La langue française

Annonce

Sommaire

  • Définitions du mot annonce
  • Étymologie de « annonce »
  • Phonétique de « annonce »
  • Évolution historique de l’usage du mot « annonce »
  • Citations contenant le mot « annonce »
  • Traductions du mot « annonce »
  • Synonymes de « annonce »
  • Antonymes de « annonce »

Définitions du mot annonce

Trésor de la Langue Française informatisé

ANNONCE, subst. fém.

A.− Fait de porter, oralement ou par écrit, à la connaissance d'un public plus ou moins étendu un événement récemment arrivé ou dont la survenance est imminente. Annonce d'un mariage, d'un prochain départ :
1. ... les évacuations, l'annonce du départ du Gouvernement y avaient provoqué une vague de pessimisme; au sein même du Gouvernement certains songeaient, dit-on, à faire la paix à tout prix. Joffre, Mémoires,t. 1, 1931, p. 355.
2. Il arriva ce que, depuis l'annonce des fiançailles, je redoutais par-dessus tout au monde, et que je désirais. On me donna Geneviève comme compagne de noces. Bosco, Le Mas Théotime,1945, p. 19.
À l'annonce de + nom désignant un événement :
3. À l'annonce d'un événement sensationnel, le grand reporter boucle sa valise, saute dans le train ou prend l'avion, et arrive sur les lieux. G. et H. Coston, L'A.B.C. du journalisme,1952, p. 110.
Par brachylogie. À l'annonce de qqn. Lorsque la nouvelle de l'arrivée de quelqu'un est connue :
4. La Chambre avait décidé la discussion immédiate; telle une femme qui jette au panier son fastidieux travail de tapisserie, à l'annonce d'un visiteur amusant, impatiemment attendu. Vogüé, Les Morts qui parlent,1899, p. 194.
Emplois spéc.
1. DROIT
,,Insertion que les officiers publics et même les simples particuliers sont tenus de faire publier dans les journaux (...). Annonces en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, séparation de corps, divorce, faillite, constitution de société.`` (Cap. 1956); p. ext. le texte ainsi publié.
Journaux d'annonces légales. ,,Publications périodiques habilitées par autorisation spéciale de l'autorité préfectorale en vue d'insérer les avis ordonnés par décisions judiciaires ou par la loi, notamment en matière de ventes de fonds de commerce et d'actes de société.`` (Lemeunier 1969).
Droit et usage ecclésiastique.,,Publications de mariage qui se font dans la religion protestante et que les catholiques appellent Bans.`` (Ac. 1835, 1878) :
5. Il se mariera bientôt. On a fait la première annonce. On a fait toutes les annonces. Ac. 1835, 1878.
2. JEUX (DE CARTES). Information sur son jeu donnée par un joueur à ses partenaires. Faire une annonce (cf. annoncer I A 1 b) :
6. L'adversaire du donneur annonce les combinaisons de son jeu mais ne les montre pas; puis il joue une carte. Avant de fournir la couleur demandée, le donneur fait à son tour les annonces; c'est à ce moment que les annonces qui sont retenues doivent être montrées. Alleau1964, s.v. belote.
3. PUBLIC. et LANG. DU JOURNALISME. Communiqué publicitaire destiné à faire connaître par la presse écrite ou parlée un produit commercial mis en vente. Annonces commerciales :
7. Tous les moyens que l'industrie et le commerce du livre peuvent employer pour la diffusion du livre, − catalogues spéciaux, feuilles d'annonces, listes méthodiques, listes d'ouvrages de lecture, − émanent en définitive des bibliographies nationales. La Civilisation écrite,1939, p. 1815.
8. ... l'annonceur ne doit pas oublier que la raison d'être d'une annonce ou d'un communiqué radio, c'est de transmettre un message publicitaire; ... M. Weinand, Quelques aspects de la publicité radiophonique,1964, p. 11.
Petite annonce. (Bref) communiqué inséré par un particulier, dans un organe de presse pour faire connaître une offre ou une demande. Mettre une annonce dans les journaux :
9. Dans un grand quotidien, le rendement de la publicité − c'est-à-dire les ressources que l'on tire de la vente de l'espace réservé à la réclame, aux annonces commerciales, aux petites annonces, etc. ... − est d'autant plus intéressant que la diffusion du journal est grande, ... G. et H. Coston, L'A.B.C. du journalisme,1952, p. 143.
Annonce rédactionnelle. ,,Annonce publicitaire se présentant sous la forme d'un article de presse normal. Afin d'éviter toute confusion avec les articles d'information normaux, il est obligatoire de faire précéder ou suivre cette annonce de la mention « communiqué ».`` (Cham. 1969).
4. RADIO et TÉLÉV. ,,Texte précédant une émission et lui servant de titre ou de sommaire.`` (Voyenne 1967).
5. THÉÂTRE et SPECTACLES. Faire l'annonce du spectacle. Annoncer à la fin d'un spectacle le spectacle suivant :
10. Il était d'usage autrefois qu'un comédien fît, avant la fin du spectacle, l'annonce des pièces qu'on devait jouer le lendemain. Ac.1835-1932.
B.− Action de faire connaître publiquement un message, un enseignement; p. méton. ce message.
1. RELIGION
a) Synon. (à coloration biblique) prédication :
11. Dès lors l'acte essentiel de l'Église, telle que la conçoit le Protestantisme, ce n'est ni le sermon, ni le discours édifiant, mais la prédication, c'est-à-dire l'annonce de cette parole de Dieu présente pour l'homme en Christ. Philos., Relig., 1957, p. 5004.
b) Annonce prophétique. Message d'un prophète :
12. ... chez les dispersés qui soupiraient de loin vers Sion, son souvenir a entretenu une tendresse qu'ont surexcitée jusqu'à la passion les persécutions ou l'hostilité ambiante, et le sentiment profond que des destinées nouvelles s'ouvriraient bientôt peut-être pour la « fille de Sion », ramenant les jours d'autrefois et réalisant les annonces prophétiques pour la fin des temps. J. Weill, Le Judaïsme,1931, p. 188.
2. P. anal. [En parlant d'une prévision dans le domaine de la vie profane] :
13. Mais une fois l'abondance réalisée, non seulement l'État, mais les déformations et les aliénations dues à la structure capitaliste disparaîtront : « l'opposition entre l'individu et la collectivité s'évanouira. La liberté individuelle et la nécessité sociale coïncideront » (J. Marchal, Op. cit., p. 196). À la suite de cette annonce prophétique, à laquelle on a, bien entendu, opposé de nombreuses critiques, la pensée de Marx, et d'une manière générale le socialisme, ont pénétré à l'intérieur de deux organismes fondamentaux qui, dans la plupart des pays du monde, s'efforcent de modifier dans ce sens les structures économiques : les syndicats ouvriers et les partis politiques de tendance socialiste, puis communiste. J.-A. Lesourd, C. Gérard, Hist. écon.,xixeet xxes., t. 1, 1968, p. 168.
C.− Au fig. [En parlant d'une chose, d'un événement] Signe précurseur d'un événement :
14. ... il y a dans ces paroles du dentiste, − sous le coup de la question italienne, des lettres pastorales des évêques, dans ce grand débat présent du spirituel et du monde, − il y a dans ces paroles le symptôme et l'annonce d'un grand bouleversement de consciences; ... E. et J. de Goncourt, Journal,1859, p. 645.
PRONONC. : [anɔ ̃:s]. Enq. : /anõs/.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1440 anunce « information » (6 mai 1440, Cart. chap. Dol., A. Ille-et-Vil. Bull. du comité de la lang., II, 70 ds Gdf. Compl. : Grand nombre de reliques de divers saints en trois coffres, ou il a anunces pour chaque relique); xvies. annonce spéc. « publications de bans » (Pasquier, Rech., III, 15, ibid.); 1680 théâtre (Rich.). Déverbal de annoncer* étymol. 1.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 859. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 210, b) 1 214; xxes. : a) 1 378, b) 1 140.
BBG. − Ac. Can.-Fr. 1968. − Archéol. chrét. 1924. − Bach.-Dez. 1882. − Bertr.-Lapie 1970. − Bruant 1901. − Canada 1930. − Cap. 1936. − Cham. 1969. − Comte-Pern. 1963. − Dul. 1968. − Éd. 1913. − IREP 1966. − Lar. comm. 1930. − Lemeunier 1969. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 33, 102. − Noter-Léc. 1912. − Réau-Rond. 1951. − Réau-Rond. Suppl. 1962. − Roche 1968. − Spr. 1967. − Voyenne 1967. − Wey (F.). Rem. sur la lang. fr. au xixes. 1. Paris, 1845, pp. 267-268.

