La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instrument »

Instrument

[ɛ̃strymɑ̃]
Ecouter

Définitions de « instrument »

Instrument - Nom commun

  • Appareil ou dispositif conçu pour réaliser une opération spécifique.

    La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable.
    — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11octobre 1924)
  • Objet conçu pour produire des sons musicaux.

    Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • (Figuratif) Entité utilisée comme moyen d'atteindre un objectif ou de produire un effet donné.

    Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l'argent, se font les instruments de tels crimes.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Droit) Documents officiels rédigés par un notaire ou relatifs à certains accords diplomatiques.

    : La Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 est un instrument efficace pour la sauvegarde des libertés humaines.
    — Le Monde diplomatique, décembre 1960).

Expressions liées

  • Accorder son instrument
    Prendre un anticalcique, c'est comme accorder son instrument avant le concert de la vie; la mélodie sera alors harmonieuse.
    — Thibault Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Complément d'instrument (complément indiquant l'instrument par lequel s'accomplit l'action exprimée.)
  • Concert d'instruments
  • Faire, forger un instrument
  • Instrument authentique
  • Instrument de la manducation, de la marche
  • Instrument de liberté, de plaisir
  • Instrument de musique, ou absol instrument (objet conçu pour produire des sons et servir de moyen d'expression au compositeur et à l'interprète.)
  • Instrument de paix (Objet avec lequel on donne la paix en le faisant baiser aux fidèles.)
  • Instrument de pensée
  • Instrument de ratification (Lettre par laquelle le chef de l'État confirme la signature que son plénipotentiaire a apposée au bas d'un document valant accord avec un pays étranger.)
  • Instrument harmonieux, mauvais instrument
  • Instrument intellectuel, logique
  • Instrument organique
  • Instrument vocal (la voix comme organe de la parole ou du chant.)
    L'instrument vocal des oiseaux est un tube, à l'embouchure duquel est une anche membraneuse
    — Cuvier, Anatomie comparée
  • Instruments astronomiques, d'astronomie
  • Instruments chirurgicaux, de chirurgie
  • Instruments culturels
  • Instruments d'accompagnement
  • Instruments d'agriculture
  • Instruments d'orchestre
  • Instruments de bord (ensemble de dispositifs groupés sur le tableau de bord et permettant au conducteur ou au pilote de contrôler le bon fonctionnement de son appareil.)
    Je vais m'occuper moi-même des cartes, des instructions nautiques et des instruments de bord
    — Peisson, Parti Liverpool
  • Instruments de couture, de cuisine
  • Instruments de guerre
  • Instruments de jazz
  • Instruments de supplice, de torture
  • Instruments de travail, de production
  • Instruments horaires
  • Instruments mécaniques, électriques
  • Instruments méridiens
  • Instruments optiques, d'optique
  • Instruments savants, instruments ethniques
  • Jouer d'un instrument, sur un instrument
  • L'instrument du mariage
  • Les instruments d'un traité
  • Les instruments de la passion (ensemble des objets utilisés dans la Passion du Christ.)
    La pointe des mâts dépassant le bord du quai, hissait des croix, quelques-unes d'un travail fervent de dévot qui en escompte son salut; tous les instruments de la passion y figuraient : la couronne d'épines, le marteau, les clous, la lance et l'éponge au bout du roseau
    — Hamp, Marée
  • Les instruments du culte
    Sous l'empire romain, l'Empereur est le pontife suprême. Rien d'étonnant dans ces conditions que ce soit lui qui soit chargé, lors des rituels importants, de porter les instruments du culte et de s'adresser aux dieux. Ces instruments, ce sont principalement l'aspersoir par lequel l'empereur a béni les insignes de la légion et de Rome, et le lituus, bâton se terminant par une crosse courbe grâce auquel il s'adresse aux dieux. Deux objets qui sont, respectivement, les ancêtres des rameaux par lesquels les chrétiens dispersent l'eau bénite et de la crosse épiscopale.
    — LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Arles : Hadrien honore Arelate | La Provence
  • Manier, utiliser un instrument
  • Par l'instrument de (par le moyen, par l'intermédiaire de.)
    Les doctrines d'Épicure, de Spinoza, de Schopenhauer et de Kant nous font respectivement accéder à cet être universel par l'instrument de la sensation ou de l'entendement, de l'intuition mystique ou de la raison pure
    — J. Vuillemin, Essai sur le signifié et le signifiant dans la mort
  • Pilotage, vol aux instruments (pilotage, vol effectué en l'absence de repères visibles, à l'aide des instruments de navigation existant à bord.)
  • Reliques des instruments de la passion
  • Se servir d'un instrument
  • Son, timbre d'un instrument
  • Synt bon, bel instrument
  • Synt instrument commode, utile
  • Synt instrument puissant
  • Synt instruments aratoires, agricoles
  • Un instrument dangereux
  • Être l'instrument des passions, de la vengeance de quelqu'un
  • Être un instrument au service de quelqu'un

Étymologie de « instrument »

Du latin instrumentum, dérivé de instruere (construire, arranger) avec le suffixe mentum, signifiant « la chose qui arrange, construit ». Apparaît vers 1200 sous la forme estrument.

Usage du mot « instrument »

Évolution historique de l’usage du mot « instrument » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « instrument » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « instrument »

Citations contenant le mot « instrument »

  • Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
    Patrick Süskind — La contrebasse
  • L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
    Vincent Delcroix — Ce qui est perdu
  • La main est l'instrument des instruments.
    Aristote
  • Le corps est un instrument majeur des hommes politiques.
    Patrick Dugois — Evene.fr - Mars 2006
  • La conscience est un instrument de précision d'une sensibilité extrême.
    Victor Hugo
  • Le Montpelliérain Vincent Thevenet vient d'inventer le masque pour les instruments à vent, bois ou cuivres. Cette protection permet d'éviter toute propagation des postillons donc potentiellement du coronavirus par les pavillons.
    France Bleu — VIDÉO - Un Montpelliérain invente le masque pour instrument afin de lutter contre le coronavirus
  • Après la métamorphose de l'artiste (Tony Allen), Matteo Caranta envisage celle de la continuation objectale et pourtant si naturelle de tout musicien : son instrument. Notre itinéraire du jour est celui des transmutations de la guitare... en une autre guitare. Mais le cheminement n'est pas vain !...
    France Culture — Les mutations de la guitare - Ép. 2/5 - Sur les routes de la métamorphose
  • Téléscope : instrument inventé par les étoiles pour regarder notre oeil.
    Hervé Bailly-Basin — Paroles

Traductions du mot « instrument »

Langue Traduction
Anglais instrument
Espagnol instrumento
Italien strumento
Allemand instrument
Chinois 仪器
Arabe أداة
Portugais instrumento
Russe инструмент
Japonais 楽器
Basque instrumentu
Corse strumentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.