La langue française

Retourné

Sommaire

  • Définitions du mot retourné
  • Phonétique de « retourné »
  • Citations contenant le mot « retourné »
  • Images d'illustration du mot « retourné »
  • Traductions du mot « retourné »
  • Antonymes de « retourné »

Définitions du mot retourné

Trésor de la Langue Française informatisé

RETOURNÉ, -ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.

I. − Part. passé de retourner*.
II. − Adj. et subst. masc. [Corresp. à retourner I A 1]
A. − Qui a renié ses convictions, qui a changé de camp. Ce sont surtout les bonapartistes retournés et ceux, qui avaient des antécédents à cacher, qui caressaient les idées de Monsieur (Mmede Chateaubr., Mém. et lettres, 1847, p. 186).
P. méton. Habit retourné. Personne qui a retourné sa veste. Cependant on pouvait s'apercevoir que les grandes démonstrations étaient pour les habits retournés (Mmede Chateaubr., Mém. et lettres, 1847, p. 60).
B. − SPORTS
1. FOOTB. Coup de pied retourné. Coup donné de façon à envoyer le ballon derrière soi. [La détente] sert particulièrement dans le jeu aérien (ciseaux, coups de pieds retournés dans la volée) (J. Mercier,Footb., 1966, p. 83).
2. TENNIS. Coup retourné, p. ell. un retourné, subst. masc. Coup donné dos tourné au filet. Merlin, lobé, réussit un retourné que Perry met dans le filet (L'Auto, 31 juill. 1933, p. 4 ds Grubb Sports 1937, p. 64).
Prononc.: [ʀ ətuʀne]. Fréq. abs. littér.: 1 633. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 450, b) 2 286; xxes.: a) 3 039, b) 2 654.

Wiktionnaire

Adjectif

retourné \ʁə.tuʁ.ne\

  1. (Héraldique) (Rare) Se dit d'un meuble contourné pour éviter la répétition dans le blasonnement du mot contourné.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

retourné \ʁə.tuʁ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe retourner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RETOURNER. v. intr.
Aller de nouveau en un lieu. Retournez-vous cet été à Deauville? Je retourne cette semaine à Marseille. Il y a longtemps que je n'y suis allé, je serai content d'y retourner. Il signifie aussi Revenir au lieu d'où l'on est venu. Il est retourné dans son pays. Il veut retourner aux colonies. Retourner sur ses pas. Retourner en arrière. Fig., Retourner en arrière, Abandonner une entreprise dont on est rebuté. Fig., Retourner à Dieu, Se convertir.

RETOURNER signifie encore Recommencer à faire les mêmes choses, les mêmes actions. Retourner à l'ouvrage. Retourner au travail. Retourner au combat. Retourner à la charge. En termes de Jurisprudence, il signifie Faire retour. Les biens, en certains cas, retournent au propriétaire qui en a disposé.

RETOURNER s'emploie aussi comme verbe transitif et signifie Tourner d'un autre côté. Retourner une crêpe. Retourner du foin pour qu'il sèche. Retourner un vêtement, Le refaire, en mettant en dehors l'envers du tissu quand l'endroit est usé. Retourner la salade, La remuer en tous sens pour lui faire prendre l'assaisonnement. En termes d'Agriculture, Retourner la terre, le sol, Bêcher un terrain pour le disposer à recevoir une culture. On dit dans le même sens : Retourner de la luzerne, du gazon, Bêcher un terrain semé de luzerne, etc. Fig., Retourner une situation, Rendre bonne une situation qui était mauvaise, ou inversement. Fig., Retourner à quelqu'un le poignard dans le cœur, lui retourner le poignard dans la plaie. Voyez POIGNARD. Fig. et fam., Retourner quelqu'un, Lui faire changer d'avis, de parti. Il était de notre avis, mais on l'a retourné. Il s'est laissé retourner. Fig. et fam., Je l'ai tourné et retourné en tous sens et le n'en ai pu tirer aucun éclaircissement. J'ai pris différents biais, je lui ai tenu différents discours pour le faire parler, sans qu'il ait jamais voulu rien dire.

RETOURNER signifie encore Renvoyer. Retourner un envoi. Fig., Retourner un compliment. Il signifie encore, figurément et familièrement, Émouvoir. Cette nouvelle m'a tout retourné.

