La langue française

Rétrograde

Sommaire

  • Définitions du mot rétrograde
  • Étymologie de « rétrograde »
  • Phonétique de « rétrograde »
  • Citations contenant le mot « rétrograde »
  • Images d'illustration du mot « rétrograde »
  • Traductions du mot « rétrograde »
  • Synonymes de « rétrograde »
  • Antonymes de « rétrograde »

Définitions du mot rétrograde

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉTROGRADE, adj.

A. −
1. [Postposé à un subst. désignant un déplacement en avant] Qui se fait en arrière, en sens inverse. [Jomini, grâce aux archives] a contemplé à l'envers la marche rétrograde de nos armées, après avoir servi à les guider en avant (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 371).Par bonds vifs, saccadés, successifs, rétrogrades suivis de lents retours, il aperçoit d'un endroit à l'autre de l'étendue de sa vision remuer d'une façon particulière une sorte de petits signes, assez peu marqués, translucides, à formes de bâtonnets, de virgules, peut-être d'autres signes de ponctuation (Ponge, Parti pris, 1942, p. 69).
BILLARD. Effet rétrograde. Effet donné à la bille pour qu'elle revienne en arrière après avoir heurté la bille visée. V. effet1A 1 b β ex. de Verne.Rare, empl. subst. masc. Coup à effet rétrograde. Et « monsieur » est au café! Il fait le beau autour du billard. Il joue un coup difficile, la queue derrière le dos, « en officier ». Et des massés! Et des rétrogrades! Et des quatre-bandes! (Coppée, Contes rap., 1889, p. 245).
Rem. Le terme usuel est rétro (v. rétro2).
RHÉT., VERSIF. Phrase, vers rétrograde. Phrase, vers dans lesquels on trouve les mêmes mots en lisant à rebours, comme par exemple Roma tibi subito motibus ibit amor. Synon. palindrome. (Dict. xixeet xxes.).
2. ASTRON., TRIGONOMÉTRIE. En sens inverse du sens direct. Aux yeux de l'observateur terrestre, la rotation de la terre se traduit par le mouvement diurne dont semblent animés tous les corps célestes. Ce mouvement étant rétrograde (de l'Est vers l'Ouest), la rotation de la Terre est donc de sens direct (de l'Ouest vers l'Est), comme sa translation autour du soleil (Géophys., 1971, p. 53 [Encyclop. de la Pléiade]).
Mouvement rétrograde des planètes. Mouvement apparent des planètes qui, pour l'observateur terrestre, à certaines époques, se déplacent en sens contraire de la succession des signes du Zodiaque. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. Rare. Qui remonte (en pensée) le cours du temps, dans le passé. Synon. rétrospectif.Ce petit monde obéissait, sans le savoir peut-être, à la grande loi qui régit la haute société, dont la morale implacable se développa tout entière aux yeux de Raphaël. Un regard rétrograde lui en montra le type complet en Foedora (Balzac, Peau chagr., 1831, p. 264).
MÉD. Amnésie rétrograde. Amnésie ,,qui concerne les faits antérieurs à la cause qui a provoqué cette amnésie`` (Man.-Man. Méd. 1980).
2. Qui cherche à restaurer ou qui reste attaché à l'ordre politique et aux valeurs d'une période historique révolue. Synon. réactionnaire, passéiste; anton. progressif (vieilli), progressiste.Être regardé comme un esprit rétrograde. Contre les prétentions rétrogrades de l'aristocratie, les rois et les peuples se donnent la main (Mussetds Le Temps, 1831, p. 106).Je raisonne ici, je le sais, en homme dont la vue bornée n'embrasse pas le vaste horizon humanitaire, en homme rétrograde, attaché à une morale qui fait rire (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 552).
P. ext. [En parlant d'opinions intellectuelles] Il pouvait être bon, du temps de Celse, de soutenir l'empirisme, parce qu'on n'avait pas assez de faits et qu'il faut que le rationalisme ne vienne qu'après l'empirisme. Mais, aujourd'hui, soutenir l'empirisme, c'est être rétrograde (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p. 72).
Empl. subst. Personne rétrograde. En somme, tout cela est assez indifférent, et l'humanité fera son chemin sans les libéraux et malgré les rétrogrades (Renan, Avenir sc., 1890, p. 362):
...l'insurrection de Paris est, à mes yeux, une chose très claire et presque toute simple. Quels rétrogrades! Quels sauvages! Comme ils ressemblent aux gens de la Ligue et aux Maillotins! Pauvre France, qui ne se dégagera jamais du moyen âge! qui se traîne encore sur l'idée gothique de la commune, qui n'est autre que le municipe romain! Flaub., Corresp., 1871, p. 224.
Prononc. et Orth.: [ʀetʀ ɔgʀad]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1370 rime ... retrograde (Guillaume de Machaut, Prologue ds Poés. lyriques, éd. V. Chichmaref, t. 1, p. 12); b) av. 1615 vers retrogrades « qui présentent les mêmes mots quand on les lit à rebours » (Pasquier, Recherches de la France, p. 646); 2. 1370-72 ordre retrograde « qui va en arrière » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 108); 3. 1372 astron. « qui va ou paraît aller contre l'ordre des signes » (D. Foulechat, Trad. du Policraticus de J. de Salisbury, II, 19, 20 ds R. Ling. rom. t. 33, p. 323); 4. 1791-92 adj. « qui est opposé au progrès, à toute évolution » (G. de Mirabeau, Collection, t. V, p. 307 ds Littré); 1831 subst. (Stendhal, Corresp., t. 3, p. 17); 5. 1875 billard effet rétrograde (Lar. 19e); 1889 id. subst. masc. (Coppée, loc. cit.). Empr. au lat.retrogradus « rétrograde ». Fréq. abs. littér.: 151. Bbg. Vardar Soc. pol. 1973 [1970], p. 302.

