La langue française

Sofa

Définitions du mot « sofa »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOFA, subst. masc.

A. − HIST. [En Orient] Estrade élevée couverte de tapis, de coussins, constituant un siège d'honneur. Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa. Quand le grand vizir recevait les ambassadeurs, on mettait leur siège sur le sofa (Ac.1935).Les honneurs du sofa (Ac.).
B. − Lit de repos à trois dossiers, sans bois apparent, servant aussi de siège. Sofa de velours; être couché, étendu, enfoncé, à-demi renversé sur un sofa; se laisser tomber sur un sofa. Entre tout à coup MmeRécamier vêtue d'une robe blanche; elle s'assit au milieu d'un sofa de soie bleue (Chateaubr.,Mém., t. 3, 1848, p. 309).Il y a dans le petit hôtel de M. Félix Panneton une grande pièce (...) M. Panneton y disposa (...) des canapés, des sofas, des divans de formes diverses (France,Bergeret, 1901, p. 275).
REM.
Sofalesque, adj.,hapax. ,,Qui rappelle l'abandon et la nonchalance auxquels invite un sofa`` (Rheims 1969). Lohengrin (...) en une pose sofalesque (Laforgue,Moral. légend., 1887, p. 124).
Prononc. et Orth.: [sɔfa]. Ac. 1694-1762: sofa; 1798-1878: -fa ou -pha (id. ds Littré); 1935: -fa. Plur. des sofas. Étymol. et Hist. 1. 1519 soffa « en Orient, estrade élevée, couverte de tapis et de coussins, où l'on reçoit les personnages que l'on veut honorer » (J. Balarin de Raconis, trad. T. Spandugino, La Genealogie du grant Turc, E VII r ods Z. rom. Philol. t. 106, p. 79: [siege] quilz appellent Soffa); 1560 sopha (G. Postel, De la République des Turcs, t. 1, chap. 15 cité par K. König ds Z. rom. Philol. t. 60, p. 382: un lieu faict de tables ou ais [...] qu'ils nomment Sopha); 1654 sofa (Du Loir, Voyages, p. 70: un [sic] estrade qu'ils [les Turcs] appellent sofa); 2. 1689 sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » (Compte entre le sieur Jouvenet, peintre, et S.A.S. Mgr le prince de Conti, 21 mai ds Havard: somme [...] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha); 1692 sofa (F. de Callières, Des mots à la mode, p. 201 ds Z. rom. Philol., loc. cit.: Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs); 1694 (Ac: Sofa, Une espece de lit de repos à deux dossiers, dont on se sert depuis peu en France). Empr. au turcsofa « estrade » et celui-ci à l'ar. ṣuffa « coussin que l'on met sur une selle; estrade, banquette dans une mosquée; divan, sofa » (cf. Lammens, pp. 224-225; Dozy t. 1, p. 834a; FEW t. 19, p. 161). Fréq. abs. littér.: 246. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 493, b) 341; xxes.: a) 275, b) 276.

Wiktionnaire

Nom commun

sofa \sɔ.fa\ masculin

  1. Sorte d’estrade élevée et couverte d’un tapis.
    • Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa.
    • Quand le grand vizir recevait les ambassadeurs, on mettait leur siège sur le sofa.
    • Les honneurs du sofa.
  2. (Mobilier) Sorte de lit de repos, canapé.
    • S’étendre sur un sofa.

Nom commun

sofa \ˈsəʊ.fə\ (Royaume-Uni) ou \ˈsoʊ.fə\ (États-Unis)

  1. (Mobilier) Sofa.
    • The two women are sitting on the sofa.
      Les deux femmes sont assises sur le sofa.
  2. (Moyen-Orient) Sofa (sorte d’estrade).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOFA. n. m.
T. emprunté du turc. Sorte d'estrade fort élevée et couverte d'un tapis. Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa. Quand le grand vizir recevait les ambassadeurs, on mettait leur siège sur le sofa. Les honneurs du sofa. Il se dit surtout aujourd'hui d'une Sorte de lit de repos. S'étendre sur un sofa.