RETOURNER se dit, en termes de jeu de Cartes, de la Carte qu'on montre à la fin de la distribution. Il faut retourner une carte. J'ai retourné carreau. Fig. et fam., Vous ne savez pas de quoi il retourne, Vous ne savez pas ce qui se passe, quel est l'état des choses. Voyons de quoi il retourne, Voyons de quoi il est question, voyons ce qui se passe.

SE RETOURNER signifie Se tourner dans un autre sens. Quand je l'appelai, il se retourna vers moi, il se retourna. Il ne fait que se tourner et se retourner dans son lit. Il signifie figurément et familièrement Prendre d'autres moyens, prendre d'autres arrangements en rapport avec des circonstances, des conditions nouvelles. Ses affaires traversent une crise; mais il saura bien se retourner. Laissez-lui le temps de se retourner.

S'EN RETOURNER signifie S'en aller. Retourne-t'en. Retournez-vous-en. Il s'en retourna comme il était venu. Elle s'en est retournée.

Littré (1872-1877)

RETOURNÉ (re-tour-né, née) part. passé de retourner
  • 1Tourné en un autre sens.

    Terme de botanique. Se dit des folioles d'une feuille composée, lorsque, pendant le sommeil de la plante, elles font un demi-tour sur elles-mêmes.

  • 2Idées retournées de différentes manières, idées qui ont été l'objet de redites. On désapprouve aujourd'hui cet amas de sentences, ces idées générales retournées de tant de manières, Voltaire, Com. Corn. Rem. Hor. I, 1.
  • 3Dont on a mis l'envers à l'endroit, en parlant d'étoffes. Un manteau de fine écarlate, Qui pourtant était retourné, Scarron, Virg. VII. On prétend que le Mécène ne doit donner qu'un habit retourné, quand on ne lui dédie qu'une seconde édition, D'Alembert, Éloges, Bouyer.

    Fig. On a beau y réussir [dans une traduction] et avoir fait des merveilles ; ce n'est jamais qu'un habit retourné, et l'honneur est toujours au premier ouvrier, Lesage, Guzm. d'Alfar. Préface.

  • 4Revenu là d'où il était parti. On est tenté de croire que la pénitence est préférée à l'innocence même, et que le prodigue retourné reçoit plus de grâce que son aîné, qui ne s'est jamais échappé de la maison paternelle, Bossuet, Mar.-Thér. Voyez de vos vaisseaux les poupes couronnées Dans cette même Aulide avec vous retournées, Racine, Iphig. I, 5. Plusieurs d'entre eux [élèves de du Verney], retournés dans leur pays, ont été de grands médecins, de grands chirurgiens, Fontenelle, du Verney.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RETOURNÉ. Ajoutez :
5S'est dit pour pris ou entendu à rebours. Mathieu Marais en 1727 (Journal, t. III, p. 504, 1864, in-8) appelait les Voyages de Cyrus de Ramsay un Télémaque retourné, parce que l'auteur avait eu la prétention d'écrire son livre d'après l'histoire, tandis que Fénelon écrivit le sien d'après la Fable, Ch. Nisard, Parisianismes, Paris, 1876, p. 45.

Champignon retourné, un champignon mort en une nuit, au rebours du champignon qui croît dans le même temps. Il joua tant qu'il perdit tout son bien… et ensuite, congédiant le reste de ses domestiques, il leur dit : Voilà ce que mérite un homme comme moi, qui suis un champignon retourné ; car tout s'en est allé en une nuit, les Maistres d'hostel aux halles, Paris, 1670, p. 64, dans CH. NISARD, ib.

Poltron retourné, s'est dit pour brave, le Galimatias du sieur Deroziers Beaulieu, 1639, dans CH. NISARD, ib. p. 87.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « retourné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retourné rœturne

Citations contenant le mot « retourné »