Wiktionnaire

Adjectif

rétrograde \ʁe.tʁɔ.ɡʁad\ masculin et féminin identiques

  1. Qui va, qui se fait en arrière.
    • Marche rétrograde. Mouvement rétrograde. Ordre rétrograde.
  2. (Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque.
  3. (Figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.
    • Les tendances rétrogrades du gouvernement, ses provocations multipliées avancèrent l'heure du conflit. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • […] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde. — (Emmanuel Rubin, avec ‎Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013)

Nom commun

rétrograde \ʁe.tʁɔ.ɡʁad\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui cherche à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.
    • Que les réacteurs, qui avaient voué une haine particulière à celui que, dès le règne de Louis-Philippe, ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n’aient pas eu de cesse qu’ils ne l’aient abattu, cela se conçoit. Mais les rétrogrades ne composaient qu’une minorité à l’Assemblée Nationale. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942)

Forme de verbe

rétrograde \ʁe.tʁɔ.ɡʁad\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rétrograder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉTROGRADE. adj. des deux genres
. Qui va, qui se fait en arrière. Marche rétrograde. Mouvement rétrograde. Ordre rétrograde. Il se dit particulièrement, en termes d'Astronomie, des Corps célestes, lorsqu'ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque. Il se dit figurément, en termes de Politique, des Hommes, des partis, des pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l'on considère comme surannées. Une politique rétrograde. Un parti rétrograde.

Littré (1872-1877)

RÉTROGRADE (ré-tro-gra-d') adj.
  • 1Qui va en arrière. Marche rétrograde. Ordre rétrograde. La déclinaison [de l'aiguille aimantée] est quelquefois rétrograde, et par conséquent son mouvement ne produit pas une révolution entière, Buffon, Min. t. IX, p. 218.

    Terme de mécanique. Action par laquelle un corps se meut en sens contraire de sa direction primitive.

    Terme de minéralogie. Se dit d'une variété de chaux carbonatée dont l'expression renferme deux décroissements mixtes qui sont tels, que les faces qui en résultent semblent rétrograder du côté de l'axe opposé à celui qui regarde la face sur laquelle ils naissent.

    Phrases ou vers rétrogrades, phrases, vers qui présentent les mêmes mots quand on les lit à rebours, par exemple ce vers : Roma tibi subito motibus ibit amor.

  • 2En parlant des corps célestes et du mouvement des équinoxes. Qui va ou paraît aller contre l'ordre des signes. Le soleil et la lune ne sont jamais rétrogrades.
  • 3 Fig. Qui veut rétablir le passé. Politique rétrograde. Une mesure rétrograde, Mirabeau, Collection, t. V, p. 307.

    Substantivement. C'est un rétrograde.

HISTORIQUE

XIVe s. L'un [mètre] est de rime serpentine, L'autre equivoque ou leonine, L'autre croisée ou retrograde, Machaut, p. 9. Il recapitule par ordre retrograde ce qui est dit aux trois premiers chapitres, Oresme, Eth. IV.

XVe s. S'il faisoit trop galoper, le cheval deviendroit retrograde, Prouffitz champ. et ruraulx, IX, 7.

XVIe s. Faut delaier à remettre ces arbres-ci à l'aer, jusqu'à ce que, la crainte du peril passée, par le retrograde des froidures et gelées, ils demeurent en toute asseurance, De Serres, 714.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RÉTROGRADE, adj. (Phys.) se dit de ce qui va en arriere ou en un sens contraire à sa direction naturelle ; telle est la marche des écrevisses. Ce mot est formé du latin retro en arriere, & gradior marcher.

Si l’œil & l’objet se meuvent tous deux du même sens, mais que l’œil parcoure plus d’espace que l’objet, il semblera que l’objet soit rétrograde, c’est-à-dire, qu’il aille en arriere, ou dans un sens contraire à la direction qu’il suit en effet ; la raison de cela est que quand l’œil se meut sans s’appercevoir de son mouvement, comme on le suppose ici, il transporte son mouvement aux objets, mais en sens contraire ; car comme il s’éloigne des objets sans s’en appercevoir, il juge que ce sont les objets qui s’éloignent de lui ; ainsi quand un objet se meut dans le même sens que l’œil, le mouvement apparent de cet objet est composé de son mouvement réel dans le même sens que l’œil, & d’un mouvement en sens contraire égal à celui de l’œil ; si donc, comme on le suppose ici, ce dernier mouvement est plus grand que l’autre, il doit l’emporter & l’objet doit paroître rétrograder. Voyez Visible.