Wiktionnaire

Nom commun

annonce \a.nɔ̃s\ féminin

  1. Avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit.
    • Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. Ainsi, vous serez en mesure de l'interroger depuis un autre téléphone et ce, même lorsque vous vous trouvez à l’étranger. — (Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, p. 60)
    • Le radiodiffuseur doit être autorisé à signaler que la suppression d’un programme ou la diffusion d’un message d’annonce est le fruit d’une instruction ministérielle. — ( Observatoire européen de l’audiovisuel, La culture de service public de radiodiffusion, 2007)
    • Cette maison n’est pas la résidence secondaire de l’un d’entre nous : on nous l’a prêtée. Et nous nous y sommes installés avant l’annonce du confinement, qui nous a pris de court alors que nous randonnions. — (Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/220 de Philosophie Magazine.)
  2. (Québec) Pauses publicitaires.
    • On pense souvent que s'il n'y avait jamais d'annonces à la TV il n'y aurait pas de révolutions. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 116)

Forme de verbe

annonce \a.nɔ̃s\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de annoncer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de annoncer.
    • Ce qu’il y a de particulier et qui annonce la force de tempérament de cette demoiselle, c’est qu’elle aimait M. Fontaine qui était jeune et cependant se laissait guerluchonner par M. de Montamand beaucoup plus vieux et moins fait pour plaire ; — (document de 1760, cité par Gaston Capon, Les Petites Maisons galantes de Paris au XVIIIe siècle, 2016)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de annoncer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de annoncer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de annoncer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANNONCE. n. f.
Avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit. Faire une annonce au prône. Annonce de livres à vendre. Mettre une annonce dans les journaux. Lire un journal jusqu'aux annonces. Feuille d'annonces. Frais d'annonce. Il était d'usage autrefois qu'un comédien fît, avant la fin du spectacle, l'annonce des pièces qu'on devait jouer le lendemain.

Littré (1872-1877)

ANNONCE (a-non-s') s. f.
  • 1Avis par lequel on fait parvenir une chose à la connaissance du public. Annonce d'une publication. Faire une annonce. Mettre une annonce dans les journaux. Jupiter eut jadis une ferme à donner ; Mercure en fit l'annonce et gens se présentèrent, La Fontaine, Fab. VI, 4.
  • 2 Fig. Cette apparente stupidité qui est l'annonce des âmes fortes, Rousseau, Ém. II.
  • 3En diplomatique, déclaration que portent les chartes et les diplômes, et qui a pour objet de constater telle ou telle condition.

HISTORIQUE

XVIe s. Elle incita et força quelques ecclesiastiques de proclamer ses annonces [de mariage], D'Aubigné, Hist. I, 258.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « annonce »

(1440) Déverbal sans suffixe de annoncer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français annonce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. Annoncer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « annonce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
annonce anɔ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « annonce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « annonce »

  • Grosse annonce, petit magasin. De Proverbe québécois
  • La parole dépourvue de sens annonce toujours un bouleversement prochain. De René Char
  • Le papillon blanc annonce le printemps. De Proverbe français
  • En politique, l'annonce est l'ennemi du résultat. De Christian Bonnet
  • On n’annonce pas l'Evangile à un homme qui a les pieds mouillés. De William Booth
  • Les remaniements, c'est comme les dévaluations, (...) cela s'annonce après. De Lionel Jospin / Déclaration sur RTL
  • Hélas ! Rien n'annonce le génie, peut-être l'opiniâtreté est-elle un signe. De Stendhal / Vie de Henry Brulard
  • Cette foule hagarde ! Elle annonce : Nous sommes la triste opacité de nos spectres futurs. De Stéphane Mallarmé / Toast funèbre
  • Le chaos est rempli d’espoir parce qu’il annonce une renaissance. De Coline Serreau / avec Isabelle Alonso - Octobre 2001
  • Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses... sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir. De Michel Bouthot / Chemins parsemés d'immortelles pensées
  • Les cieux racontent la gloire de Dieu et l'oeuvre de ses mains, le firmament l'annonce. De La Bible
  • Trop d'économie à louer les autres annonce une grande indigence et beaucoup d'avidité. De Plutarque / Comment écouter
  • Un comptable compétent annonce la veille ce que les économistes prévoient le jour même pour le lendemain. De Miles Thomas
  • Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin. De Philippe Aubert de Gaspé / Les anciens Canadiens
  • La publicité nous manipule, mais elle le fait d’une façon saine et claire puisqu’elle annonce la couleur. De Christian Blachas
  • Après cette annonce, le titre Gap s'envolait de 30,81% à la Bourse de New York. Le Figaro.fr, Kanye West annonce une collaboration avec Gap
  • Après l'annonce du contrôle positif d'un joueur de Monaco jeudi, un joueur de Dijon a été testé positif au coronavirus, sans présenter de symptômes, et placé en quatorzaine, a annoncé ce vendredi le club, qui a repris ses activités jeudi. RMC SPORT, Dijon annonce un joueur positif au coronavirus
  • Sanofi annonce ce vendredi la suppression de 1 700 postes en Europe dont un millier en France. Les syndicats s'insurgent contre une restructuration aussi importante alors même que le groupe pharmaceutique a vu ses ventes dopées au premier trimestre par la crise sanitaire. euronews, Malgré ses bons résultats, Sanofi annonce un plan massif de suppression de postes | Euronews
  • Le mercato du LOSC s'annonce mouvementé. La bonne saison lilloise (4e), qui a vu la Ligue des champions lui passer sous le nez, a attiré les regards de grands clubs européens. L'attaquant Victor Osimehn est notamment convoité, tout comme le défenseur brésilien Gabriel, pisté par Naples. Des possibles départs avec lesquels devra composer Christophe Galtier, comme il le confie à l'Equipe.  Foot National, Lille : Galtier annonce la prolongation de deux joueurs

Traductions du mot « annonce »

Langue Traduction
Anglais announcement
Espagnol anuncio
Italien annuncio
Allemand ankündigung
Portugais anúncio
Source : Google Translate API

Synonymes de « annonce »

Source : synonymes de annonce sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « annonce »

Partager