  • Un témoin oculaire a décrit l’accident, qu’elle s’est retourné pour voir après que la fumée ait perturbé sa promenade à vélo, comme « Une scène de l’enfer » dans les commentaires aux médias locaux. News 24, `` Une scène de l'enfer '': le pont s'effondre partiellement en Arizona alors que les premiers intervenants combattent un incendie massif sur un train déraillé (VIDEOS) - News 24
  • Ah Sahm est donc de retour et il vaudra mieux éviter de se mettre en travers de son chemin : rejeté par sa sœur Mai Ling pour qui il était venu aux Etats-Unis, il s’est retourné vers sa « famille » d’adoption, le clan Hop Wei. Désormais menés par Jun Fils, ils auront affaire à forte partie. Entre les autres triades chinoises Long Zii et Fung Hai et la menace des irlandais, la bataille pour le contrôle de Chinatown ne fait que commencer. Les tensions sont de plus en plus fortes…et le sang s’apprête à couler. Leblogtvnews.com, Warrior saison 2 très prochainement sur OCS (bande-annonce). - Leblogtvnews.com
  • Un père et son fils de 16 ans s’affairaient à du débardage dans un bois. L’adolescent a utilisé le tracteur afin de déplacer des grumes. Au cours d’une mauvaise manœuvre, l’engin a été déséquilibré et s’est retourné avec le jeune homme à bord. Ce dernier s’est retrouvé avec la jambe droite coincée sous la cabine. En attendant les secours, le père est intervenu en creusant la terre présente sous la jambe de son garçon afin d’éviter toute compression. Les sapeurs-pompiers ont alors dégagé la victime qui, a priori, ne présentait aucune fracture et l’ont transportée au centre hospitalier d’Épinal pour des examens complémentaires. Les gendarmes de Dompaire se sont rendus sur les lieux de l’accident. , Faits-divers - Justice | Le tracteur se retourne sur l’adolescent à Damas-et-Bettegney
  • L’incident a eu lieu juste après 11 h, ce dimanche 26 juillet. Un petit avion de collection de la seconde guerre mondiale, occupé par le pilote de 52 ans et une jeune fille de 13 ans, a été déstabilisé par une bourrasque de vent, alors qu’il effectuait son atterrissage. L’appareil s’est complètement retourné en bout de piste. Le Telegramme, Un avion de collection se retourne en bout de piste à Guiscriff - Bretagne - Le Télégramme
  • Comment “FLIP” de Lomepal a tout retourné ? Interlude, Comment "FLIP" de Lomepal a tout retourné ?
  • Voici à quoi il ressemble vu de l’autre côté, en entrant dans le village. Or un inconnu l’a retourné, inversant les limitations affichées pendant quelques heures. , Un plaisantin retourne le panneau «50 km/h», plusieurs automobilistes flashés - 20 minutes
  • Appel à témoignages : les piscines ont rouvert leurs bassins depuis plusieurs semaines avec des précautions sanitaires particulières. Y êtes-vous retourné? SudOuest.fr, Agglomération de Bordeaux : êtes-vous retourné à la piscine ?
  • Le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule qui s'est déporté en contrebas. Le minibus s'est retourné avant de terminer sa course sur le toit. À l’intérieur, en plus du chauffeur, le véhicule transporté des adolescents âgés de 11 à 17 ans. ladepeche.fr, Montfa (Tarn) : un minibus se retourne, cinq adolescents légèrement blessés - ladepeche.fr
  • Le jeune homme, dont l’identité n’a pas été révélée, est retourné au centre pour mineurs où il séjourne sans dire quoi que ce soit à personne, ajoute-t-elle. Article19.ma, Civisme - Espagne: Un jeune marocain retourne un porte-feuille contenant 360 euros à son propriétaire - Article19.ma
  • Kate et William: ce dernier effort envers Harry et Meghan qui s’est retourné contre eux Gala.fr, Kate et William: ce dernier effort envers Harry et Meghan qui s’est retourné contre eux - Gala
  • Avec 7000 cas diagnostiqués par jour en moyenne, le Mexique est devenu l’un des épicentres de la pandémie. Et pourtant, c’est dans ce pays que Sergio Pérez est retourné, entre la Hongrie et le Royaume-Uni, pour retourner voir sa mère, malade. Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Pour étouffer la polémique, Szafnauer défend l’intégrité et l’éthique de Pérez