C’est pour cela que les planetes en quelques endroits de leurs orbites, paroissent rétrogrades. Voyez Planete & Rétrogradation.

Ordre rétrograde dans les chiffres, c’est lorsqu’au lieu de compter 1, 2, 3, 4, on compte 4, 3, 2, 1, Voyez Progression, Suite, Nombre, &c. (O)

Les vers rétrogrades, sont ceux où l’on trouve les mêmes mots & arrangés de même, soit qu’on les lise par un bout, soit qu’on les lise par l’autre. On les appelle aussi réciproques. En voici un exemple :

Signa te signa temere me tangis & angis.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rétrograde »

(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. retrogrado ; du lat. retrogradus, de retro, en arrière, et gradi, aller (voy. GRADE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rétrograde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rétrograde retrɔgrad

Citations contenant le mot « rétrograde »

  • La vérité est comme le soleil, elle ne peut pas rétrograder. De Baron d’Holbach / Essai sur les préjugés
  • En amour, c'est comme à l'armée : quand on vous rétrograde, il faut changer de corps. De Philippe Bouvard / Un oursin dans le caviar
  • De la Terre, il est possible d'observer un mouvement rétrograde de planètes (celui de Mercure est bien connu) : elles semblent comme reculer dans le ciel. Une animation permet de comprendre ce qui se passe exactement, en prenant un peu de hauteur. Numerama, Quand une planète est en rétrograde, que se passe-t-il exactement ?
  • Petits tracas et grandes remises en question. Mercure rétrograde est une période charnière de l'année. Selon l'élément dans lequel la planète pose ses valises, ses effets ne sont jamais les mêmes. Explications pour vous préparer à affronter Mercure rétrograde, sans stress. Femme Actuelle, Quels sont les effets de Mercure rétrograde sous l’influence des éléments ? : Femme Actuelle Le MAG
  • La CGTR Finances publiques s’oppose fermement à cette réforme injuste et rétrograde qui ne servira qu’à creuser les inégalités entre les usagers. La CGTR Finances publiques dénonce le désengagement financier de l’État. Les économies matérielles seront assumées par les buralistes sans qu’ils en soient au départ conscients : sécurité des fonds, de leurs salariés, de leurs clients, surcoût d’assurance, etc. La CGTR Finances publiques s’oppose aux suppressions d’emplois que va générer cette réforme, annonçant déjà la suppression de nos sites avec le Nouveau Réseau de Proximité (NRP). La CGTR Finances publiques revendique un réseau étendu et de pleine compétence au plus près de la population, tenant compte du tissu social, économique et géographique de notre île. Témoignages.RE - https://www.temoignages.re, CGTR Finances publiques contre le « Zéro Cash » « réforme injuste et rétrograde » - Luttes sociales - Infos La Réunion
  • La radio est bien nette ? Vous pouvez le rhabiller et passer en salle d’attente, pour attendre l’analyse des clichés. Certains examens de radiographie nécessitent que l’on utilise un produit de contraste pour mieux voir (par exemple, une cystographie rétrograde pour rechercher un reflux dans les voies urinaires). Ces examens sont plus rarement pratiqués que les radiographies simples. Ils requièrent plus de temps et de préparation. Doctissimo, Mon enfant doit passer une radiographie
  • Les réactions se poursuivent concernant le décret sur le nouveau code pénal publié par le chef de l’État. Divers acteurs appartenant à plusieurs secteurs de la vie nationale sont divisés sur la question. L’ancien ministre de la Justice Me Josué Pierre-Louis estime que ce nouveau code pénal est un  scandale. C’est un texte rétrograde, lâche-t-il jeudi soir sur le plateau de l’émission « Haïti, sa k ap kwit ? » de la chaîne 20. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - « Le nouveau code pénal est contradictoire, insensé et détruira le système judiciaire s’il est appliqué», selon Josué Pierre-Louis 
  • Marché mondial Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique. INFO DU CONTINENT, Globale Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique Marché Estimations et projections par type, application et par région (2020-2029) - INFO DU CONTINENT

Images d'illustration du mot « rétrograde »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rétrograde »

Langue Traduction
Anglais retrograde
Espagnol retrógrado
Italien retrogrado
Allemand rückläufig
Chinois 逆行
Arabe متراجع
Portugais retrógrado
Russe ретроградный
Japonais 逆行性
Basque atzerakoi
Corse retrograde
Source : Google Translate API

Synonymes de « rétrograde »

Source : synonymes de rétrograde sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rétrograde »

Partager