La langue française

Soignant, soignante

Définitions du mot « soignant, soignante »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOIGNANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de soigner*.
II. − Adj., MÉD. Qui donne des soins, qui soigne une personne. Carnot et Weill-Hallé ont trouvé le bacille d'Eberth dans les dépôts sous-unguéaux des typhiques et du personnel soignant (Widal, Lemierre, Abrami dsNouv. Traité Méd.fasc. 31927, p. 32).Les conditions dans lesquelles les hôpitaux et hospices publics peuvent assurer l'enseignement et les cours de perfectionnement du personnel soignant (Réforme hospit., 1959, p. 21).
III. − Subst., MÉD. Celui, celle qui donne des soins, qui soigne. Elle lui apporte une aide inestimable d'une grande compétence technique et d'une haute valeur morale en la personne de soignantes, de panseuses, de visiteuses, de gardes-malades (Bariéty, Coury, Hist. méd., 1963, p. 807).Un médecin malade se trouve à la fois des deux côtés de la barrière − soignant-soigné (Le Nouvel Observateur, 12 janv. 1976, p. 67, col. 1).
En compos. Aide-soignant(e). Celui, celle qui assiste les médecins et les infirmiers. Les aides-soignantes sont recrutées; parmi les élèves aides-soignantes ayant subi la préparation au C.A. aux fonctions d'aide-soignante et ayant obtenu le certificat (Guide des professions sanitaires, éducatives et soc., Paris, Néret, 1982, p. 34).
Prononc.: [swaɳ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1927 personnel soignant (Widal, Lemierre, Abrami, loc. cit.); 1967 aide-soignant, v. -aide- rem. 3. Part. prés. de soigner*. Déjà en a. fr. comme subst. fém., au sens de « concubine » (ca 1165, Benoît de Ste-Maure, Troie, 3268 ds T.-L.). Fréq. abs. littér.: 72.

Wiktionnaire

Adjectif

soignant \swa.ɲɑ̃\

  1. Qui dispense des soins aux malades.
    • La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu'elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l'entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même. — (Antoinette Prouteau, « Le bilan cognitif dans la schizophrénie : spécificités », chap. 4 de Neuropsychologie clinique de la schizophrénie, sous la direction d'Antoinette Prouteau, Éditions Dunod, 2011, p. 115)

Nom commun

soignant \swa.ɲɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : soignante)

  1. Personne qui dispense des soins aux malades.
    • Encouragés à la performance et la rapidité — dans un contexte de réduction du personnel et des budgets —, les soignants finissent par tomber malades ou quitter ce milieu « devenu toxique ». — (Le Devoir, 11 avril 2019)

Forme de verbe

soignant \swa.ɲɑ̃\

  1. Participe présent du verbe soigner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOIGNER. v. tr.
Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose. Sa femme l'a bien soigné durant sa maladie. Il est soigné par tous ceux qui l'entourent. Soigner sa santé. Soigner un cheval. Soigner des rosiers. Vous ne vous soignez pas assez. Soigner un malade se dit d'un Médecin qui assiste un malade, qui lui prescrit des médicaments et un régime convenables. C'est le docteur un tel qui l'a soigné dans sa dernière maladie. Fam., Soigner quelqu'un, Chercher à lui faire plaisir, à s'en faire bien voir. Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.

SOIGNER signifie aussi Apporter de l'attention, du soin à quelque chose. Il soigne beaucoup son style. Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails. Le participe passé

SOIGNÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est fait avec soin, où l'on voit du soin. Ouvrage soigné. Ce devoir n'est pas soigné. Une tenue soignée.