  • Mais c'était avant le Covid-19 et ses dégâts sur l'économie. "Le marché du travail des cadres s'est complètement retourné en quelques mois" explique, ce jeudi, Gilles Gateau, le directeur général de l'Apec, sur le plateau de Good Morning Business. "On pariait sur une année record en 2020 (…) presque 300.000 recrutements étaient attendus cette année. C'était historique et on sera évidemment très en retrait par rapport à ces prévisions." BFM BUSINESS, « Le marché du travail des cadres s'est complètement retourné » prévient l'Apec
  • C'est sans aucun doute l'un des buts de la journée en Espagne. Christian Santos, joueur du Deportivo de La Corogne, a envoyé le ballon dans les filets d'un splendide retourné acrobatique. BeSoccer, Le retourné acrobatique de Santos en seconde division espagnole - BeSoccer
  • Le président Jovenel Moïse en « visite de courtoisie » à la Cour supérieure des comptes et du contentieux administratif (CSC/CA) a annoncé aux conseillers la transmission de projets de contrats, dont ceux sur l’énergie pour lesquels « il aimerait » un traitement célère. Le président a pu découvrir l’impréparation du ministère de la Santé dont 29 dossiers relatifs au nouveau coronavirus ont été retournés pour non-respect de règles de base en matière de comptabilité et de passation de marchés publics, a appris le journal, mardi 21 juillet 2020. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Le président Moïse découvre pourquoi la Cour des comptes retourne 29 contrats du ministère de la Santé
  • C’est une étrange affaire que devait éclaircir le tribunal correctionnel de Brest, ce vendredi 24 juillet. Celle d’un Tunisien de 45 ans, soupçonné de violence et d’agression sexuelle sur sa conjointe en 2018, au Relecq-Kerhuon. Sauf que, depuis, il est retourné vivre avec elle. « Je l’aime et elle m’aime », a clamé le prévenu devant les juges. Le problème, c’est ce contrôle judiciaire, prononcé en juin dernier, qu’il n’a pas respecté. Il a été placé en détention provisoire le 22 juillet. Son expertise psychiatrique n’a révélé aucun trouble majeur de sa personnalité. Il doit toutefois rester en prison le temps qu’une investigation approfondie soit menée sur ces mêmes faits et qu’il soit à nouveau présenté à un juge d’instruction. Le Telegramme, Tribunal de Brest : il prend tous les risques pour retourner vivre avec sa victime - Brest - Le Télégramme
  • En face, Bruges a été efficace. Ainsi, à la conclusion d’une belle action collective, la frappe de David Okereke a été contrée in extremis par Reinildo (10’). Et sur le corner qui a suivi, Mats Rits a marqué d’un joli retourné à bout portant (1-0, 11’). Le Telegramme, Football. Amical : Lille battu 2-0 par le FC Bruges - Football - Le Télégramme
  • Par la suite, le joueur de tennis a subi une double chirurgie puis a décidé de reporter son retour en compétition jusqu'en 2021. L'espoir de Federer et de la plupart de ses fans est que ce choix reproduise la situation faite en 2017 avec Roger Federer qui est retourné vainqueur à l’Open d’Australie et à Wimbledon suite à une blessure. Tennis World FR, Roger Federer: "Je pensais que ma carrière était terminée à 28 ans"
  • L’enfant retourné à sa mère, les pompiers ont entrepris de remonter le père, tiré par trois autres collègues installés au bord du puits. Après un bilan, le père comme le fils s’en sortent indemnes. Ils ont été transportés au CHU de Nantes pour un bilan complémentaire. , Près de Nantes. Un enfant tombe dans un puits de 6 m, il est sauvé par son père et les pompiers - La Roche sur Yon.maville.com
  • Moins d’un travailleur sur six dans les villes est retourné au bureau – alimentant les craintes quant à la survie des cafés, des pubs et des restaurants. News 24, Dominic Raab exhorte les travailleurs à retourner dans leurs bureaux pour faire redémarrer l'économie sur tous les cylindres - News 24
  • Dans le milieu du renseignement, on les appelle des « rats bleus ». Ou plus simplement des « taupes » ou des « traîtres ». Autant de qualificatifs déshonorants pour désigner ces agents secrets recrutés par un service étranger et « retournés » contre leur pays. Une figure qui a nourri bien des romans et films d'espionnage… leparisien.fr, L’improbable trahison de deux espions français «retournés» par la Chine - Le Parisien
