Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « canapé »
Canapé
[kanape]
Définitions de « canapé »
Canapé - Nom commun
-
(Mobilier) Siège allongé muni d'un dossier, conçu pour accueillir plusieurs personnes simultanément et pouvant également servir de lit de repos.
Je t’assure, Suzanne, ils feront très bien dans ta salle de séjour, ces fauteuils et ce canapé, bon il est un peu cra-cra, mais tu le recouvres d’un drap fleuri et te voilà vraiment chez toi !
— Christine Cotaz-Bertholet, Lettres à Talitha -
(Gastronomie) Morceau de pain ou autre aliment servant de base sur lequel sont disposés diverses garnitures destinées à être consommées en une bouchée.
Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge.
— Marie Desjardins, Ambassador Hotel: La mort d’un Kennedy -
(Décorations) Ruban décoratif porté sur une tenue civile symbolisant un grade ou une distinction honorifique ; peut se présenter sous forme réduite pour les chevaliers ou accompagné d'une rosette posée sur un ruban métallique (canapé) pour les grades supérieurs.
Les décorations, lorsqu'elles sont portées sur une tenue civile ,une veste par exemple ,revêtent des formes réduites à un simple ruban pour les grades de chevaliers ,ou de « rosette », ou de « rosette sur canapé » (le « canap é» étant un ruban argent éou dorémis sous la rosette )lorsque les grades sont supérieurs
— Histoiredes décorationset Médailles, [1]
Expressions liées
- Canapé circulaire
- Canapé de cuir, de velours
- Canapés pour hors-d'œuvre
- Le canapé des doctrinaires, la faction du canapé (Sous la Restauration, nom que l'on donnait aux doctrinaires, à cause que l'on disait qu'ils formaient une coterie si peu nombreuse qu'elle tenait sur un canapé)
- Se coucher, s'étendre sur un canapé
- Un canapé d'hommes d'esprit
Étymologie de « canapé »
Du bas latin canapeum, corruption du grec ϰωνωπεῖον (lit garni de rideaux pour écarter les cousins), dérivé de ϰώνωψ (cousin). Le terme latin évolue en vieux français en canopé, puis en conopée et canopée, avant de devenir canapé.Usage du mot « canapé »
Évolution historique de l’usage du mot « canapé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « canapé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « canapé »
Citations contenant le mot « canapé »
-
Ce con de Ouille a balancé d’la vodka sur l’canapé pour éteindre le feu !
Jean-Marie Poiré — Extrait des dialogues des Visiteurs 2 Les couloirs du temps (1998) Jean-Pierre mari de Béatrice -
Lorsque tu as le cul entre deux chaises, achète-toi un canapé !
Smaïn -
J’ai un bon moyen pour juger mes employeurs : ils sont civilisés s’ils ont un chat sur le canapé et un petit ours sur le lit.
Concha Suares -
Depuis deux mille ans, Jésus se venge sur nous de n'être pas mort sur un canapé.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.
Michaël Krüger — Histoires de famille -
Somme toute, nous copions aujourd'hui les fauteuils et les canapés du temps de Louis XIV et de Louis XV, c'est très bien. Si nous imitions quelques-uns des hommes qui s'asseyaient dessus, ce serait mieux.
Emile Deschamps — Etudes françaises et étrangères -
Avec le confinement et son télétravail corollaire s’est développée une horizontalisation massive des pratiques professionnelles. Par « horizontal », il ne faut pas entendre ici une fin soudaine de toute verticalité dans les processus de décision, mais une tendance épidémique à travailler en position couchée, sur son lit ou son canapé.
Le Monde.fr — Salarié sur canapé ou le travailleur horizontal -
Chez l’une des femmes, ils ont mis la main sur 51 700 euros en billets. La somme était cachée dans le dossier du canapé.
Yvelines. L'escroc avait caché 51 700 euros dans le canapé | 78actu
Traductions du mot « canapé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sofa |
| Espagnol | sofá |
| Italien | divano |
| Allemand | couch |
| Portugais | sofá |