Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauce »
Sauce
Sommaire
- Définitions de « sauce »
- Étymologie de « sauce »
- Phonétique de « sauce »
- Fréquence d'apparition du mot « sauce » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sauce »
- Citations contenant le mot « sauce »
- Images d'illustration du mot « sauce »
- Traductions du mot « sauce »
- Synonymes de « sauce »
- Combien de points fait le mot sauce au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | sauce | sauces |
Définitions de « sauce »
Trésor de la Langue Française informatisé
SAUCE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun 3 - français
sauce \sos\ masculin
-
(Familier) Saucisson, par apocope.
- Le murçon, lui, est un sauce à cuire que tu peux aussi bien manger chaud que froid, c’est un sauce au porc aromatisé au fenouil, plus exactement, et qui aime cette odeur anisée l’adorera, vraiment un gout typique ! — (site www.randonner-leger.org)
-
(Argot) Très bon ami.
- Ça vient d’Paris, 3ème Prototype, ça c’est pour mon sauce Farid. — (Sexion d’Assaut, Bang Bang, version de 2007)
Nom commun 2 - français
sauce \sos\ féminin
- (Régionalisme) Variante de sausse.
Nom commun 1 - français
sauce \sos\ féminin
-
(Cuisine) Assaisonnement liquide, souvent émulsionné, comprenant du sel, des épices ou des aromates.
- Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux. — (Paul-Benjamin Chareau, Science du bien vivre ou monographie de la cuisine, Paris : chez Martinon, 1844, page 168)
- Elle servait des viandes invariées dans des sauces sans gloire ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
- Après s'être rassis, et tout en inondant ses haricots de ketchup et de sauce aux câpres, il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure […]. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012)
-
(Figuré) Apprêt, façon de disposer des personnes ou des choses.
- D'autant qu'une bombe peroxydée d'une trentaine d'années, […], envisageait de toute évidence de lui tomber sur le poil dans un avenir aussi proche qu’imminent, et qu'il se demandait à quelle sauce elle menaçait de le manger. — (Pierre Lucas, Des souris et des mômes, Police des mœurs Hors-série, Éditions Vauvenargues, 2014, chap. 13)
- On ne sait à quelle sauce le mettre, se dit d’un homme qu’on ne sait à quoi employer, qui n’est propre à rien.
- Dans un sens contraire, on dit : Il est bon à toutes sauces ; On le met à toutes les sauces.
- Dispose ça à ta sauce.
-
(Bijouterie) Liqueur pour donner la couleur à l’or.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Dessin) Crayon noir très friable, dont on se sert pour dessiner à l’estompe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Vieilli) Accessoire, addition.
- Tu as fait l’essentiel et il n’a eu qu’à rajouter sa sauce.
- Ensemble d’agents de saveur et de texture incorporés dans le tabac, en particulier pour les cigarettes.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Assaisonnement liquide où il entre du sel, des épices et des ingrédients divers. Sauce relevée. Sauce fade. Sauce blanche, verte. Sauce piquante. Sauce aux câpres. Sauce vinaigrette. Sauce mayonnaise. Sauce béarnaise. Sauce hollandaise. Faire une sauce. Tremper son pain dans la sauce. Fig. et fam., On ne sait à quelle sauce le mettre se dit d'un Homme qu'on ne sait à quoi employer, qui n'est propre à rien. Dans un sens contraire, on dit : Il est bon à toutes sauces; On le met à toutes les sauces. Prov., Il n'est sauce que d'appétit, Quand on a faim, on trouve bon tout ce qu'on mange. Prov. et fig., La sauce vaut mieux que le poisson, L'accessoire vaut mieux que le principal, les accompagnements valent mieux que la chose même. On dit à peu près dans le même sens : La sauce fait passer le poisson. Gâte-sauce. Voyez ce mot à son rang alphabétique.
SAUCE désigne, en termes de Beaux-Arts, un Crayon noir très friable, dont on se sert pour dessiner à l'estompe.
Littré (1872-1877)
-
1Assaisonnement liquide où il entre du sel et des épices.
Après cela, Quanto [Mme de Montespan] voulut manger, elle donna une pièce de quatre pistoles pour acheter ce qu'il fallait pour faire une sauce qu'elle fit elle-même, et qu'elle mangea avec un appétit admirable
, Sévigné, 269.Quand on parle de sauce, il faut qu'on y raffine
, Boileau, Sat. III.Le plus exquis de tous leurs mets [des Lacédémoniens] était ce qu'ils appelaient la sauce noire ; et les vieillards la préféraient à tout ce qu'on leur servait sur la table
, Rollin, Hist. anc. Œuv. t. II, p. 521.De petits oiseaux sur lesquels on jeta une sauce toute chaude, composée de fromage râpé, d'huile, de vinaigre et de silphium
, Barthélemy, Anach. ch. 25.Vous ne trouvez le laurier bon Que pour la sauce et le jambon
, Béranger, Gourm.Sauce douce, sauce faite avec du sucre et du vinaigre ou du vin.