  • Plus tôt cette semaine, il était apparu qu’Arthur n’était pas retourné dans le centre d’entraînement du Barça comme prévu pour se préparer aux matches européens. , Barcelone va déposer une plainte contre Arthur et n'annulera pas son contrat | Goal.com
  • le drian a fait fort même un enfant de maternelle ne se serait pas trompé et c'est un ministre qui de socialiste sous hollande a retourné sa veste pour un marocain il est à l'image de jupiter pour le pouvoir ils sont prêts à tout,Et ils s'étonnent que les Français boudent les élections!!!! ladepeche.fr, "L'autre folle de Ségo" : ce SMS cinglant qu'a reçu Ségolène Royal par erreur d'un membre du gouvernement - ladepeche.fr
  • Il est né dans une communauté agricole près de Taipei le 15 janvier 1923, près du milieu de la domination coloniale japonaise. Fils d’un assistant de police japonais, il s’est enrôlé dans l’armée impériale japonaise et est retourné à Taiwan en tant que sous-lieutenant nouvellement nommé pour aider à gérer une batterie anti-aérienne. News 24, Décès d'un ancien président qui a tenu des élections directes à Taiwan - News 24
  • Ecoclavis demande aux propriétaires de petits chiens ayant acheté ce produit de ne pas servir ce produit à des chiens de petites tailles et de le ramener au point de vente dans lequel il a été acheté. Le client sera complètement remboursé pour chaque sachet rempli qui sera retourné. sudinfo.be, Attention si vous avez acheté ce produit pour votre animal de compagnie: il y a un risque pour les chiens de petites tailles!
  • C’est le premier single officiel et la première vidéo de sa mixtape imminente sur un label majeur, qui sortira cet été via RCA Records. Pour la chanson, Mulatto a retourné la chanson de 2008 de Gucci «Freaky Gurl», et dans la vidéo réalisée par Arrad, nous voyons les deux rappeurs se prélasser au bord de la piscine par une chaude journée à Miami. Urban Fusions, Mulatto exploite Gucci Mane pour le nouveau single et la vidéo «Muwop» | Hip Hop
  • Mais quand l’enfant, qui était équipé d’un gilet de sauvetage, s’est retourné, il a vu «disparaître (sa mère) sous la surface de l’eau», avait expliqué le shérif du comté de Ventura, Bill Ayub. CNEWS, Naya Rivera s'est noyée en quelques minutes | CNEWS
  • Ils ont ensuite analysé les affleurements de sarsen de Norfolk à Devon et ont comparé leur composition chimique avec la chimie d’un morceau du noyau retourné. News 24, Mystère d'origine des mégalithes de Stonehenge résolu - News 24
  • Absent pour le reste de 2020, Roger Federer a repris l'entraînement après son opération du genou droit. L'opération a réussi et, après quelques semaines de convalescence, King Roger est retourné à l'entraînement. Tennis World FR, Roger Federer : "L’une de mes filles voulait apprendre le japonais"
  • «Je suis revenu au Québec à la fin mars. On avait 17 matchs de disputés au moment de l’arrêt des activités. On nous a convoqués dans le vestiaire pour nous annoncer la nouvelle. Après, on a reçu un avis pour les étudiants internationaux qu’on devait quitter d’ici trois semaines. Moi, je n’ai pas attendu. J’ai acheté mon billet rapidement et je suis retourné à la maison», indique l’athlète de 22 ans originaire de Dixville en Estrie qui ne croit pas que cet arrêt momentané aura un impact majeur sur son développement dans la division 1 de la NCAA. «C’est certain que cela occasionne un peu de retard, mais en même temps ça me permet de me développer avec mes entraîneurs au Québec durant un été au complet. Ce que je n’ai jamais fait. Ça peut m’être très bénéfique», explique celui qui ne jouera pas dans une équipe cet été. Le Progrès de Coaticook, Le rêve américain d'Anthony Quirion toujours bien vivant - Le Progrès de Coaticook
  • « Je ne suis plus au Rove au sein de l équipe première, je suis retourné avec les U19 . Mais mon projet premier est celui de la reprise de l’équipe première de l’ES Vitrolles (ma ville de cœur) qui évolue en D3. Avec beaucoup de joueurs qui ont évolué à des niveaux régionaux voire nationaux, on va essayer de remonter rapidement et de redonner à la ville de Vitrolles une équipe de niveau régional dans un premier temps ». Actufoot, Philippe Mouyon, un challenge en tête en D3 !
