Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fauteuil »
Fauteuil
[fotœj]
Définitions de « fauteuil »
Fauteuil - Nom commun
- Fauteuil — définition française (sens 1, nom commun)
-
Appareil conçu pour faciliter la mobilité des individus souffrant d'incapacités physiques ou des malades.
[…], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt.
-
(Mobilier) Siège muni d'accoudoirs et d'un dossier, destiné à offrir un confort supérieur.
Les clients […] s'installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers.
- (Figuré) Position ou titre honorifique au sein de certaines institutions prestigieuses telles que l’Académie française.
-
Siège réservé au président lors des séances d'une assemblée; par extension, désigne la fonction ou la présidence elle-même.
En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936 puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel.
Expressions liées
- Arriver/gagner dans un fauteuil (gagner facilement une compétition.)
- Briguer un fauteuil, être élu au fauteuil de
- Céder le fauteuil à un autre
- Fauteuil de balcon, d'orchestre
- Fauteuil pliant, de jardin
- Fauteuil présidentiel
-
Fauteuil roulant
Il est moins pénible d'attacher sa ceinture de sécurité que de circuler en fauteuil roulant.
— Anonyme - Occuper, tenir le fauteuil (présider.)
- Présenter sa candidature au fauteuil vacant
Étymologie de « fauteuil »
Du vieux-francique faldistôl (« siège pliant »), qui donne l'ancien français faldestoed (XIIe siècle), faudestuel (1165-1170), faudestueil (XIIIe siècle), et finalement fauteuil (1589). Ce terme provient également de l'ancien haut allemand faltstuol, composé de falten (plier) et stuol (siège). On retrouve des équivalents dans plusieurs langues romanes, comme le wallon fastrou, le provençal fadestel, fadestol, l'espagnol, le portugais et l'italien faldistorio, et le bas-latin faldistorium, faldistolium.Usage du mot « fauteuil »
Évolution historique de l’usage du mot « fauteuil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fauteuil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fauteuil »
Citations contenant le mot « fauteuil »
-
Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Les Précieuses ridicules, 9, Magdelon -
Les grands fauteuils n'ont plus de postérieurs à leur mesure.
Jacques Perret — Bande à part, Gallimard -
Un académicien, c'est un homme qui, à sa mort, se change en fauteuil.
Jean Cocteau -
Le fauteuil académique est un lit de repos où le bel esprit sommeille.
Bernard Fontenelle -
L'Académie française est une étrange machine qui arrive à transformer une gloire nationale en fauteuil.
Marcel Pagnol -
Mieux vaut finir sa vie dans les bras d'une femme que dans les deux bras d'un fauteuil.
George Bernard Shaw -
Chassez un chien du fauteuil du roi, il grimpe à la chaise du prédicateur.
Jean de La Bruyère -
Dans un large fauteuil, près du foyer béni, Comme on peut voyager, l’hiver, à l’infini !
Hippolyte Laroche
Traductions du mot « fauteuil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | armchair |
| Espagnol | sillón |
| Italien | poltrona |
| Allemand | sessel |
| Chinois | 扶手椅 |
| Arabe | كرسي ذو ذراعين |
| Portugais | poltrona |
| Russe | кресло |
| Japonais | アームチェア |
| Basque | besaulki |
| Corse | poltrona |