Littré (1872-1877)

SOFA (so-fa) s. m.
  • 1Estrade fort élevée et couverte d'un tapis. Il faut que ce prince [Moustapha] soit ensorcelé, si de son sofa il ne demande pas la paix à votre trône, Voltaire, Lett. Catherine 11, 25 oct. 1770.
  • 2Lit de repos à trois dossiers qui sert de siége, et que l'on confond souvent avec un canapé. On appelle un sofa une espèce de lit de repos à la manière des Turcs, Caillères, Mots à la mode, Convers. 2e. La dame affligée le mena dans une chambre parfumée, et le fit asseoir avec elle poliment sur un large sofa, Voltaire, Memnon.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SOFA, s. m. (terme de relation.) espece d’estrade qui est d’usage en Orient, & qui est élevée d’un demi-pié au-dessus du niveau de la chambre d’honneur. où l’on reçoit les personnes les plus remarquables. Chez les Turcs, tout le plancher est couvert d’un tapis de pié, & du côté des fenêtres, ils élevent une estrade, qu’ils appellent sofa. Il y a sur cette estrade de petits matelas, de deux à trois piés de large, couverts d’un petit tapis précieux. Les Turcs s’asseyent sur ce tapis comme les Tailleurs qui travaillent en France, les jambes croisées ; & ils s’appuient contre la muraille sur de grands carreaux de velours, de satin, & d’autre étoffe convenable à la saison. Pour prendre leur repas, on étend sur le tapis de l’estrade un cuir qui sert de nappe ; on met sur ce cuir une table de bois faite comme un plateau rond, & on la couvre de plats. Duloir. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sofa »

(1519) D’abord orthographié soffa puis sopha, du turc sofa, de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »)[1].
(1519) [siege] quilz appellent soffa « estrade élevée, couverte de tapis et de coussins, où l’on reçoit, en Orient, les personnages que l’on veut honorer » ; (1560) hellénisé en sopha : un lieu faict de tables ou ais [...] qu'ils nomment Sopha ; (1654) sofa : un [sic] estrade qu'ils [les Turcs] appellent sofa ; (1689) sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » : somme [...] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha ; (1692) sofa : Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Vers 1620)[1] Du français sofa [OED], du turc sofa[1], de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »)[1]. Le sens de « siège pour s’assoir à plusieurs » est attesté depuis 1717[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Portug. sopha ; de l'arabe soffah, banc, estrade.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sofa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sofa sɔfa

Citations contenant le mot « sofa »