  • Pour des raisons et dans des circonstances qui restent à déterminer, une automobiliste, qui circulait sur le chemin de la Cavée, a perdu le contrôle de son véhicule qui s’est retourné avant de s’immobiliser sur le toit. , Val-d'Oise. La voiture termine sur le toit à Parmain, la conductrice hospitalisée | La Gazette du Val d'Oise
  • Max Verstappen avait des problèmes d’appuie-tête, disant à l’équipe qu’il n’avait pas «aimé» les blocs sur le côté car il «ne pouvait pas bouger la tête». Il est retourné aux stands pour régler le problème. Marseille News .net, Hulkenberg se fraye un chemin vers P9, Verstappen le plus rapide - Marseille News .net
  • Vers 18h, « l’enfant a échappé à la vigilance » de l’éducateur, qui était seul pour six enfants, âgés de 6 à 14 ans, a expliqué le procureur. « On pense qu’il est retourné à l’eau au moment du départ. L’éducateur avait demandé aux enfants de se rhabiller », a-t-il complété. « De nombreuses auditions sont en cours pour déterminer les faits », a déclaré Grégoire Dulin. Les personnes entendues ne sont pas placées en garde à vue, selon le parquet. , Faits divers : le corps d'un enfant disparu retrouvé sans vie dans un lac d'Indre-et-Loire
  • Selon les  premiers éléments de l’enquête, ce jeune fonctionnaire aurait retourné son arme de service contre lui. La thèse du suicide est donc privilégiée. ACTUPenit.com, ⚫️ Strasbourg : Un policier âgé de 26 ans retrouvé mort à son domicile. Un nouveau drame chez les forces de l’ordre – ACTUPenit.com
  • Absent pour le reste de la saison de 2020, Roger Federer a repris les entraînements après son opération du genou droit. L'opération est réussie et, après quelques semaines de convalescence, le roi Roger est retourné à l'entraînement. Tennis World FR, Roger Federer: '' Une de mes filles voulait apprendre le japonais ''
  • Dans l’église romane d’Arzens, dédiée à Saint Genès le Comédien, une heure environ de lecture poétique qui raconte le voyage de Genest, patron des comédiens, pendant un mois, à travers 31 villages de France qui portent son nom pour finir dans des villages de l’Aude qui ne s’appellent pas Saint-Genest, mais dont les églises sont consacrées à ce saint, comme c’est le cas à Peyrens, Marcorignan, Pieusse… et, bien sûr, Arzens. La lecture est agrémentée par la projection de 130 photos qui représentent les vitraux et les statues qui mettent en scène le saint comédien mais aussi les paysages traversés. Au cours de son voyage, le saint rencontrera les traces d’autres Saint Genest, en quelque sorte des rivaux. Leurs légendes entrecroisées se révèleront au cours du voyage. Lequel a vraiment eu lieu en mai et juin 2015. Pierre Thiollière, son compagnon de voyage, perd la trace du saint dans l’Aude, sans savoir s’il s’y est établi ou s’il est retourné au Paradis. Respect des contraintes sanitaires (distanciation physique, port du masque) Genest, Geniès ou Genès, le saint patron des comédiens. Unidivers, « Le Voyage de Genest », par Pierre Thiollière Église Saint-Genès Arzens samedi 19 septembre 2020
  • L’attaquant des Bruins Brad Marchand est retourné au vestiaire en troisième période et n’est pas revenu au jeu. Son état de santé sera réévalué sur une base quotidienne. La Presse, Viktor Arvidsson guide les Predators face aux Stars
  • _Au cours de mon temps, j’ai visité et j’ai traîné dans chaque quartier parmi les centaines de quartiers dont cette ville est faite, et par ville, j’entends la ville entière – Manhattan, Brooklyn, le Bronx, Queens et Richmond. J’ai été dans certains de ces quartiers une fois ou deux seulement, mais dans certains autres – ou dans certaines de leurs rues – je suis retourné encore et encore, parfois pour des raisons que je comprends clairement et parfois pour des raisons que je comprends vaguement et parfois pour des raisons que je ne comprends pas du tout._ Joseph Mitchell, _Street Life_, Éditions Trente-trois morceaux Unidivers, Street Life Théâtre de l’Échangeur Bagnolet mercredi 30 septembre 2020
