La langue française

Réitérer

Sommaire

  • Définitions du mot réitérer
  • Étymologie de « réitérer »
  • Phonétique de « réitérer »
  • Citations contenant le mot « réitérer »
  • Traductions du mot « réitérer »
  • Synonymes de « réitérer »
  • Antonymes de « réitérer »

Définitions du mot réitérer

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉITÉRER, verbe trans.

Faire de nouveau, répéter, recommencer. Synon. refaire, renouveler.Réitérer une promesse, sa demande, ses efforts. Il réitéra sa question, qu'accueillit un même silence (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 2epart., III, p. 123).Je dus, le 9 juillet, lui réitérer l'ordre de venir ici (Billy, Introïbo, 1939, p. 202).
♦ Réitérer de + inf.Je vous réitère de passer votre chemin (A. France, Crainquebille, 1904, p. 52).
− Absol. Il (...) se verse un grand ballon de beaujolais qu'il écluse d'un trait, réitère (Queneau, Zazie, 1959, p. 46).
− Part. passé en empl. adj. Synon. répété.Attaques, démarches réitérées. Ceux qui, par des fautes réitérées contre les règlements militaires (...) portent atteinte à la discipline (...) peuvent être envoyés dans les sections spéciales (J.O., Loi rel. recrut. arm., 1928, art. 462, p. 3810).
− Empl. pronom. à sens passif. J'écoute encore avec plaisir ces quatre psaumes du dimanche dont nous sommes saturés, car ils se réitèrent éternellement à propos de presque toutes les fêtes (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 46).
Prononc. et Orth.: [ʀeiteʀe], (il) réitère [-tε:ʀ]. Ac. 1694, 1718: reiterer; dep. 1740: réitérer. Conjug., v. abréger. Étymol. et Hist. 1314 rëiterer « renouveler, refaire » (H. de Mondeville, Chirurgie, 697 ds T.-L.); 1373 « répéter » (J. Froissart, Le Joli buisson de jonece, éd. A. Fourrier, 4680: Adont leur oÿ reïtrer L'ordenance de leurs souhés). Empr. au lat.reiterare « renouveler, répéter » (v. Blaise Lat. chrét.), dér. de iterare « id. ». Fréq. abs. littér.: 110 (réitéré: 129).
DÉR. 1.
Réitérable, adj.Que l'on peut réitérer. (Dict. xixeet xxes.). − [ʀeiteʀabl̥]. − 1reattest. 1581 (Montaigne, La Théologie naturelle de R. de Sebon, ch. 298 ds Hug.); de reitérer, suff. -able*.
2.
Réitératif, -ive, adj.,rare. a) Qui réitère, renouvelle. Moi le lecteur empressé et lent et réitératif de l'auteur (Verlaine, Œuvres posth., t. 3, Prose, 1896, p. 140).b) Dr. Qui réitère, qui est propre à réitérer. Sommation réitérative. (Dict. xxes.). Empl. subst. Synon. de réitération, répétition.Il n'est pas vrai que l'arrière-ban soit le réitératif du ban (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t. 3, 1831, p. 379).− [ʀeiteʀatif], fém. [-i:v]. − 1resattest. 1413 « qui est renouvelé, répété » ici, d'un acte juridique (N. de Baye, Journal, éd. A. Tuetey, t. 2, p. 99: mandemens du Roy reiteratifs), 1550 pronom reiteratif (L. Meigret, Traité de la gramm. fr., éd. W. Foerster, p. 81); de réitérer, suff. -(at)if*.

Wiktionnaire

Verbe

réitérer \ʁe.i.te.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire de nouveau, recommencer, renouveler, répéter.
    • Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’éd. de 1921)
    • Je vous réitère mes excuses et j’espère que vous voudrez bien oublier ce qui s’est passé entre nous. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
  2. (Absolument)
    • Vous avez déjà parlé en sa faveur, il faut réitérer.
    • Je lui ai accordé sa demande, mais je ne lui conseille pas de réitérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉITÉRER. v. tr.
Faire de nouveau, répéter. Réitérer une défense. Réitérer une sommation, une demande. Des ordres réitérés. Des démarches réitérées. Je vous réitère mes remerciements. Il s'emploie aussi absolument. Vous avez déjà parlé en sa faveur, il faut réitérer. Je lui ai accordé sa demande, mais je ne lui conseille pas de réitérer.

Littré (1872-1877)

RÉITÉRER (ré-i-té-ré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réitère ; excepté au futur et au conditionnel : je réitérerai) v. a.
  • 1Faire de nouveau une chose qui a déjà été faite. Dieu leur réitère [à Isaac et à Jacob] les mêmes promesses qu'il avait faites à leur père, et les conduit comme lui en toutes choses, Bossuet, Hist. I, 3. Je vous défends de réitérer vos confessions, sous prétexte d'omission ou d'oubli, Bossuet, Lett. Alb. 44.

