La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « siège »

Siège

[sjɛʒ]
Ecouter

Définitions de « siège »

Siège - Nom commun

  • (Mobilier) Assise conçue pour accueillir une personne en position assise.

    Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire prier un verre de vin de messe.
    — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte
  • (Justice) Emplacement réservé au juge au sein d'une instance judiciaire où il exerce sa fonction de jugement.

    Le juge, dans la solennité de son siège, incarnait l'incorruptible équité de la justice.
    (Citation fictive)
  • Décision rendue par une autorité judiciaire.

    Les époux Nem se rembrunirent, mais ils tinrent leur langue, car à l’évidence, le siège du seigneur était fait.
    — Robert Jordan, Les Feux du ciel
  • (Anatomie) Part du corps humain destinée à supporter l'assise.

    Quand Berthier s’emportait contre les Dur et leurs allures de cafards, il avait toujours une injure de choix qui intéressait la région du siège, et l’intonation qu’il mettait dans le mot « réactionnaires » signifiait surtout son mépris pour des amours qu’il soupçonnait d’être ridicules.
    — Marcel Aymé, La jument verte
  • Mandat conféré pour occuper une fonction ou un poste honorifique dans une assemblée législative ou autre institution représentative.

    S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel.
    — Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique
  • Lieu d'établissement principal d'une entité telle qu'une autorité gouvernementale, une administration ou une entreprise.

    Le vaisseau de verre et d'acier qui abrite le siège social de cette multinationale incarne la puissance et l'influence de l'entreprise sur l'échelle mondiale.
    (Citation fictive)
  • (Christianisme) Désigne un évêché ainsi que sa sphère de juridiction ecclésiastique.

    Mais, pour que ne périsse pas la mémoire à tant de titres recommandable des trois sièges archiépiscopaux, savoir, Arles, Narbonne et Vienne en Dauphiné, dont l'érection n'a pas lieu, nous ordonnons d'ajouter leurs noms titulaires à d'autres sièges archiépiscopaux , […]. — Jean-Baptiste Duvergier — Collection complète des lois
  • (Figuré) Emplacement principal ou prédominant de quelque chose.

    La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d'élection la face dorsale de la langue. — Docteur Gaston Variot — Traité d'hygiène infantile
  • (Militaire) Opération consistant à encercler un ennemi dans sa position afin d'en obtenir la reddition par épuisement des ressources.

    […], il se résolut non à la retraite, mais à changer le siège en blocus, espérant être plus heureux pendant la nuit par un hardi coup de main, ou, en désespoir de cause, certain de réduire tôt ou tard les assiégés par la famine. — Gustave Aimard — Les Trappeurs de l’Arkansas