  • Lorsqu'une bagnole fait saliver et qu'une boniche suscite le besoin d'un soda ou d'un sofa ou d'une galette de soya, le pari est gagné. De Marc Gendron / Titre à suivre
  • A la croisée du surréalisme et du pop art, le sofa Bocca s’offre une cure de jouvence. Afin de célébrer son cinquantième anniversaire, la marque Gufram propose 25 nouvelles teintes pour tapisser sa plus célèbre assise. L’occasion de revenir sur l’histoire de cette icône, née de l’anticonformisme des années 1970. IDEAT, Sofa Bocca : L’icône pop se rhabille pour ses 50 ans - IDEAT
  • Sans attendre, Hamed Bakayoko n'a pas mis de temps pour apporter son soutien au chef de file des houphouëtistes. Dans une publication sur les réseaux sociaux, le ministre d'État, ministre de la Défense a écrit : " Plus que jamais, nous demeurons les sofas soudés derrière le président." Le message est clair. Le député de Séguéla se dit prêt à soutenir une candidature d'Alassane Ouattara. , Présidentielle au RHDP: Hamed Bakayoko, un sofa d'Alassane Ouattara
  • J’utilisais le site bêta série mais depuis quelques temps l’expérience utilisateur est une cata avec la nouvelle interface. Du coup j’étais intéressé par sofa aussi mais il semble encore limité pour mon usage iGeneration, Sofa, une bonne app pour mémoriser vos livres et films à regarder | iGeneration
  • Sofa, causeuse, sectionnel, autant de termes, qui à première vue, semble tous définir ce qu’on appelle plus communément un « divan ». Or, toutes ces significations représentent des déclinaisons des différents modèles que l’on retrouve dans les magasins. Par exemple, le sectionnel, qui prend la forme d’un L, se différencie du modulaire dont les sections indépendantes et amovibles permettent plus de latitude dans la configuration des pièces. Un fauteuil, quant à lui, est un siège d’une place composé d’un dossier et d’accoudoirs, alors qu’une causeuse, est composée de deux assises. Le sofa, le divan et le canapé, sont trois termes utilisés pour désigner un trois places dont les dimensions se situent entre 78 et 90 pouces.   Le Quotidien, Sofa, causeuse, canapé, comment s’y retrouver? | Toit et moi | Le Quotidien - Chicoutimi
  • SofaFestival #EnsembleALaMaison #RestezChezVous Pierre Souchon Ours Vous avez la possibilité de faire un don à la Fondation des Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France sur ce site pour aider les soignants : www.sofa-festival.fr NeozOne, Sofa Festival : une plateforme qui recense tous les concerts en streaming et en accès libre sur les réseaux sociaux - NeozOne
  • Samedi 11 janvier à 20 h 30 au Triskell de Ploeren, la troupe Planch’ô pieds jouera une comédie d’Angélique Suty, mise en scène par Françoise Sévin « La diva du sofa ». « Manuella, ancienne gloire de la chanson française, fait son grand retour après 15 ans d’absence. Mais le monde du spectacle reste impitoyable. Manuella n’est pas femme à se laisser faire. Entre hypocrisie, snobisme, bêtise, appât du gain et faux-semblant qui aura le dernier mot ? ». « Les Planch’ô pieds » s’inscrit au sein de l’association Atscaf Morbihan (Association touristique, sportive et culturelle des administrations financières), qui est une association multi-activités. Tarif 7 €, tarif réduit enfant moins de 12 ans, 3 €. Le Telegramme, Le Télégramme - Ploeren - « La diva du sofa » sur scène ce samedi
  •  » La collaboration entre Balenciaga et Nuriev ré-invente un sofa – pièce centrale de tant d’intérieurs – en tant qu’exemple de design éco-responsable, donnant une nouvelle vie à des générations de vêtements et autres textiles, précise le studio dans une note d’intention. Le canapé (…) est tapissé d’habits endommagés ou autrement invendables ainsi que de chutes issues d’anciens stocks de Balenciaga imbriqués dans un vinyle transparent (…). Conçu pour encourager les pratiques durables dans le domaine du design et partout ailleurs, cette pièce reflète la reconnaissance de Balenciaga envers les designers soucieux de limiter leur impact environnemental et évoque la volonté de la Maison d’intégrer des programmes visant à réhabiliter les déchets et à contribuer à l’économie circulaire ». , Balenciaga : un canapé conçu à partir de ses invendus. | Journal du Luxe.fr Actualité du luxe
  • Jusqu’au 21 décembre, l’architecte français Charles Zana présente à la galerie Tornabuoni dans le Marais l’exposition “Utopia”, qui réunit des œuvres d’art et de design italiens ayant fait le rayonnement du pays dans les années 60. Focus sur une de ses créations phares : le sofa “Bazaar” de Superstudio. Numéro Magazine, L'objet du jour : le sofa kitsch de Superstudio | Numéro Magazine
  • Ikea vient de dévoiler sa police de caractère Sofa Sans qui, comme son nom l'indique, repose sur des sofas. La police de caractère a été imaginée à partir de la combinaison de canapés. Graphiline.com, Sofa Sans, la police confortable d'Ikea
