La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soignant »

Soignant

[swaɲɑ̃]
Ecouter

Définitions de « soignant »

Soignant - Adjectif

  • Personne qui administre des soins médicaux ou de santé à des individus atteints de maladies ou blessures.

    La distractibilité est un problème fréquent dans la schizophrénie, qu'elle soit rapportée par les membres de la famille, repérée par les équipes soignantes, ou soulevée au moment de l'entretien sur les plaintes cognitives par le patient lui-même.
    — Antoinette Prouteau, « Le bilan cognitif dans la schizophrénie : spécificités »

Soignant - Nom commun

  • Individu professionnel de la santé qui prodigue des soins médicaux ou palliatifs à des individus atteints de maladies ou blessures.

    «Cette étude toujours en cours impliquant une large cohorte de soignants a montré qu'une infection par la Covid-19 offre une protection contre une réinfection pour la plupart des gens pendant au moins six mois», a déclaré dans un communiqué l'un des auteurs, le professeur David Eyre, de l'Université d'Oxford.
    — AFP, « Jusqu'à six mois d'immunité après avoir contracté la COVID »

Expressions liées

  • Aide-soignant(e) (celui, celle qui assiste les médecins et les infirmiers.)
    Le service des urgences est ouvert 365 jours par an et 24 heures par jour et dispose de plusieurs activités, notamment le SMUR, un service mobile d’urgence et de réanimation. Le SMUR fonctionne avec trois personnes. Un médecin, un(e) infirmièr(e) et un(e) aide-soignant(e) qui fait aussi office de conducteur. Le véhicule...
    Toul. Hôpital de Toul : un nouveau véhicule avec une sonnerie américaine pour le SMUR
  • Il faut te faire soigner, il faut soigner ça (tu es dérangé, tu ne vas pas bien.)
  • Soigner les vignes, les fleurs
  • Soigner pour (Prendre soin d'une affaire)
  • Soigner quelqu'un avec dévouement
  • Soigner sa forme, son équilibre
  • Soigner sa mise, sa tenue
  • Soigner sa réputation, sa popularité
  • Soigner ses biens
  • Soigner ses clients
  • Soigner ses nerfs, son estomac
  • Soigner son corps, ses cheveux
  • Soigner son entrée, ses effets
  • Soigner son jardin, sa ferme
  • Soigner un chien, des oiseaux
  • Soigner une mise en scène, une instrumentation
  • Soigner une épidémie

Usage du mot « soignant »

Évolution historique de l’usage du mot « soignant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soignant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soignant »

Antonymes de « soignant »

Citations contenant le mot « soignant »

  • Khaled Habchi, médecin-urgentiste au CHR Metz-Thionville, est aussi photographe. Touchée de plein fouet par la crise du coronavirus, sa profession a souffert, mais elle ne veut pas oublier. Pour ne pas oublier justement, le médecin-photographe a choisi d’immortaliser ces instants, à travers un livre de photographies baptisé, « Dans l’oeil du soignant ».
    Covid-19 : une immersion « Dans l’oeil du soignant » – viàMoselleTV
  • Cette opération s'adresse à toute personne pouvant justifier d'un métier de soignant "mais aussi plus largement aux salariés des établissements de santé en France" (illustration)
    LExpress.fr — Des vacances offertes ou à prix réduit pour les soignants par Gîtes de France - L'Express
  • Des patients et des soignants dans un TGV lors d'une évacuation de malades du Covid-19 entre Paris et la Bretagne
    LExpress.fr — Pas de "prime Covid" pour les soignants intérimaires : "une discrimination" - L'Express
  • Le texte inclut également une "révision" des grilles de salaires pour certains métiers soignants (infirmiers, aides-soignants), médico-techniques (manipulateurs radio) et de rééducation (kinés), qui serait bouclée avant le printemps pour une "entrée en application" le 1er janvier 2022 au plus tard. Selon le ministère, cela se traduirait par une rallonge de l'ordre de 35 euros net par mois en moyenne pour les agents concernés. 
    LExpress.fr — Ségur de la Santé : qu'ont obtenu concrètement les soignants ? - L'Express

Traductions du mot « soignant »

Langue Traduction
Anglais caregiver
Espagnol cuidador
Italien badante
Allemand pflegekraft
Chinois 照顾者
Arabe الراعي
Portugais cuidador
Russe воспитатель
Japonais 介護者
Basque zaintzaileak
Corse caregiver
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.