Expressions liées

  • Abattant de siège
  • Accouchement par le siège (accouchement au cours duquel l'enfant se présente dans une position inhabituelle, le siège en premier, les jambes fléchies sur les cuisses ou étendues devant le tronc)
  • Avoir son siège dans (être localisé précisément dans)
  • Avoir son siège à, dans (avoir son lieu d'implantation à, dans)
  • Bain de siège (bain limité au bassin se prenant dans un récipient adapté et recommandé dans le traitement de certaines affections)
    Elle prit un bain de siège, qui lui fit du bien. Sa pudeur excessive, qui l'empêche d'employer sa bonne, fit qu'elle se mouilla fort
    — Michelet, Journal
  • Commencer, entamer le siège de
  • Faire le siège de (investir, occuper un lieu avec persévérance et obstination)
    « C’est une valeur sûre, l’Antiquité. Voyez Hollywood, qui ne cesse d’y revenir ! » dit en souriant Hélène Monsacré. Cette helléniste, directrice du département sciences humaines des éditions Albin Michel, s’enflamme en évoquant Homère comme d’autres commenteraient le dernier blockbuster : « Il faut à “L’Iliade” 16 000 vers pour raconter une période de temps très brève. On a l’impression qu’on est depuis des années à faire le siège de Troie, alors qu’il ne s’agit que des quelques jours de la colère d’Achille. Du point de vue de la construction littéraire, c&r...
    — Le Point, Livres - Retraduire Homère, Rabelais, Cervantès - Le Point
  • Faire siège
  • Guerre de siège (guerre de position où prédominent les opérations de siège)
    Dès le 17 septembre, le front était stabilisé, les tranchées se creusaient face à face: une sorte de guerre de siège, atroce et journellement meurtrière, commençait
    — Bainville, Histoire de France
  • Housse pour siège
  • Journal de siège (journal publié pendant un siège et où sont consignés tous les faits de guerre relatifs à ce siège)
  • Le siège de carthage, de troie
  • Le siège de paris
    Ce dessin original, à la plume et au lavis, non signé mais titré de la main de Victor Hugo, représente un véritable témoignage de la guerre de 1870 en symbolisant un ballon et sa nacelle survolant les toits de Paris. Il rend en effet hommage aux ballons montés utilisés pendant le siège de Paris en 1870 pour communiquer hors de la ville assiégée par les Prussiens.
    Un dessin inédit de Victor Hugo vendu 37 500 euros | Arts in the City
  • Lever le siège (renoncer à poursuivre l'assaut, se retirer avec armes et troupes)
    La Pucelle tient ses promesses. Elle a fait lever le siège d'Orléans, sacrer le Roi à Reims
    — Huysmans, Là-bas
  • Magistrat du siège
    Ce nouveau statut vise à améliorer leur condition en créant une nouvelle indemnité dite « indemnité de judicature ». Les magistrats attendaient ce statut depuis le mois de février. Pour rappel, un magistrat du siège à la Cour suprême part à la retraite au Togo avec moins de 500 000 francs Cfa soit 763 euros. Ce lundi, ils n’ont pas plié, après une assemblée générale très houleuse dans la matinée.
    — RFI, Togo: les magistrats en grève jusqu'à la signature d'un décret améliorant leur statut
  • Mon siège est fait (ma décision est prise, mon opinion est arrêtée, je n'en changerai pas)
  • Monnaie de siège
  • Perdre son siège
    Coup dur pour Hervé Emmanuel Nkom. En plus de voir son rêve de siéger à l’Assemblée nationale inexaucé, il pourrait aussi perdre son siège au Comité central du RDPC, maintenant qu’il n’y a plus de doute qu’il est Français de nationalité et camerounais d’origine car, son pays natal interdit la double nationalité.
    Cameroon-Info.Net:: Cameroun – Contentieux préélectoral : Herve Emmanuel Nkom déclaré inéligible pour double nationalité.
  • Perdre, gagner des sièges
  • Proclamer l'état de siège
  • Quitter son siège
    Côté pick-up, sa largeur atteint 2,2 m et des roues pivotantes assurent la qualité du travail en toutes circonstances. Sans oublier la possibilité d'ajouter un rouleau tasseur d'andain amorti, disponible en option. Pour ne pas impacter le débit de chantier en cas de bourrage, le constructeur installe une trappe et un ameneur rotatif avec ou sans couteaux sur chaque modèle. L'opérateur n'a pas besoin de quitter son siège en cas de bourrage ! Question ameneur, quatre variantes sont proposées :
    — Terre-net, Maschio Gaspardo lance deux nouvelles presses à balles rondes
  • Se laisser tomber sur un siège
  • Servir de siège
  • Siège apostolique, pontifical
  • Siège avant, arrière v banquette
  • Siège baquet, siège couchette
  • Siège basculant, rabattable
  • Siège boiteux, confortable
  • Siège curule (siège d'ivoire sur lequel les magistrats romains s'asseyaient.)
    L'aïeul, posé sur son siège curule, se taisait et regardait François de son air soupçonneux de vieux sphinx
    — Druon, Grandes familles
  • Siège d'affût
  • Siège d'aisance (partie d'un appareil sanitaire comprenant la cuvette et l'abattant.)
  • Siège d'apparat v chaire, trône
  • Siège d'exploitation, d'extraction (Unité d'exploitation tant technique qu'administrative, construite et organisée pour extraire le charbon d'une zone délimitée de gisement)
  • Siège d'un lieu (prise de possession autoritaire)
  • Siège d'une douleur, d'un mal (point précis du corps où le malade ressent une affection douloureuse)
  • Siège de bébé (siège de sécurité adapté à la taille des bébés.)
  • Siège de conseiller, de député
  • Siège de hasard, de fortune
  • Siège de soupape (partie où vient reposer une soupape à l'entrée de l'orifice qu'elle obture.)
    Lors du redémarrage de mon 500 GPZ, un des pots d’échappement distillait une légère fumée bleue qui ne me disait rien qui vaille. Comme le réalésage était récent, moins de 5000 km, cela ne pouvait provenir que d’un fuite émanant d’une soupape et plus précisément, connaissant bien ma moto, d’un siège de soupape défectueux. Une fois la culasse démontée, le constat était clair, un des  sièges (...)
    — Motomag, le site de Moto Magazine, CFMoto. Avec les 700CL-X voit son futur dans le néo (...) - Moto Magazine - leader de l’actualité de la moto et du motard
  • Siège des wc
  • Siège louis xiv, louis xv
  • Siège parlementaire, présidentiel
  • Siège patriarcal
    Le Saint Synode et le Conseil communautaire doivent se réunir dans un délai de sept jours après que le siège patriarcal soit devenu vacant afin de choisir un caïmacan ("faisant fonction", mot dérivé du turc qui l'emprunta à l'arabe: qâ'im, participe présent de "se tenir", et maqâm, "lieu"), dont la nomination sera entérinée par un décret présidentiel et qui se chargera de la gestion des affaires de l'Eglise jusqu'au sacrement du nouveau patriarche.
    Egypte: l’autre succession – l’Eglise copte à l’approche d’un tournant – Religioscope
  • Siège pliant, pivotant
  • Siège pour la toilette
  • Siège présidial
  • Siège rembourré, rustique
  • Siège social d'une société, absol siège (lieu, ensemble des locaux ou édifices où s'exerce officiellement l'activité administrative d'une société.)
  • Siège vacant, à pourvoir
  • Siège à bascule
    Dans la chambre, tout est prêt. Les futurs papas ont acheté la table à langer d’occasion et des copines leur ont refilé des vêtements unisexes car la facture a grimpé plus vite que prévu. Dans le coin à doudous, panda chevauche la girafe, lapin est sanglé dans le siège à bascule et, dans un cadre posé sur la commode, un prince Disney fait des gouzi-gouzi à un bébé. Un autre prince l’enlace et dépose un baiser sur sa joue.
    — NEON, Histoire d'une GPA : Papa, papa, Tamara, Amber et moi - NEON
  • Siège à l'anglaise
  • Siège à la turque
  • Siège-auto (siège de sécurité utilisé en voiture pour le transport des bébés et des jeunes enfants.)
    Ce nid d’ange est idéal pour emmitoufler votre bébé lors de sa première sortie de la maternité. Doté de fentes pour glisser les sangles, il est parfait pour le siège-auto ou le landau. Grâce à la capuche rabattable, Pitchoun reste bien couvert de la tête aux pieds ! Petit plus : en tirant sur les deux liens du nid d’ange, il se transforme en baluchon.
    — PARENTS.fr, Puériculture, spécial prématurés : notre guide d'achat | PARENTS.fr
  • Siège-relax (sorte de chaise longue siège de repos et de sécurité pour bébés.)
    Pour les tout-petits, le baby-roi fait la transition entre le lit et le siège-relax traditionnel
  • Siéger dans un concours
  • Siéger à l'académie, à l'institut (avoir un fauteuil à l'Académie, à l'Institut)
  • Soutenir un siège (résister aux attaques répétées de l'assaillant tout en supportant l'état d'isolement et d'affaiblissement que cette situation entraîne)
    L'arsenal se composait de sept carabines et de sept revolvers, et permettait de soutenir un siège assez long, car ni les munitions ni les vivres ne manquaient
    — Verne, Enfants du capitaine Grant
  • Synt siège canné, capitonné
  • Travaux de siège
  • Ville, commune siège de
  • État de siège
    Nous fûmes tous habillés de neuf. Grande affaire et qui mit en état de siège l'appartement à peine installé
    — Duhamel, Notaire Havre