  • La troupe de théâtre amateur Planch’Ô Pieds de l’association ATSCAF 56 couvre le territoire du Morbihan. Les comédiens donnent une représentation le 12 octobre prochain à 20 h 30, à la salle Jo-Le Cheviller, à Grand-Champ, avec au programme « La diva du sofa » d’Angélique Sutty, mise en scène par Françoise Sevin. L’histoire d’une star sur le retour : « Manuella, ancienne gloire de la chanson française, fait son grand retour après quinze ans d’absence. Mais le monde du spectacle reste impitoyable. Cependant, Manuella n’est pas femme à se laisser faire. Entre hypocrisie, snobisme, bêtise, appât du gain et faux-semblant qui aura le dernier mot ? », annonce le programme. Tarif : 7 €, 3 € pour les enfants de moins de 12 ans. Le Telegramme, Le Télégramme - Grand-Champ - Théâtre. « La diva du sofa », sur scène samedi 12 octobre
  • « On avait l'habitude de se retrouver régulièrement chez Mam's pour discuter, expliquent ces jeunes gens âgés de 18 ans à 22 ans. Il avait un canapé noir et on parlait de nos soirées black sofa… Un jour, on a eu envie de partager nos réflexions et nos passions avec plus de gens et l'idée d'une chaîne YouTube est née. » leparisien.fr, La Celle-Saint-Cloud : ils vous invitent à les écouter sur leur Black Sofa - Le Parisien
  •  Les amateurs de décorations funky qui voudraient se procurer ce sofa voudront certainement investir quelques dollars supplémentaires pour acheter le pouf qui «match».  Silo 57, C'est le grand retour de ce sofa gonflable tout droit sorti des années 90 | Silo 57
  • En 1969, c’est l’entreprise de Piero Ambrogio Busnelli qui produit le siège. Fondée en 1966 sous le nom de C&B Italia (pour Cassina & Busnelli), elle a développé un système capable de produire des objets en mousse injectée de grandes dimensions. Dans la foulée de Up, C&B va profiter des propriétés du polyuréthane pour éditer des canapés «élastiques» dont le Lombrico de Marco Zanuso, sofa infini dont les anneaux se déroulent comme ceux d’un ver de terre. En 1973, Busnelli rachète les parts de sa société à Cassina et rebaptise l’entité B&B Italia. Pendant des années, B&B va donc faire du mobilier rembourré sa spécialité. Le Temps, Le roi du sofa - Le Temps
  • À l’occasion de la Milan Design Week, le studio Peugeot Design Lab présente un sofa conjuguant fibre de carbone et lave de Volvic. 135 000 euros le canapé ! Blog Autosphère, Du concept Peugeot Onyx reste… un sofa - Blog Autosphère
  • Le sofa. Autour de ce meuble encombrant mais incontournable, Hélèna Villovitch nous offre une série de variations pleines d’humour. Petit à petit, elle parvient à construire, à travers de courts chapitres autofictionnels, un beau portrait de femme. Une héroïne dont les souvenirs se superposent au risque de l’ensevelir. “J’ai hérité de l’insomnie de ma mère et j’ai aussi hérité de son sofa.” Les Inrockuptibles, “Pour en finir avec mon sofa”, le petit diamant sur canapé signé Hélèna Villovitch
  • Point de départ du livre, ce sofa est d’abord l’éléphant qui trône au milieu de la pièce. D’ailleurs, la mère d’Héléna (pardon, d’Erika, mais comme l’avoue l’auteure à mi-pages, tous les personnages de son film pourraient aussi bien porter son propre nom) nourrit une véritable obsession pour les éléphants – ceux-là même dont Lacan se servait pour illustrer la toute-puissance de l’Autre fantasmée par le sujet (« Subversion du sujet et dialectique du désir dans l’inconscient freudien », Jacques Lacan et Jacques Alain Miller (éds.), Écrits, Seuil, 1966, p. 793-827). Les peluches, les costumes grandeur nature, les imitations en pâte à modeler : Sofa (le film) est rythmé par tout un défilé pachydermique, comme une dernière parade avant fermeture définitive. Le livre qui y prend appui est trempé d’une hantise de la fin largement partagée dans la littérature contemporaine : fin du couple et de l’amour chez Mauvignier dans Apprendre à finir (2004), fin d’une enfance traumatisée chez Édouard Louis (En finir avec Eddy Bellegueule, 2014) qui veut, lui, s’inspirer du Retour à Reims de Didier Eribon (2009). Identifier le legs pour parvenir à le déposer – au beau milieu d’un champ dans la campagne, ou entre les pages d’un livre qui décline des figures de rupture et de congé. DIACRITIK, Héléna Villovitch : « Liquidation ! Tout doit disparaître » (Pour en finir avec mon sofa)
  • Ce sofa sonore et surtout haut de gamme a été réalisé par la société britannique CSL. Mariant high-tech et mobilier, il est fabriqué avec des tissus et des matériaux confortables. Il s’agit d’un canapé intégrant principalement trois haut-parleurs, un subwoofer et un dock pour lire et recharger un iPod ou un iPhone. Sound Sofa est aussi équipé de port USB et d’un lecteur de cartes SD. Ajouter à cela une connexion Bluetooth 2.1 pour lire des fichiers audio sur des terminaux distants. Les cinéphiles et autres gamers ont la possibilité de muer ce meuble en home cinéma audio pour une meilleure expérience. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Sound Sofa, un canapé à haut-parleurs et dock iPhone

Images d'illustration du mot « sofa »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sofa »

Langue Traduction
Anglais sofa
Espagnol sofá
Italien divano
Allemand sofa
Chinois 沙发
Arabe كنبة
Portugais sofá
Russe диван
Japonais ソファー
Basque sofa
Corse divanu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sofa »

Source : synonymes de sofa sur lebonsynonyme.fr

Sofa

Retour au sommaire ➦

Partager