Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en arrière »
En arrière
[ɑ̃ arjɛr]
Définitions de « en arrière »
En arrière - Locution adverbiale
- En arrière — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière.
[…], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe.
- (Figuré) (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- (Figuré) En retard.
Étymologie de « en arrière »
Usage du mot « en arrière »
Évolution historique de l’usage du mot « en arrière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en arrière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en arrière »
-
A force de vouloir rechercher les origines, on devient écrevisse. L'historien voit en arrière ; il finit par croire en arrière.
Friedrich Nietzsche — Le Crépuscule des idoles -
L’historien est un prophète qui regarde en arrière.
Heinrich Heine -
Il est bon de regarder en arrière, pas de se retourner.
David Katan -
Ne pas pouvoir revenir en arrière est une forme de progression.
Frédéric Dard -
Les véritables accords sont les accords en arrière-pensées.
Paul Valéry -
Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.
Proverbe chinois -
Les choses se déforment facilement quand on regarde en arrière.
Hermann Hesse — Biographie indienne -
Un homme n'est pas rivière, pour ne retourner en arrière.
Miguel de Cervantès — Nouvelles Exemplaires
Traductions du mot « en arrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backward |
| Espagnol | hacia atrás |
| Italien | indietro |
| Allemand | rückwärts |
| Chinois | 落后 |
| Arabe | إلى الوراء |
| Portugais | para trás |
| Russe | назад |
| Japonais | 後方 |
| Basque | atzeraka |
| Corse | in daretu |