La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « notifier »

Notifier

[nɔtifje]
Ecouter

Définitions de « notifier »

Notifier - Verbe

  • Communiquer une information de manière officielle, conformément aux normes légales ou coutumières.

    Dans la foulée, et sans passer par les canaux diplomatiques, sept policiers se sont rendus à la résidence de l’ambassadeur du Maroc à Paris pour notifier à M. Hammouchi une convocation émanant d’un juge d’instruction.
    — « Coups de froid dans les relations franco-marocaines », Le Monde.fr avec AFP
  • Rendre quelque chose connu par des moyens explicites ou symboliques.

    Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • (Anglicisme) Avertir quelqu'un, généralement à travers un moyen électronique.

    Vous pouvez être notifié de l’état de l’appareil par e-mail, par exemple si l’appareil n’a plus de papier ou si le papier est coincé.

Expressions liées

  • Lettre notificative

Étymologie de « notifier »

Du latin notificare (« faire connaître »), de notus (« connu ») et de facio (« faire »).

Usage du mot « notifier »

Évolution historique de l’usage du mot « notifier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « notifier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « notifier »

Antonymes de « notifier »

Citations contenant le mot « notifier »

  • Atteinte de sclérose en plaques, une maladie neurodégénérative, Marie-Pauline Gouraud s’est vu notifier une baisse d’un tiers de sa prestation compensatoire de handicap (PCH), sans explication. La justice a été saisie.
    La Voix du Nord — Montigny-en-Cambrésis: atteinte de sclérose en plaques, elle perd un tiers de son allocation… sans explication
  • Toujours dans un souci de bien-être, l’appli Heart Rate, qui est le cardiomètre le plus utilisé au monde, se modernise. Apple s’associe à l’université de Stanford pour analyser les battements du cœur, et vous notifier toute anomalie.
    Découvrez l’Apple Watch series 3 en vidéo - Elle
  • Le jeune homme, mineur, s’est vu notifier d'une comparution par officier de police judiciaire (COPJ).
    Métropole de Lyon. Givors : il trafiquait les étiquettes au supermarché, la cafetière à 400€ passait à 15€
  • 7. En premier lieu, le détenteur du droit de chasse ne peut se voir notifier un nombre d'animaux à prélever que lorsque l'équilibre agro-sylvo-cynégétique est fortement perturbé autour de son territoire. En autorisant le préfet à prendre une telle mesure, ces dispositions tendent à sauvegarder l'équilibre entre la présence durable d'une faune sauvage et les activités agricoles et sylvicoles en prévenant les dégâts de gibier.
    Conseil constitutionnel — Décision n° 2021-964 QPC du 20 janvier 2022 | Conseil constitutionnel
  • La loi a incité AerCap Holdings NV, la plus grande société de location d'avions au monde, à notifier aux assureurs une perte potentielle d'un milliard de dollars, selon un rapport de The Insurer.(https://bit.ly/3MWfAJK)
    Air Lease affirme que la loi russe sur les jets loués pourrait aider à réclamer une assurance.
  • Vannes, terre d’accueil du football gaélique en France ? C’est ce qui semble se dessiner au fur et à mesure des années. Après la création du club local Gwened Vannes Football gaélique en 2008 et l’organisation des finales du championnat de France au stade de La Rabine en 2019, c’est la naissance du tout premier « Cool Camp » qui est à notifier pour l’année 2021.
    Le Telegramme — Vannes - À Vannes, un premier camp d’été dédié au football gaélique - Le Télégramme
  • Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid.
    Frédéric Weisgerber — Au seuil du Maroc Moderne
  • Le greffier d’une juridiction qui rend une décision impliquant l’obligation pour une personne de s’immatriculer doit notifier cette décision au greffier du tribunal de commerce dans le ressort duquel l’intéressé a son siège ou son établissement principal.
    Article L123-3 — Code de commerce français

Traductions du mot « notifier »

Langue Traduction
Anglais notify
Espagnol notificar
Italien notificare
Allemand benachrichtigen
Chinois 通知
Arabe يخطر
Portugais avisar
Russe поставить в известность
Japonais 通知する
Basque jakinaraziko
Corse avvisà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.