Sauce courte, sauce peu abondante.
Cette sauce n'est pas faite, n'est pas assez faite, elle n'a pas assez bouilli, n'est pas assez liée.
Sauce blanche, voy. BLANC 1.
Sauce verte, sauce faite avec du blé vert, avec du jus d'herbes crues (suivant l'Académie, voy. à REMOULADE une autre sauce verte).
Pour une sauce verte avec de l'échalote, Et tels ingrédients fins, vifs et délicats
, Du Cerceau, Poésies, la Ravigote.Sauce-Robert, sauce où les oignons dominent ; ils sont revenus jusqu'à la couleur blonde, ensuite on y ajoute du bouillon, du jus et de la moutarde au moment de servir.
Boucingo, dès son âge tendre, Posséda la sauce à Robert, Avant même qu'il pût apprendre Ni son Ave ni son Pater
, Chapelle, Chanson sur Boucingo.Sauce piquante, sauce faite avec du vinaigre, du thym, du laurier, ail et échalote, mouillée avec du bouillon, réduite à moitié et un peu épaissie avec du beurre manié d'un peu de farine.
Sauce à ou au pauvre homme, sauce froide, faite avec de l'eau, du sel et de la ciboule.
Familièrement. Donner ordre aux sauces, aller dans la cuisine, prendre soin que tout soit bien apprêté pour le repas.
En termes de cuisine, le mot sauce se sous-entend quelquefois : une maître-d'hôtel, une béchamel, pour une sauce à la maître-d'hôtel, à la béchamel.
Fig.
Le prédicateur [le P. Gaillard] reprit son discours avec tant de prospérité, que, mêlant sur la fin Philisbourg, Monseigneur, le bonheur du roi, et les grâces de Dieu sur sa personne et sur tous ses desseins, il fit de tout cela une si bonne sauce, que tout le monde pleurait ; le roi et la cour l'ont loué et admiré
, Sévigné, 476. -
2 Fig. et familièrement. Accessoire, addition.
Dès le jour même, elle [Mme de Bury] entra dans le carrosse de la reine ; cette sauce rend cette place des meilleures
, Sévigné, 24 janv. 1680.Mme de Bullion perdit son procès avec toutes les sauces et avec une acclamation générale
, Saint-Simon, 55, 175.Je trouvai un homme [Argenson] effarouché du poids des finances, mais bien flatté de la sauce des sceaux
, Saint-Simon, 480, 213.La sauce vaut mieux que le poisson, l'accessoire vaut mieux que le principal.
On dit dans le même sens : La sauce fait manger le poisson.
Un certain misérable serpent, nommé Magdelain, qui se dit médecin de Montpellier, c'est la sauce sans laquelle le poisson ne se mangerait pas…
, Patin, Lett. t. II, p. 424. -
3 Fig. et familièrement. Il se dit pour le mode de disposer des personnes ou des choses.
Vous me faites trop d'honneur et à mes pauvres lettres ; je suis ravie cependant que vous me trouviez bonne quelquefois à certaines sauces
, Sévigné, 23 oct. 1680.On se trouvera toujours fort bien de notre ami [Corbinelli], à quelque sauce qu'on le mette
, Sévigné, 20 oct. 1682.Vous ne sauriez faire une bonne sauce à cela, mettre une bonne sauce à cela, se dit en parlant d'une affaire, d'une action à laquelle on ne saurait donner une apparence satisfaisante.
On dit de même : Cela ne vaut rien à quelque sauce qu'on le mette.
En apparence, un département fort étendu fut donné à M. de la Force, avec assez d'autorité ; mais, à quelque sauce que cela se pût mettre, ce n'était être, en bon français, qu'intendant des finances un peu renforcé
, Saint-Simon, 475, 93.On ne sait à quelle sauce le mettre, on ne sait que faire de lui, à quoi l'employer.
Mettre quelqu'un à toutes sauces, l'employer à toutes sortes de services.
On dit de même : être bon à toutes sauces.
-
4 Populairement. Donner une sauce à quelqu'un, faire la sauce à quelqu'un, apprêter une sauce à quelqu'un, le réprimander vertement.
Tout vilain cas, dit-elle, est reniable ; Ces serments vains et peu dignes de foi Mériteraient qu'on vous fît votre sauce
, La Fontaine, Confid.C'est dans le fond un impie qui, pour faire sa cour aux persécuteurs de France, s'est déchaîné sur nous… M. Allix devrait lui apprêter sa sauce
, Bayle, Lett. à Minutoli, 8 juill. 1686. - 5Sauce du tabac, eau salée dans laquelle on a mis quelques autres ingrédients et dont on se sert pour la préparation du tabac en poudre.