Phonétique du mot « soignant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soignant swaɲɑ̃

Citations contenant le mot « soignant »

  • Khaled Habchi, médecin-urgentiste au CHR Metz-Thionville, est aussi photographe. Touchée de plein fouet par la crise du coronavirus, sa profession a souffert, mais elle ne veut pas oublier. Pour ne pas oublier justement, le médecin-photographe a choisi d’immortaliser ces instants, à travers un livre de photographies baptisé, « Dans l’oeil du soignant ». , Covid-19 : une immersion « Dans l’oeil du soignant » – viàMoselleTV
  • Nous surveillons chaque jour votre état de santé tout en vous aidant dans les actes de la vie quotidienne. Se lever, se laver, s’habiller, se rendre aux toilettes ou vous aider pour le repas ; tous ces gestes rythment votre quotidien. Les soignants vous apportent également un soutien psychologique, des conseils et du réconfort ; autant aux patients qu’aux familles qui en ressentent le besoin. Made In Perpignan, Témoignage - J'ai rendu ma blouse d'aide-soignante pour démarrer une nouvelle aventure - Made In Perpignan
  • Des patients et des soignants dans un TGV lors d'une évacuation de malades du Covid-19 entre Paris et la Bretagne LExpress.fr, Pas de "prime Covid" pour les soignants intérimaires : "une discrimination" - L'Express
  • En première ligne face à l'épidémie de coronavirus, le personnel médical a payé un lourd tribut humain. Une nouvelle étude dévoile que, en avril, les soignants avaient presque 3,5 fois plus de risques d'attraper le Covid-19 que le reste de la population. L'étude, publiée dans Lancet, a analysé les données entrées par les utilisateurs dans une application spéciale « Covid » sur smartphone, entre le 24 mars et le 23 avril au Royaume-Uni et aux États-Unis, puis a comparé les risques d'attraper la maladie entre les soignants au contact direct de malades et le reste des utilisateurs. Le nombre de cas confirmés de Covid-19 était précisément de 2 747 pour 100 000 soignants utilisateurs de l'appli, contre 242 pour 100 000 usagers en population générale. Le Point, Coronavirus : le risque trois fois et demie plus élevé chez les soignants - Le Point
  • Les soignants sont invités à visiter gratuitement l'hôtel Biron et son jardin de sculptures les 8 et 9 août. Une initiative solidaire pour découvrir l'univers enchanteur de Rodin. Le Figaro.fr, Le musée Rodin ouvre ses portes au personnel soignant le temps d'un week-end
  • Cette opération s'adresse à toute personne pouvant justifier d'un métier de soignant "mais aussi plus largement aux salariés des établissements de santé en France" (illustration) LExpress.fr, Des vacances offertes ou à prix réduit pour les soignants par Gîtes de France - L'Express
  • Le texte inclut également une "révision" des grilles de salaires pour certains métiers soignants (infirmiers, aides-soignants), médico-techniques (manipulateurs radio) et de rééducation (kinés), qui serait bouclée avant le printemps pour une "entrée en application" le 1er janvier 2022 au plus tard. Selon le ministère, cela se traduirait par une rallonge de l'ordre de 35 euros net par mois en moyenne pour les agents concernés.  LExpress.fr, Ségur de la Santé : qu'ont obtenu concrètement les soignants ? - L'Express
  • Une famille mosellane est invitée à la cérémonie dédiée aux soignants du 14 juillet à Paris. Trois frères et sœurs originaires de Saint-Avold y sont conviés par l’Élysée, deux mois après la mort de leur père, aide-soignant à l'hôpital Lemire. De cet hommage, ils attendent énormément. France Bleu, "Pour qu'on ne l'oublie pas" : les enfants d'un soignant naborien mort du Covid, conviés au 14 juillet à Paris

Images d'illustration du mot « soignant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soignant »

Langue Traduction
Anglais caregiver
Espagnol cuidador
Italien badante
Allemand pflegekraft
Chinois 照顾者
Arabe الراعي
Portugais cuidador
Russe воспитатель
Japonais 介護者
Basque zaintzaileak
Corse caregiver
Source : Google Translate API

Synonymes de « soignant »

Source : synonymes de soignant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « soignant »

Soignant

Retour au sommaire ➦

Partager