Refourrer : définition de refourrer


Refourrer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REFOURRER, verbe trans.

Fam. Fourrer, mettre de nouveau (quelqu'un, quelque chose dans quelque chose). Synon. remettre, refoutre (vulg.).Il me semble, jeune homme, quoi que tu en dises, qu'il ne serait pas mal de refourrer des vers dans la Revue de Paris (Flaub., Corresp., 1856, p. 120).B., qui a écrit à mon père une lettre de huit pages pour le conjurer de ne pas me refourrer à la boîte et à moi une lettre de quatre pour m'engager vivement à faire de la musique et de la philo (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1905, p. 70).
Empl. pronom. réfl. S'introduire de nouveau (dans, entre quelque chose). Se refourrer entre les draps. Je vais me refourrer dans le lit, tu n'auras plus peur que je prenne du mal. Lorsqu'elle fut recouchée (...), il parut en effet se calmer un peu (Zola, Bête hum., 1890, p. 252).
[Avec un compl. prép. à] Se remettre (à une activité). Travaillé avec assez d'application au coin du feu. − Griffonné de la De Gesvres, puis ceci, et vais me refourrer à l'Innocent III (Barb. d'Aurev., Memor. 2, 1839, p. 397).
Prononc.: [ʀ əfuʀe], (il) refourre [-fu:ʀ]. Étymol. et Hist. 1549 « mettre de nouveau dedans » (Est.) − 1611, Cotgr.; à nouv. au xviiies. 1765 se refourrer (J.-J. Rousseau, Corresp., lettre à M. du Peyrou, 6 avr., éd. T. Dufour, t. 13, p. 194); 1832 trans. (Th. Gautier, Jeunes-France, p. 66 ds Mat., p. 256). Dér. de fourrer* à l'aide du préf. re-*; le mot est att. au sens de « garnir de fourrure » du xives. (v. Gdf.) à Oudin Fr.-Esp. 1660. Fréq. abs. littér.: 18.

Refourrer : définition du Wiktionnaire

Verbe

refourrer \ʁə.fu.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fourrer de nouveau.
    • Il s’arrêta devant la rangée de boîtes aux lettres métalliques accrochées près de la porte d’entrée, ne trouva dans la sienne que des circulaires, les refourra dans la boîte et descendit le perron de pierre. — (Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991, partie III, chapitre 1)
  2. Se remettre dans.
    • Il se refourre dans son lit.
    • Par quelle étrange maxime veut-il que je m’aille refourrer tout exprès sous la direction d’un autre consistoire, dont le conseil d’État ne m’a point exempté ? — (Jean-Jacques Rousseau, Lett. à M. D***, Corresp., tome I, page 245, dans POUGENS)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Refourrer : définition du Littré (1872-1877)

REFOURRER (re-fou-ré) v. a.
  • 1 Terme familier. Fourrer de nouveau. Il refourra ses mains dans ses poches.
  • 2Se refourrer, v. réfl. Se remettre dans. Il se refourre dans son lit. Par quelle étrange maxime veut-il que je m'aille refourrer tout exprès sous la direction d'un autre consistoire, dont le conseil d'État ne m'a point exempté ? Rousseau, Lett. à M. D***, Corresp. t. I, p. 245, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « refourrer »

Étymologie de refourrer - Wiktionnaire

De fourrer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « refourrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refourrer rœfure play_arrow

Conjugaison du verbe « refourrer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe refourrer

Images d'illustration du mot « refourrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « refourrer »

Langue Traduction
Corse ricaricà
Basque bete
Japonais 詰め替え
Russe пополнение
Portugais reabastecer
Arabe اعادة تعبئه
Chinois 笔芯
Allemand nachfüllung
Italien ricarica
Espagnol rellenar
Anglais refill
Source : Google Translate API

Synonymes de « refourrer »

Source : synonymes de refourrer sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires