Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « croiser »
Croiser
[krwaze]
Définitions de « croiser »
Croiser - Verbe
-
Arranger en forme de croix ou en X.
Des branches qui se croisent.
-
Superposer un élément sur un autre spécifiquement.
Il chevaucha une chaise, s’approcha du poêle et se croisa les bras sur le dossier. — Jean Rogissart — Passantes d’Octobre
-
(Vestimentaire) Arranger un habit de sorte que ses côtés se superposent partiellement l'un sur l'autre.
-
(Militaire) Orienter une arme dans la direction avant, prête à être utilisée.
-
(Textile) Procéder à une torsion légère des fibres au moyen d'un dispositif mécanique spécifique.
Croiser les soies, les fils. — Étoffe croisée. — Serge croisée.
-
Passer en travers de quelque chose.
Nous en avons assez de ce jeu de cache-cache. Depuis des mois que nous grenouillons sur les pistes et dans les marais en croisant sans arrêt les traces d’une bande de fellouzes insaisissables […].
— Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France -
Faire un trajet en sens contraire à celui d'une autre personne ou chose.
En route, ils croisaient, près de Plappeville, des officiers de l’état-major de Bourbaki. Le maréchal les questionna.
— Paul et Victor Margueritte, Le Désastre -
(Figuré) Rencontrer quelqu'un dans ses actions ou intentions.
Ça me change de tous ces connards qui font des livres sur moi, qui mythonnent trois cents pages sur notre relation alors que je les ai croisés deux minutes à tout casser.
— David Foenkinos, Lennon -
(Biologie, Élevage) Accoupler des individus d'espèces ou races différentes.
-
Analyser et comparer des données pour en déduire des liens ou vérifier leur cohérence.
Lorsqu’Apple nous demande les coordonnées du client, c’est également pour croiser ses propres données : le propriétaire signalé par le réparateur est-il le même que celui enregistré ?
— M. Mackie, www.macg.co -
(Maritime) Naviguer dans une zone spécifique, souvent avec un objectif stratégique tel que la surveillance ou le blocus d'un port.
Des vaisseaux croisent dans la Manche, croisent à l’entrée de telle rivière, devant tel port, sur telles côtes.
-
(Nautique) Se déplacer en mer sans destination fixe, généralement pour des raisons commerciales ou de loisir.
Deux embarcations croisaient, prouvant que la maison et le bateau étaient en liaison.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Croiser l'épée, le fer (engager le combat.)
- Croiser la baïonnette (présenter le fusil, baïonnette en avant comme pour engager le combat.)
- Croiser la voie (Rencontrer le parcours d'un animal de chasse)
-
Croiser les bras (rester inactif ou indifférent.)
Je ne puis pas me croiser les bras devant ces naufrages
— Saint-Exupéry, Terre des hommes - Croiser les bras, les mains
- Croiser les vergues (les mettre perpendiculaires au mât.)
-
Croisé de (traversé en diagonale.)
Une race métis où le Villacourt était croisé de nature, le gentilhomme mâtiné de l'homme des bois
— Goncourt, R. Mauperin - Lettres qui se croisent (Lettres échangées entre deux personnes, mais acheminées en même temps, de sorte qu'aucun des deux correspondants n'a reçu celle de l'autre au moment où il envoie la sienne)
Étymologie de « croiser »
Du latin crux, signifiant croix. Dérivé dans plusieurs langues romanes comme le wallon creûheler, le Berry queroiser, le provençal crozar, le catalan crusar, l'espagnol et le portugais cruzar, et l'italien crociare.Usage du mot « croiser »
Évolution historique de l’usage du mot « croiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « croiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « croiser »
Citations contenant le mot « croiser »
-
Des scientifiques ont réussi à croiser un ver de terre et un hérisson : ils ont obtenu vingt centimètres de fil de fer barbelé.
Anonyme -
C'est toujours difficile de revoir une inconnue, alors que c'est si simple d'en croiser une tous les jours.
Suzanne Jacob — La passion selon Galathée -
Le fermier qui aura réussi à croiser une dinde avec un kangourou aura créé la première volaille que l'on puisse farcir de l'extérieur.
François Cavanna -
Si l’on pouvait croiser l’homme et le chat, ça améliorerait l’homme, mais ça dégraderait le chat.
Mark Twain -
Il suffit de croiser son regard avec celui d'un chat pour mesurer la profondeur des énigmes que chaque paillette de ses yeux pose aux braves humains que nous sommes.
Jacques Laurent — L'histoire secrète du chat -
On parle toujours de rencontrer la femme de sa vie. Mais le jour de son enterrement, en allant au cimetière, on peut parfaitement croiser la femme de sa mort.
Jacques Sternberg -
Dans certaines rues étroites de Clermont, les conducteurs vont devoir prendre l’habitude de croiser des cyclistes.
Courrier picard — Voiture et vélos vont se croiser dans des zones à 30 km/h à Clermont -
Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes, l'œil fixe et assuré, les épaules larges, l’estomac haut, la démarche ferme et délibérée. Il parle avec confiance ; il fait répéter celui qui l’entretient, et il ne goûte que médiocrement tout ce qu’il lui dit. Il déploie un ample mouchoir et se mouche avec grand bruit ; il crache fort loin, et il éternue fort haut. Il dort le jour, il dort la nuit, et profondément ; il ronfle en compagnie. Il occupe à table et à la promenade plus de place qu’un autre. Il tient le milieu en se promenant avec ses égaux ; il s’arrête, et l’on s’arrête ; il continue de marcher, et l’on marche : tous se règlent sur lui. Il interrompt, il redresse ceux qui ont la parole : on ne l’interrompt pas, on l’écoute aussi longtemps qu’il veut parler ; on est de son avis, on croit les nouvelles qu’il débite. S’il s’assied, vous le voyez s’enfoncer dans un fauteuil, croiser les jambes l’une sur l’autre, froncer le sourcil, abaisser son chapeau sur ses yeux pour ne voir personne, ou le relever ensuite, et découvrir son front par fierté et par audace. Il est enjoué, grand rieur, impatient, présomptueux, colère, libertin, politique, mystérieux sur les affaires du temps ; il se croit du talent et de l’esprit. Il est riche.
Portrait de Giton — Les Caractères
Traductions du mot « croiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cross |
| Espagnol | cruzar |
| Italien | attraversare |
| Allemand | kreuz |
| Chinois | 交叉 |
| Arabe | تعبر |
| Portugais | cruz |
| Russe | пересекать |
| Japonais | クロス |
| Basque | gurutze |
| Corse | croce |