Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revaloriser »
Revaloriser
Sommaire
- Définitions de « revaloriser »
- Étymologie de « revaloriser »
- Phonétique de « revaloriser »
- Fréquence d'apparition du mot « revaloriser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « revaloriser »
- Citations contenant le mot « revaloriser »
- Traductions du mot « revaloriser »
- Synonymes de « revaloriser »
- Antonymes de « revaloriser »
- Combien de points fait le mot revaloriser au Scrabble ?
Définitions de « revaloriser »
Trésor de la Langue Française informatisé
REVALORISER, verbe trans.
A. − Augmenter la valeur de quelque chose. Synon. majorer, relever.Pendant la période tragique de l'occupation, lorsqu'on cherchait des taillis exploitables pour alimenter les gazogènes, beaucoup de ces massifs âgés de 20, 30 et même 40 ans, se sont trouvés brusquement revalorisés par les circonstances (Forêt fr., 1955, p. 16).Les traitements ont été revalorisés, ce qui permet aux communes importantes de s'attacher un personnel de qualité (Fonteneau,Cons. munic., 1965, p. 134).
− En partic. [Le compl. d'obj. désigne une monnaie] Réévaluer. [L'Angleterre] a revalorisé la livre au cours même d'avant 1914 (Lesourd, Gérard,Hist. écon., 1966, p. 427).
B. − Au fig. Donner, redonner plus de valeur, plus d'importance, de prestige à quelque chose. Le jour où nous aurons revalorisé la vie humaine, on y regardera à deux fois, dans l'Europe entière, avant d'éteindre à jamais la lumière d'un regard et le feu d'une pensée (Mauriac,Bâillon dén., 1945, p. 495).Des efforts considérables doivent être faits, mais qui dépassent très largement l'éducation nationale, pour revaloriser certaines fonctions, et, par exemple, celles de techniciens (B. Schwartz,Réflex. prospectives, 1969, p. 9).
Prononc.: [ʀ
əvalɔ
ʀize], (il) revalorise [-ʀi:z]. Étymol. et Hist. 1925 « rendre sa valeur, donner une valeur plus grande à » (Écho de Paris du 14 août ds Fonds Barbier); 1945 fig. « donner de nouveau de la valeur à quelque chose » (Mauriac, loc. cit.). Formé de re-* et de valoriser*. Bbg. Quem. DDL t. 28.
Wiktionnaire
Verbe - français
revaloriser \ʁə.va.lɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Redonner de la valeur, du prix à quelque chose ou à quelqu’un.
- Le gouvernement souhaite revaloriser la profession.
- Simon va réussir ses examens, cela va le revaloriser, et au cégep, il se sentira traité en adulte. — (Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 163.)
- "C’est sûr que ça va peut-être maximiser la valeur de ces terrains à travers le temps", souligne la directrice des communications de l’entreprise, Valérie Laganière. Mais elle insiste sur l’importance de revaloriser ces terrains. — (Mathieu Dion, « Voici à quoi ressemblera le REM dans l’est et le nord de Montréal », radio-canada.ca, 15 décembre 2020)
-
(Finance) Augmenter, majorer, relever.
- Les salaires n’ont pas été revalorisés depuis un an.
Étymologie de « revaloriser »
- De valoriser, avec le préfixe re-.
Phonétique du mot « revaloriser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| revaloriser | rœvalɔrize |
Fréquence d'apparition du mot « revaloriser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « revaloriser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « revaloriser »
-
Lors d'une séance de négociation-marathon avec les partenaires sociaux, Olivier Véran a déjà promis 400 millions de plus pour revaloriser les soignants hospitaliers et 100 millions pour les médecins. La facture atteint 7 milliards, mais le ministre de la Santé pousse au sein du gouvernement pour aller au-delà.
