Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en arrière »
En arrière
Sommaire
- Définitions de « en arrière »
- Étymologie de « en arrière »
- Phonétique de « en arrière »
- Fréquence d'apparition du mot « en arrière » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en arrière »
- Citations contenant le mot « en arrière »
- Images d'illustration du mot « en arrière »
- Traductions du mot « en arrière »
- Combien de points fait le mot en arrière au Scrabble ?
Définitions de « en arrière »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en arrière \ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ\
-
Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière.
- […], les chevaux s’arrêtent net, ployant sur leurs jarrets et rejetant la tête en arrière sous l’action brutale du mors arabe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 47)
- Votre coiffure est trop en arrière.
- Penchez-vous un peu en arrière.
- Il est resté bien loin en arrière.
-
(Figuré) (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Cette affaire ne va ni en avant ni en arrière : Elle est toujours dans le même état.
-
(Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Il me loue en face et me déchire en arrière : Il me déchire quand je suis absent.
-
(Figuré) En retard.
- Vous êtes bien en arrière, et je crains que votre tâche ne soit pas achevée à temps.
- Ce fermier est toujours en arrière pour ses paiements.
- Il est en arrière de trois termes pour son loyer.
Étymologie de « en arrière »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « en arrière »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en arrière | ɑ̃ arjɛr |
Fréquence d'apparition du mot « en arrière » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en arrière »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en arrière »
-
La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant.
Sören Kierkegaard -
ll est aussi difficile de se voir soi-même que de regarder en arrière sans se retourner.
Henry David Thoreau -
Les choses se déforment facilement quand on regarde en arrière.
Hermann Hesse — Biographie indienne -
Les véritables accords sont les accords en arrière-pensées.
Paul Valéry -
L’historien est un prophète qui regarde en arrière.
Heinrich Heine -
Le film a également sa juste part d’humour et un scénario léger que de nombreux téléspectateurs trouveront réconfortant. Bien que ce ne soit peut-être pas l’histoire la plus originale jamais racontée, c’est une comédie romantique typique du lycée qui peut facilement être appréciée en arrière-plan.
Crumpe — 10 films Netflix parfaits à avoir en arrière-plan - Crumpe -
Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.
Proverbe chinois -
Regarder en arrière est le seul moyen de créer le futur.
Vivienne Westwood -
Les regrets ne riment à rien, faut pas rêver, on ne revient pas en arrière.
Oxmo Puccino -
Un homme n'est pas rivière, pour ne retourner en arrière.
Miguel de Cervantès — Nouvelles Exemplaires
Traductions du mot « en arrière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backward |
| Espagnol | hacia atrás |
| Italien | indietro |
| Allemand | rückwärts |
| Chinois | 落后 |
| Arabe | إلى الوراء |
| Portugais | para trás |
| Russe | назад |
| Japonais | 後方 |
| Basque | atzeraka |
| Corse | in daretu |
Combien de points fait le mot en arrière au Scrabble ?
Nombre de points du mot en arrière au scrabble : 8 points