La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résumer »

Résumer

[resyme]
Ecouter

Définitions de « résumer »

Résumer - Verbe

  • Condenser l'essentiel d'un propos, d'un texte ou d'une idée en un nombre réduit de mots.

    Le résumer s'impose comme le haïku de l'information, concentrant les pépites d'une histoire en une seule dose pertinente.
    (Citation fictive)
  • Simplifier un ensemble complexe en ses éléments fondamentaux.

    Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu'il les résume tous.
    — Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier

Expressions liées

  • Résumons-nous

Étymologie de « résumer »

Du latin resumere (« reprendre »), passé, en latin scolastique, au sens de « reprendre sommairement ». Resumere est formé de re, et sumere, prendre.

Usage du mot « résumer »

Évolution historique de l’usage du mot « résumer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « résumer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « résumer »

Antonymes de « résumer »

Citations contenant le mot « résumer »

  • Rien de beau ne peut se résumer.
    Paul Valéry
  • La plupart des régimes peuvent se résumer à cette phrase : si c’est bon, crachez.
    Fred Metcalf
  • Le matelotage pourrait se résumer à l'art des nœuds. S'il est utilisé dans de nombreux domaines, le nœud l'est particulièrement dans la marine. D'ailleurs, on parle souvent de nœuds marins. À l'époque, dans la marine à voile, tous les marins étaient capables de réaliser rapidement de nombreux nœuds, même si chaque équipage comptait un spécialiste des nœuds : le gabier (matelot chargé de la manœuvre des voiles).
    Bateaux.com — Les différentes catégories de noeuds marins
  • En conclusion, pour résumer la décision de la CADHP, nous pouvons dire qu’elle a décidé que la CEI est un organe qui ne respecte les règles d’équilibre qui garantissent son indépendance et son impartialité, non pas à cause de la loi qui la prévoit mais de la mise en œuvre de celle-ci. Le déséquilibre qui en résulte affecte sa composition car certains membres qui y siègent ne représentent pas effectivement les groupes au titre desquels ils ont été nommés. Par conséquent, il y a lieu de procéder à la recomposition de la liste des membres en veillant à pallier cette défaillance avant l’organisation de toute élection.
    Afriksoir — Côte d'Ivoire : "Il y a lieu de procéder à la recomposition de la liste des membres de la CEI" (Magistrat) - Afriksoir
  • S’ensuit une demi-heure d’exégèse du maréchalisme que je laisse les bandeaux résumer :
    Télérama — Marion Maréchal et Nicolas Sarkozy, le couple star des chaînes info
  • «Pour moi, c'est un projet de raccommodement, dit Boucar Diouf. Toutes les sculptures de Marie-Annick et Gaétan nous disent de tendre la main aux autres. Ils savent si bien résumer ta vie dans une sculpture que tu te dis: "Oui, c'est moi!" C'est un travail extraordinaire qui transmet beaucoup d'émotions.»
    La Presse — Façonner l'univers de Boucar Diouf
  • On ne peut pas résumer la France à Paris et aux grandes villes. Prenons un commerçant de Saint-Tropez : il devrait solder à moins 40 % ses produits le 24 juin alors qu’il n’a pas encore vu un seul touriste ? Pour satisfaire tout le monde, la solution serait sans doute de régionaliser les dates des soldes.
    ENTRETIEN. Soldes : « Il faudrait réguler à nouveau les pratiques commerciales » - Redon.maville.com
  • Impossible de résumer Chanel à un seul élément. Il y a le noir bien sûr, mais aussi le tweed, le camélia... Sans oublier les sacs. D'abord, le 2.55, sac matelassé iconique imaginé par Gabrielle "Coco" Chanel elle-même en 1955. Et puis le 11.12, le sac Chanel classique à rabat inspiré du 2.55, sans oublier le Boy Chanel créé par le regretté Karl Lagerfeld en hommage à Boy Capel, amour de jeunesse de Mademoiselle C.
    Marie Claire — Exclu : le film de Sofia Coppola pour l'iconique sac Chanel 19 - Marie Claire

Traductions du mot « résumer »

Langue Traduction
Anglais to summarize
Espagnol para resumir
Italien riassumere
Allemand zusammenfassen
Chinois 总结
Arabe كي تختصر
Portugais resumir
Russe подвести итоги
Japonais 要約する
Basque laburbiltzeko
Corse per sommà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.