Les Echos — EXCLUSIF - Ségur de la santé : la facture pourrait dépasser 7 milliards d'euros | Les Echos -
Si l’on veut être attractif, il faut augmenter beaucoup plus les salaires. Cela concerne tout le personnel de l’hôpital : les infirmières, les aide-soignantes, les manipulateurs radio, les kinés, les ASH, les médecins de laboratoire… Notre problème est essentiellement sur les infirmières. Mais il faut revaloriser tout le monde, sinon les soignants ne viendront plus à l’hôpital public et privilégieront le secteur privé, en clinique ou en libéral. Les infirmières en cabinet s’en sortent très bien, elles ne sont pas emmerdées tous les jours par des cadres qui les placent à droite à gauche selon les besoins, comme à l’hôpital public.
Rue89 Strasbourg — "Sans revalorisation, l'hôpital public va devenir un mouroir", alerte un chirurgien strasbourgeois -
Mi-octobre, alors que la réforme des retraites commence à se préciser, que les profs en sont d’ores et déjà pointés comme les futurs grands perdants, le président Macron fait une sortie, en public à Rodez, qui va marquer durablement les esprits : « Si je voulais revaloriser, c’est 10 milliards. On ne peut pas mettre 10 milliards demain, c’est vos impôts, hein ». La réforme des retraites se fera-t-elle sans l’indispensable revalorisation compensatrice ?
L’instit’humeurs — L’été, c’est replay (1) : retraites et revalorisation, le jeu de dupes | L’instit’humeurs | Francetv info -
Le décret réglementaire a pour objet de revaloriser le taux de l’indemnité de feu allouée aux sapeurs-pompiers professionnels. Le taux de 19 % est remplacé par le taux de 25 %. Le texte entre en vigueur le lendemain de sa publication.
Actualité fonction publique territoriale — Revalorisation de l'indemnité de feu allouée aux sapeurs-pompiers professionnels - Actualité fonction publique territoriale -
Cyrille Isaac-Sibille : Même si rien n’est encore défini, il risque d’être difficile l’année prochaine de revaloriser toutes les pensions au même niveau.
Capital.fr — Budget de la Sécurité sociale : un effort pourrait être demandé aux retraités - Capital.fr -
Mi-octobre, alors que la réforme des retraites commence à se préciser, que les profs en sont d’ores et déjà pointés comme les futurs grands perdants, le président Macron fait une sortie, en public à Rodez, qui va marquer durablement les esprits : « Si je voulais revaloriser, c’est 10 milliards.
L’instit’humeurs — L’été, c’est replay (1) : retraites et revalorisation, le jeu de dupes | L’instit’humeurs | Francetv info -
Le décret réglementaire a pour objet de revaloriser le taux de l’indemnité de feu allouée aux sapeurs-pompiers professionnels.
Actualité fonction publique territoriale — Revalorisation de l'indemnité de feu allouée aux sapeurs-pompiers professionnels - Actualité fonction publique territoriale -
Lors d'une séance de négociation-marathon avec les partenaires sociaux, Olivier Véran a déjà promis 400 millions de plus pour revaloriser les soignants hospitaliers et 100 millions pour les médecins.
Les Echos — EXCLUSIF - Ségur de la santé : la facture pourrait dépasser 7 milliards d'euros | Les Echos -
Mais il faut revaloriser tout le monde, sinon les soignants ne viendront plus à l’hôpital public et privilégieront le secteur privé, en clinique ou en libéral.
Rue89 Strasbourg — "Sans revalorisation, l'hôpital public va devenir un mouroir", alerte un chirurgien strasbourgeois
Traductions du mot « revaloriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | upgrade |
| Espagnol | revalorizar |
| Italien | rivalutare |
| Allemand | aufwerten |
| Chinois | 重估 |
| Arabe | إعادة التقييم |
| Portugais | reavaliar |
| Russe | переоценивать |
| Japonais | 再評価 |
| Basque | revalue |
| Corse | rivalutà |
Synonymes de « revaloriser »
Source : synonymes de revaloriser sur lebonsynonyme.frAntonymes de « revaloriser »
Combien de points fait le mot revaloriser au Scrabble ?
Nombre de points du mot revaloriser au scrabble : 14 points