  • Avant d’échanger avec chaque enfant individuellement, une expérimentatrice feignait de devoir s’absenter quelques minutes et le priait de ne pas se retourner pour voir l’objet qu’elle venait de poser sur une table. Quand elle revenait dans la pièce, elle lisait une histoire à l’enfant puis lui demandait s’il s’était retourné pendant son absence pour regarder l’objet. LaLibre.be, Enfants : lire des histoires favorise-t-il l’empathie ? - La Libre
  • Le conducteur avait abandonné son automobile sur place, mais y est retourné. Il a été arrêté pour conduite avec capacité affaiblie par l’alcool. Au poste, il a échoué l’alcootest. L'Écho de Maskinongé, Collision a arrestation à Saint-Justin - L'Écho de Maskinongé
  • Pour Gérard Depardieu, « Umami no tabi « n’est pas la seule occasion de belles retrouvailles. L’acteur a en effet aussi retourné avec Christian Clavier et Benoît Poelvoorde ! Son acolyte des « Astérix » et des « Anges gardiens », retrouvé déjà pour « Convoi exceptionnel », de Bertrand Blier, et lui ont joué sous la direction de Nicolas Benamou (« Babysitting ») dans la comédie « Do you do you Saint-Tropez », attendue pour janvier 2021. « Le film se passe en 70, donc il a du style, donc il a de la gueule. Il y a des jeunes femmes absolument ravissantes. Tout ça est seins nus, tout ça est dans une époque de légèreté, de gaieté, de Saint-Tropez, de Brigitte Bardot, des Gipsy Kings qui commençaient, de la musique des yéyés, tout le monde était en couleur », a raconté Clavier sur l’antenne de RTL. Il y est pour la première fois en duo avec Benoît Poelvoorde, même s’ils se sont déjà affrontés dans « Astérix aux Jeux olympiques ». Depardieu aura forcément eu du plaisir aussi à revoir Poelvoorde, avec qui il a partagé l’affiche de « L’autre Dumas » et de « Saint Amour ». C’est avec les vieilles casseroles qu’on fait la meilleure soupe ! sudinfo.be, Gérard Depardieu et Pierre Richard: le temps des retrouvailles
  • Cristiano Ronaldo marque d'un retourné acrobatique chez la Juventus avec le Real Madrid en avril 2018, lors des quarts de finale de Ligue des champions. - Dugout Sport24, C'est arrivé un 3 avril : l'incroyable retourné de Ronaldo contre la Juventus - Ligue des champions - Football
  • «Nous voulons simplifier leur vie. Pas besoin de peser le contenant, puis d’écrire un code pour savoir de quel produit il s’agit. Le pot est durable et recyclable, alors que l’étiquette est amovible. Une fois qu’il nous est retourné pour la consigne, nous l’assainissons avec de l’équipement spécialisé pour pouvoir l’utiliser de nouveau», explique Pénélope Desjardins, chargée de la gestion de la boutique et de son développement. Le Courrier du Sud, VIDÉOS – Un commerce de produits écologiques et en vrac ouvre ses portes - Le Courrier du Sud
  • Un gag, certes. Mais pas de très bon goût. Le panneau sens interdit dont nous signalions hier l’incongruité avait bien été retourné. Il a été remis à l’endroit. La Voix du Nord, Lille: rue du Priez, le sens interdit avait bien été retourné!
  • C'était son geste fétiche à Barcelone. «J'ai marqué plusieurs fois d'un retourné acrobatique dans ma carrière, concède Rivaldo en 2019 dans les colonnes de The Independent. Celui contre Manchester United était loin d'être parfait.» Celui face à Valence, lors de la dernière journée de Liga 2000-01, l'était. Tout comme celui devant Valladolid un an plus tôt. Sport24, Rivaldo fête ses 48 ans : son retourné acrobatique contre Valladolid en 2000 - Espagne - Etranger - Football
  • L'indice Nikkei (-0,26%) au Japon s'est retourné en fin de séance, enchaînant une cinquième séance consécutive dans le rouge, après que le quotidien Nikkei business a annoncé que la ville de Tokyo prévoyait de réduire les heures d'ouverture des restaurants et des karaokés le mois prochain en raison de la résurgence de l'épidémie dans la capitale. , L'Europe boursière dans le rouge après des résultats décevants et malgré la Fed | Zone bourse

Images d'illustration du mot « retourné »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « retourné »

Langue Traduction
Anglais return
Espagnol regreso
Italien ritorno
Allemand rückkehr
Chinois 返回
Arabe إرجاع
Portugais retorna
Russe возвращение
Japonais 返す
Basque ordainetan
Corse ritorna
Source : Google Translate API

Antonymes de « retourné »

Partager