La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hypocritement »

Hypocritement

Définitions de « hypocritement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Hypocritement, adv.D'une manière hypocrite. Répondre, sourire hypocritement. L'homme dit hypocritement oui et pense non (Lautréam., Chants Maldoror,1869, p. 139).Les Pharisiens baissaient hypocritement leurs yeux (Flaub., Hérodias,1877, p. 175).Il lui avait été intolérable de se trouver, chez lui, face à face avec cet homme mystifié; d'accueillir, avec un visage hypocritement loyal, cette considération, cette confiance (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 481).[ipɔkʀitmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1584 hipocritement (Guevarre, Epistres dorées, IV, trad. de J. de Barraud, 112a, Vaganay ds Rom. Forsch., t. 32, 78); de hypocrite, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 83.

Wiktionnaire

Adverbe - français

hypocritement \i.pɔ.kʁit.mɑ̃\

  1. D’une manière hypocrite.
    • Toutes les religions, plus ou moins hypocritement, ont prêché leur « Aimez-vous les uns les autres I ». — (Victor Méric, La Guerre qui revient : fraîche et gazeuse !, 1932)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HYPOCRITEMENT. adv.
D'une manière hypocrite.

Littré (1872-1877)

HYPOCRITEMENT (i-po-kri-te-man) adv.
  • D'une manière hypocrite.

HISTORIQUE

XVIe s. Hypocritement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hypocritement »

Dérivé de hypocrite avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hypocritement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hypocritement ipɔkritmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « hypocritement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « hypocritement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hypocritement »

  • Mais prétendre qu’en France, nous en serions encore hypocritement là et que cela se ferait au moyen de la violence policière et de discriminations institutionnelles est une imposture de la pire espèce.
    Contrepoints — La dérive de l’antiracisme est une imposture de la pire espèce | Contrepoints
  • Mais quid de ces pratiques lorsqu’elles touchent les dirigeants, les élites garants du bon respect des règles. Il y a ceux qui agissent en dehors de toute légalité et ceux qui profitent plus hypocritement de zones grises, zones où si la loi est bien respectée, la moralité l’est beaucoup moins. De même, il y a ceux qui pratiquent ces déviances en faveur de propre intérêt et d’autres au profit d’une cause.
    Montpellier. Entrez dans "La déviance des leaders" de Philippe Villemus | Métropolitain
  • Dans cette comédie des identités, filmée comme un documentaire et semée de regards caméra inquiets, consternés ou exaspérés, l’afro-descendant est souvent un loup pour l’afro-descendant. Evidemment, les non-Noirs ne s’en tirent pas mieux. Dans le rôle du Blanc névrosé, Mathieu Kassovitz incarne un cas clinique : l’antiraciste raciste pour qui les Africains ne sont jamais assez africains. On croise aussi Rachid Djaïdani en Arabe raciste et antisémite et Ramzy Bedia et Amelle Chahbi, qui s’empressent hypocritement de nier qu’il le soit. Voici donc une riante leçon de santé mentale dans un temps d’hystérie identitaire.
    L'Obs — « Tout simplement noir », « Chained », « Lucky Strike »… Les films à voir (ou pas) cette semaine

Traductions du mot « hypocritement »

Langue Traduction
Anglais hypocritically
Espagnol hipócritamente
Italien ipocritamente
Allemand scheinheilig
Chinois 假惺惺
Arabe نفاق
Portugais hipocritamente
Russe лицемерно
Japonais 偽善的に
Basque hipokritaki
Corse ipocriticamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « hypocritement »

Source : synonymes de hypocritement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hypocritement »

Combien de points fait le mot hypocritement au Scrabble ?

Nombre de points du mot hypocritement au scrabble : 25 points

Hypocritement

Retour au sommaire ➦