Étymologie de « siège »

Du latin sediculum (« siège, chaise, banquette »), diminutif de sedes, devenu en bas latin sedicum, d'où le mot français « siège ». Il est lié au verbe latin sedere (« asseoir »).

Usage du mot « siège »

Évolution historique de l’usage du mot « siège » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « siège » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « siège »

Citations contenant le mot « siège »

  • Je me suis occupé des filatures. Par la suite, ils m’ont fait travailler sérieusement : enquêtes, recherches en tous genres, missions confidentielles. Je disposais d’un bureau pour moi tout seul au siège de l’agence, 177, avenue Niel.
    Patrick Modiano — La ronde de nuit
  • Un concerné n’est pas forcément un imbécile en état de siège pas plus qu’un concubin n’est obligatoirement un abruti de nationalité cubaine.
    Pierre Dac — L'os à moelle
  • Pour faire face à de nouveaux publics, nous devons tout d'abord être en mesure de faire face à des sièges vides.
    Peter Brook — Salem, la révolution théâtrale actuelle en Angleterre
  • Asseoir ( s') -Contentez, s'il vous plaît, l'envie que ce siège a de vous embrasser.
    Antoine Baudeau de Somaize — Dictionnaire des précieuses
  • Chacun pense suivant la nature du siège sur lequel il est assis.
    Alain
  • Un homme est humilié de la longueur du siège ; elle fait au contraire la gloire d'une femme.
    Stendhal — De l'amour
  • Le siège social est l’adresse administrative d’une entreprise. Cette adresse doit impérativement être fixée dans ses statuts. La fixation du lieu du siège social permet de déterminer la nationalité de l’entreprise, la loi applicable ainsi que le juge compétent en cas de litige.
    Capital.fr — Tout savoir sur le siège social de votre entreprise - Capital.fr
  • Le pouvoir n'est pas une invention, c'est un état de fait et un état de siège.
    Jean-Jules Ricahrd — Centre-ville

Traductions du mot « siège »

Langue Traduction
Anglais seat
Espagnol asiento
Italien posto a sedere
Allemand sitz
Chinois 座位
Arabe مقعد
Portugais assento
Russe сиденье
Japonais シート
Basque eserlekua
Corse sediu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.