Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se saigner aux quatre veines »
Se saigner aux quatre veines
Sommaire
- Définitions de « se saigner aux quatre veines »
- Étymologie de « se saigner aux quatre veines »
- Phonétique de « se saigner aux quatre veines »
- Évolution historique de l’usage du mot « se saigner aux quatre veines »
- Citations contenant le mot « se saigner aux quatre veines »
- Images d'illustration du mot « se saigner aux quatre veines »
- Traductions du mot « se saigner aux quatre veines »
- Combien de points fait le mot se saigner aux quatre veines au Scrabble ?
Définitions de « se saigner aux quatre veines »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se saigner aux quatre veines \sə sɛ.ɲe o katʁ vɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de saigner)
-
(Figuré) Se priver en sacrifiant son bien-être ou son confort pour le profit de quelqu’un de cher.
- Ils avaient pensé, peut-être, aux parents de province, besoigneux, se saignant aux quatre veines pour payer les études du garçon à Paris. — (Alphonse Allais, À se tordre : Boisflambard, Paul Ollendorff, 1891, page 68)
- Quoi qu’en pensait sur le moment le fusilier D..., il n’est pas indifférent qu’un Luc Platt, tombé au champ d’honneur, ait manifesté dans la vie les plus brillantes qualités : ni son père, ni sa mère n’ont fait un calcul de dupes en se saignant aux quatre veines pour favoriser son ascension sociale. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 158)
- « Petit malheureux ! la maîtresse de tu sais bien qui ! Il a embrassé la maîtresse de tu sais bien qui. Il l’a prise par le cou ! Et moi qui me donne tant de mal, moi qui fais tant de sacrifices, moi qui me saigne aux quatre veines ! moi... » — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 191)
- Déjà, du vivant de mon père, ils avaient, « en se saignant aux quatre veines », acheté Calèse (quarante mille francs, ce vignoble que je ne lâcherais pas pour un million !). — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 25)
- Cet homme habile n’avait reçu qu’une instruction sommaire. Il savait lire et signer, mais rien de plus. Il en souffrit secrètement toute sa vie, finit par croire que l’instruction était le Souverain Bien, et il s’imagina que les gens les plus instruits étaient ceux qui enseignaient les autres. Il se « saigna » donc « aux quatre veines », pour établir ses six enfants dans l’enseignement, et c’est ainsi que mon père, à vingt ans, sortit de l’École normale d’Aix-en-Provence, et devint instituteur public. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 19-20)
Étymologie de « se saigner aux quatre veines »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « se saigner aux quatre veines »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
se saigner aux quatre veines | sœ sɛɲe o katr vɛn |
Évolution historique de l’usage du mot « se saigner aux quatre veines »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se saigner aux quatre veines »
-
Toute mère du peuple veut donner, et à force de se saigner aux quatre veines, donne à ses enfants l'éducation qu'elle n'a pas eue.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal
Traductions du mot « se saigner aux quatre veines »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to bleed into the four veins |
Espagnol | para sangrar en las cuatro venas |
Italien | sanguinare nelle quattro vene |
Allemand | in die vier adern bluten |
Chinois | 渗入四脉 |
Arabe | لتنزف في الأوردة الأربعة |
Portugais | sangrar nas quatro veias |
Russe | истекать кровью в четыре вены |
Japonais | 4つの静脈に出血する |
Basque | lau zainetan odola ematea |
Corse | per sanguinà in i quattru vene |
Combien de points fait le mot se saigner aux quatre veines au Scrabble ?
Nombre de points du mot se saigner aux quatre veines au scrabble : 44 points