-
6 Terme d'orfévrerie. Liqueur pour donner la couleur à l'or.
Dorure à la sauce, dorure légère obtenue par la simple immersion des objets dans un liquide aurifère.
- 7 Terme de dessin. Crayon tendre dont on se sert pour estomper.
PROVERBES
Il n'est sauce que d'appétit, la faim est le meilleur assaisonnement.
Il ne sait à quelle sauce manger le poisson, il ne sait comment supporter cette affaire, comment prendre un discours qu'on lui tient, un procédé qu'on a avec lui.
Il a fait la faute, qu'il en boive la sauce, qu'il en subisse les fâcheuses conséquences.
HISTORIQUE
XIIe s. Ki metlera la salce, mult la bevra amere
, Th. le mart. 163.
XIIIe s. Ausinc cum fet li bons lechierres Qui des morsiaus est congnoissierres, Et de plusors viandes taste En pot, en rost, en soust, en paste
, la Rose, 21822. Male-Bouche soit maleois [maudit] ! Sa langue desloiaus et fausse M'a porchaciée ceste sauce
, ib. 3804. Et la terre portant fruit fist Dieux revenir à sause [salsuginem]
, Psautier, f° 134.
XIVe s. En yver toutes saulces doivent estre plus fortes qu'en esté
, Ménagier, II, 5. Une sausse blanche de poisson
, ib. II, 4. Les quatre piez et les orilles et le groing, en souz de perresil et d'espices detrempé de vin aigre
, Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 217.
XVIe s. À chair de loup sauce de chien
, Cotgrave † Robert, cestuy fut inventeur de la saulse Robert, tant salubre et necessaire aux connils roustiz, canars, porc frais, œufz pochez, merluz sallez, et mille autres telles viandes
, Rabelais, IV, 40. Pantagruel leur donna… un mortier à piler la saulse… et [Anarche] fut aussi gentil crieur de saulse verte qui fut oncques veu en Utopie
, Rabelais, II, 32. Ainsi est de tous homes : en quelle sausse qu'ils soient acoustrez, soit de la messe ou de l'evangile, ils demeurent tousjours hommes
, Bonivard, Noblesse, p. 319.
Étymologie de « sauce »
- Du latin salsa (« chose salée »), féminin substantivé de salsus (« salé ») qui a donné salce en ancien français et saulce, saulse ou sause en moyen français.
Provenç. espagn. et ital. salsa ; du lat. salsus, salé, de sal (voy. SEL) : salsa aqua, eau salée.
Phonétique du mot « sauce »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sauce | sos |
Fréquence d'apparition du mot « sauce » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sauce »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sauce »
-
Un sot a beau demeurer des années en contact avec la science, il ne connaîtra pas plus le goût de la science que la cuiller plongée dans la sauce ne connaît le goût de la sauce.
Bouddha — Dhammapada -
La vertu accouplée à la beauté, c'est le miel servant de sauce au sucre.
William Shakespeare — Comme il vous plaira -
Ajouter de la tomate et de l’origan, ça devient italien ; du vin et de l’estragon, ça devient français ; du citron et de la cannelle, ça devient grec ; de la sauce de soja, ça devient chinois ; ajouter de l’ail, ça devient bon !
Alice May Brock -
Un meurtre sans des ciseaux qui brillent est comme des asperges sans sauce hollandaise. Sans goût.
Alfred Hitchcock -
Je pense être en mesure de me soumettre à n’importe quel régime pourvu que l’on me laisse la sauce.
André Lévy — Les Régimes -
L’Angleterre a deux sauces et trois cents religions ; la France au contraire, a deux religions, mais plus de trois cents sauces.
Talleyrand -
Un homme qui a faim n'examine pas la sauce.
Socrate -
La marque Jumbo rappelle le produit Pizzakit 600g, fait-elle savoir dans un communiqué mercredi. Des fragments de métal peuvent être présents dans la sauce tomate, qui représentent un risque pour la santé s’ils sont avalés.
sudinfo.be — Du métal dans la sauce tomate : des kits de pizzas rappelés -
La sauce vaut mieux que le poisson.
Proverbe français -
Le chat est comme la sauce bolognaise, il retombe toujours sur ses pâtes.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ?
Traductions du mot « sauce »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sauce |
Espagnol | salsa |
Italien | salsa |
Allemand | soße |
Chinois | 酱 |
Arabe | صلصة |
Portugais | molho |
Russe | соус |
Japonais | ソース |
Basque | saltsa |
Corse | salsa |
Synonymes de « sauce »
- liaison
- meurette
- pluie
- douche
- accessoire
- appoint
- complément
- coulis
- enjolivement
- épiphénomène
- instrument
- outil
- praticable
- suc
- ustensile
Combien de points fait le mot sauce au Scrabble ?
Nombre de points du mot sauce au scrabble : 7 points