La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infirmier »

Infirmier

[ɛ̃firmje]
Ecouter

Définitions de « infirmier »

Infirmier - Nom commun

  • Personne professionnelle de santé qualifiée pour prodiguer des soins médicaux, assister les patients et participer à diverses interventions au sein d'institutions telles qu'hôpitaux, cliniques ou ambulances.

    L’infirmier n’appuyait que très lentement sur la seringue et le liquide ne devait s’écouler que goutte à goutte dans mon sang.
    — Henri Alleg, La Question

Infirmier - Adjectif

  • Relatif à la profession ou aux activités des personnes qualifiées pour assister les individus, les familles, ou les communautés dans la prévention des maladies, la promotion de la santé et le soin aux malades.

    Dans le tumulte des urgences hospitalières, l'infirmier demeure une figure salvatrice, maniant avec autant d'expertise que de dévouement les outils de sa noble profession, à la croisée entre prévention, santé et soin.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aide infirmier
  • Caporal, sergent infirmier
  • Emploi, métier d'infirmier
  • Infirmier diplômé (infirmier dont la qualification est sanctionnée par un diplôme d'État.)
    Suivi ambulatoire et surveillance médicale. La FFAB recommande d’abord d’éviter les déplacements dans les transports en commun et les commerces ; d’avoir recours à la téléconsultation (avec ses médecin somaticien, psychiatre, nutritionniste…), de façon programmée, et ce, afin de conserver un repère rassurant et de ne pas voir ses symptômes s’aggraver ; de continuer à faire surveiller sa kaliémie (la concentration de potassium dans le plasma sanguin) par un infirmier diplômé d’Etat qui viendra à domicile pour limiter déplacements extérieurs.
    Coronavirus : Anorexie, boulimie... Comment gérer ses troubles alimentaires pendant le confinement ?
  • Sous-infirmier
  • Synt brassard d'infirmier
  • Vêtements, tenue d'infirmier
  • École, études d'infirmières

Étymologie de « infirmier »

Du français ancien enfermier (1288), formé à partir du mot enferm, lui-même dérivé du latin infirmus (qui n'est pas ferme, au moral comme au physique). Il a aussi des équivalents dans les langues romanes : provençal efermier, enfermer, espagnol enfermero, et italien infermiere.

Usage du mot « infirmier »

Évolution historique de l’usage du mot « infirmier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « infirmier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « infirmier »

Citations contenant le mot « infirmier »

  • C'est un secteur qui a été très sollicité pendant la crise du Covid. Le secteur des soins à domicile est en plein boom. L’appli Visitadom permet de trouver rapidement une infirmière, un kiné ou un ostéopathe pour une visite à domicile.
    France Bleu — La relance éco : Visitadom , les visites à domicile d’un kiné ou d’une infirmière en un clic
  • En outre, lors de l’exercice de leur métier, les infirmiers et infirmières doivent faire preuve d’adaptabilité et d’agilité, quel que soit le service dans lequel elles sont affectées. Gestion des flux de patients, adaptation aux évolutions des protocoles de soins, des organisations de services, etc.
    Toute la Franchise — Reconversion infirmière : quel métier exercer après ?
  • Cette solution "permettra aux infirmières d’accueil de réorienter plus efficacement les patients dont l’état ne nécessite pas de prise en charge immédiate aux urgences" en soumettant aux patients un questionnaire prenant moins d'une minute afin de déterminer si un patient doit être pris en charge dans un service d'urgence hospitalier ou dans une autre structure de soins non programmés, a expliqué le CHU.
    TecHopital - Le CHU de Nancy expérimente une solution informatique pour fluidifier les admissions aux urgences
  • Mais l’infirmière, qui exerce depuis 2004 au Centre hospitalier du Nord Mayenne (CHNM), ne met pas longtemps à réaliser le « privilège » de « représenter l’hôpital lors d’un tel événement ». « Dix secondes après je lui répondais que j’irais ! C’est unique dans une vie ! »
    Cette infirmière mayennaise a été invitée à Paris pour le 14 juillet | Le Courrier de la Mayenne
  • Titulaire d’un BEP Carrières Sanitaire et Social au lycée de Bar-le-Duc, Michèle Larcher intègre l’Ecole d’infirmières de Verdun. Elle obtient son diplôme d’Etat le 20 juin 1975.
    Santé | L’infirmière Michèle Larcher prend sa retraite
  • Interrogée dimanche sur France 3 au sujet de l'arrestation de cette infirmière qui a lancé des projectiles sur les forces de l'ordre, Sibeth Ndiaye a d'abord rappelé que "la justice doit s'exercer de manière normale, comme pour n'importe quel citoyen", avant de préciser : "Quand je ne sais pas expliquer qu'on jette des pierres sur les forces de l'ordre, je ne vois pas en quoi il faudrait l'absoudre". 
    LExpress.fr — Sibeth Ndiaye face à une nouvelle polémique après ses propos sur l'infirmière interpellée - L'Express
  • Cette infirmière de 22 ans officie dans un hôpital de Mayenne, un département où le virus, bien plus qu'ailleurs, a repris du poil de la bête. Le seuil d'alerte a été dépassé en début de semaine, avec plus de 50 contaminations pour 100 000 habitants.
    leparisien.fr — «J’ai déjà la boule au ventre» : les soignants face à de nouveaux malades du Covid-19 - Le Parisien
  • Un des enjeux prioritaires, selon l'ONI, est d'élargir les compétences des infirmiers et de développer leur autonomie, pour une meilleure prise en charge des patients.
    Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession — Ségur de la santé : les propositions de l'Ordre infirmier - Actusoins actualité infirmière

Traductions du mot « infirmier »

Langue Traduction
Anglais male nurse
Espagnol enfermero
Italien infermiere
Allemand männliche krankenschwester
Chinois 男护士
Arabe ممرضة
Portugais enfermeiro
Russe медсестра
Japonais 男性看護師
Basque gizonezko erizaina
Corse infermiera maschile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.