    Absolument. Il faut réitérer. Et de ce non content Aurait avec le pied réitéré [porté un nouveau coup], Racine, Plaid. II, 4.

  • 2Se réitérer, v. réfl. Être réitéré. Il faut savoir distinguer les choses qui se réitèrent comme imparfaites, de celles qui se continuent comme parfaites et nécessaires, Bossuet, Expos. de la doctr. cath. 15.

HISTORIQUE

XIVe s. Et ainsi soit ce reiteré trois fois ou quatre, H. de Mondeville, f. 40, verso.

XVe s. Aux parlemens qui furent en celle saison à Londres, ot plusieurs consaulx et paroles jetées et reiterées tant pour les Flamands que pour le pays de Portingal, Froissart, II, III, 18.

XVIe s. Je vous reitere ce que je vous escripvoys par mon susdit paquet, Rabelais, Ep. 10. Le roi de la Mexique changeoit quatre fois par jour d'accoustrements, jamais ne les reiteroit, Montaigne, I, 262. Quand cette preuve [des causes d'un effet] auroit esté parfaicte, combien de fois feut elle reiterée ? Montaigne, III, 230.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réitérer »

Du latin reiterare, « renouveler, répéter ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. reiterare, de re, et iterare, renouveler (voy. ITÉRATIF).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « réitérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réitérer reitere

Citations contenant le mot « réitérer »

  • « Nous sommes confiants que votre activité au poste de Chef du gouvernement favorisera et renforcera davantage votre engagement pour une Côte d’Ivoire prospère et indivisible. Pour notre part, nous voudrions vous réitérer notre admiration. Son Excellence Mr le Premier ministre, nous vous souhaitons nos félicitations les plus sincères. L’homme au grand cœur », ont-ils répété. Afriksoir, Yodé et Siro félicitent Hamed Bakayoko : "Nous voudrions vous réitérer notre admiration" - Afriksoir
  • Le camp pro-démocratie espérait réitérer son succès aux scrutins locaux de novembre dernier. Dans cette revue de presse, nous abordons également le levée de l'immunité parlementaire de Matteo Salvini votée hier au Sénat italien. France Culture, Hong-Kong: candidatures aux législatives invalidées pour 12 militants pro-démocratie
  • Pour réitérer tout l’amour qu’il porte pour Nicole Thea, Boga a écrit sur Instagram un vibrant message pour saluer sa mémoire. Il stipulait que : amomama.fr, Décès de Nicole Thea, 24 ans, enceinte : son petit ami, en deuil, lui rend hommage
  • Ouais, si ça fonctionne, ce dont je ne doute pas vraiment, l'idée serait de réitérer l'opération l'été prochain. Mais avec quelque chose de moins improvisé et d'un peu plus important.  lindependant.fr, Pyrénées-Orientales - Mathieu Madenian : son week-end entre potes se change en trois (petites) scènes improvisées - lindependant.fr
  • Bonne performance commerciale, reports d’investissements et maitrise des coûts permettent à Orange de réitérer son objectif 2020 de cash-flow organique supérieur à 2,3 milliards d’euros. , Résultats financiers au 30 juin 2020 - orange.com
  • Passionné de sports outdoor, le procureur de la République de Gap Florent Crouhy s’est lancé, entre ce vendredi 24 juillet et ce samedi 25 juillet, dans le tour du Queyras en mode ultra-trail. L’homme à la robe noire a ainsi enfilé un short pour parcourir le GR 58 au départ de Ceillac, vendredi soir, avec l’objectif de faire le tour complet en 24 heures et en solo. « Pour moi, c’est un défi majeur car je n’ai jamais couru sur une aussi longue distance », précisait avant le départ Florent Crouhy, qui voit dans ce tour du Queyras un défi sportif de « dépassement de soi », « d’égalité » et « d’humilité ». Avec pour objectif de réitérer ce type de défi sportif chaque année « afin de valoriser les richesses naturelles et exceptionnelles du département en lien avec ma politique pénale de lutte contre les atteintes à l’environnement ». , Faits-divers - Justice | Le procureur de Gap fait tomber la robe et enfile le short pour un tour du Queyras
  • La direction départementale de la sécurité publique en profite pour réitérer l’importance d’adhérer au dispositif Tranquillité vacances. Les passages conjoints et aléatoires de la police nationale et municipale étant d’excellents moyens de dissuasion des cambrioleurs potentiels. Journal L'Est Eclair, Ils volent son matériel de jardin pendant ses vacances... Et même le nichoir à oiseaux !

Traductions du mot « réitérer »

Langue Traduction
Anglais to reiterate
Espagnol reiterar
Italien reiterare
Allemand wiederholen
Chinois 重申
Arabe أن أكرر
Portugais reiterar
Russe чтобы повторить
Japonais 繰り返す
Basque berretsi
Corse per reiterà
Source : Google Translate API

Synonymes de « réitérer »

Source : synonymes de réitérer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « réitérer »

Partager