Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signifier »
Signifier
[siɲifje]
Définitions de « signifier »
Signifier - Verbe
-
Désigner ou exprimer un sens, une idée ou une intention par des signes, des mots ou des gestes.
Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! ».
— Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère -
Notifier officiellement par voie judiciaire au moyen d'un huissier.
Les actes d’opposition au mariage seront signés sur l’original et sur la copie par les opposants ou par leurs fondés de procuration spéciale ou authentique ; ils seront signifiés, avec la copie de la procuration, à la personne ou domicile des parties, et à l’officier de l’état civil, qui mettra son visa sur l’original.
— Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes
Expressions liées
- Abbé signifie père
- Employer un mot pour signifier quelque chose
- Geste qui signifie un refus
- Ne rien signifier, ne pas signifier grand-chose (ne pas être une preuve, un signe de quelque chose avoir peu ou pas de sens, de valeur ne pas porter à conséquence.)
- Que signifie quelque chose? qu'est-ce que cela signifie?
- Signifier un exploit, une contrainte par corps
Étymologie de « signifier »
Du latin significare, composé de signum (signe) et facere (faire). Également retrouvé en wallon (signifii), provençal (signifiar, significar), espagnol (significar), et italien (significare).Usage du mot « signifier »
Évolution historique de l’usage du mot « signifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « signifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « signifier »
Antonymes de « signifier »
Citations contenant le mot « signifier »
-
Les clichés sont des modèles simples frappants, mémorables et faciles à communiquer. Ils peuvent signifier l'essentiel d'une idée. Ils ont la possibilité de devenir monumentaux.
Roy Lichtenstein -
L’adjectif « éthique » sert souvent, hélas, à signifier qu’on veut limiter les dégâts d’une pratique injuste.
Sylviane Agacinski — Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017 -
Trouver son style, pour un auteur, peut signifier ceci : dynamiter le langage commun.
Yvon Boucher — L'Obscenant -
Ce que peut signifier le "devoir de parler", non pas avoir quelque chose à dire mais avoir à dire quelque chose.
Stanley Cavell — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Du reste, il ne faut pas exagérer la signification macroéconomique de ces réserves. Les scénarios conjoncturels font certes partie des modèles d’évaluation des risques. Mais la fonction première des provisions est toujours de refléter les risques que prennent les banques, notamment au niveau des prêts accordés à des entreprises en difficultés (temporaires) en raison de la pandémie. Une forte hausse peut ainsi signifier que l’établissement a été agressif au niveau de la gestion de son portefeuille de crédits, peut-être en raison d’un excès d’optimisme momentané. Lire aussi: Credit Suisse profite d’une très bonne dynamique pour se réorganiser
Le signal positif envoyé par Credit Suisse | Agefi.com -
Le président américain Donald Trump a refusé jeudi de revenir sur sa suggestion plus tôt dans la journée que les élections générales de novembre soient reportées, répétant des prédictions non fondées de fraude électorale généralisée au milieu de la pandémie de coronavirus et affirmant qu’un grand nombre de bulletins de vote par correspondance pourrait signifier «vous jamais même savoir qui a gagné les élections.
News 24 — Trump refuse de reculer sur une suggestion de retard des élections - News 24 -
L’émoji 👋 est couramment utilisé pour dire « bonjour » ou « au revoir ». Mais, toujours en Chine, il est également utilisé pour signifier une rupture amicale ou amoureuse ; un « au revoir » définitif, en somme. Évitez donc de l’utiliser avec vos amis chinois !
Fémin Actu — Attention la signification des émojis peut varier d'un pays à un autre ! - Fémin Actu -
Que signifierait la foi, si désormais la raison nous obligeait à croire ?
Didier Van Cauwelaert — Cloner le christ ?
Traductions du mot « signifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mean |
| Espagnol | media |
| Italien | significare |
| Allemand | bedeuten |
| Chinois | 意思 |
| Arabe | تعني |
| Portugais | significar |
| Russe | значит |
| Japonais | 平均 |
| Basque | besteko |
| Corse | significa |