La langue française

Redémarrer

Sommaire

  • Définitions du mot redémarrer
  • Étymologie de « redémarrer »
  • Phonétique de « redémarrer »
  • Citations contenant le mot « redémarrer »
  • Images d'illustration du mot « redémarrer »
  • Traductions du mot « redémarrer »
  • Synonymes de « redémarrer »

Définitions du mot redémarrer

Trésor de la Langue Française informatisé

REDÉMARRER, verbe intrans.

A. − [Le suj. désigne qqn ou qqc. qui se déplace, un moyen de locomotion, un véhicule, p. méton. son conducteur] Démarrer à nouveau, repartir. [Des voitures] filant dans tous les sens (...) s'arrêtaient sans raison apparente, re-démarraient, bourrées d'êtres humains, l'insulte aux lèvres (R. Fallet, Le Triporteur, Paris, Denoël, 1951, p. 233).On conduit le car, assis dans l'espèce de cabine de verre teinté; on tourne le volant, pour suivre les contours du paysage. On s'arrête aux arrêts, on redémarre (J.-M. G. Le Clézio, Le Déluge, Paris, Gallimard, 1966, p. 236).
SPORTS (courses). Produire à nouveau un effort violent afin de distancer ses adversaires. Reprends-le au bas de la descente pour redémarrer dans la ligne droite (Saint-Martin, Souvenir, 1968ds Petiot 1982).
B. − Au fig., notamment dans le domaine pol. et écon. [Le suj. désigne un procès] Reprendre son activité; prendre un nouvel essor. Lorsque la civilisation redémarra, les moyens de transport étaient les mêmes qu'auparavant; aucune grande invention ne les avait bouleversés (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p. 65).
Prononc.: [ʀ ədemaʀe], (il) redémarre [-ma:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1927 « faire repartir un véhicule immobilisé » (L'Homme dans la roue ds La Pédale, 5 oct., p. 18, col. 1); 2. 1961 fig. (P. Rousseau, loc. cit.). Dér. de démarrer*; préf. re-*.
DÉR.
Redémarrage, subst. masc.a) Action de redémarrer, de repartir; résultat de cette action. Sports (courses). Nouvel effort violent produit afin de distancer ses adversaires. Un démarrage me donne un mètre d'avance. Mais Barany remonte. Redémarrage et nouvelle avance (Taris, La Joie de l'eau, 1937ds Petiot 1982).b) Au fig. Fait de reprendre son activité. Lip, deux ans après son redémarrage, et contrairement à ce qu'avaient espéré les artisans de sa relance, n'a pas retrouvé son équilibre budgétaire (Le Nouvel Observateur, 12 janv. 1976, p. 30, col. 2).[ʀ ədemaʀa:ʒ]. 1resattest. a) 1937 (Taris, loc. cit.), b) 1965 fig. (Le Monde, 17 janv. ds Gilb. 1971, s.v. re-); de redémarrer, suff. -age*.
BBG.Quem. DDL t. 25.

Wiktionnaire

Verbe

redémarrer \ʁə.de.ma.ʁe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Démarrer à nouveau.
    • Je n’arrive pas à redémarrer. — (Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre douze)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « redémarrer »

De démarrer, précédé du préfixe re- qui indique la répétition.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redémarrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redémarrer rœdemare

Citations contenant le mot « redémarrer »

  • Est-il temps de redémarrer les économies d’Asie du Sud-Est, rouvrir les business, les centres commerciaux et les écoles et autoriser les déplacements ? La réponse est sans aucun doute oui, à la vue des mesures de confinement qui ont fortement pesé sur la croissance régionale et qui ont duré entre 2 à 3 mois selon les pays (Viet Nam, premier pays ayant levé les restrictions, Indonésie et Philippines, les derniers). De ce fait, le FMI a révisé ses projections de croissance à 2,0 % pour l’ASEAN-5 fin juin dans le World Economic Outlook. Bilan, COVID-19: Redémarrage sur la pointe des pieds en Asie du Sud-Est - Bilan
  • DOMINIQUE ROCHETEAU. A mes yeux, oui, c'est sûr, c'est la meilleure affiche pour redémarrer. Maintenant, comme tout le monde, je trouve ça très frustrant de voir une finale quasiment sans public. J'ai regardé pas mal de matchs anglais, italiens et espagnols et même si j'aime le foot, c'est différent. leparisien.fr, PSG-Saint-Etienne : «La meilleure affiche pour redémarrer», juge Rocheteau - Le Parisien

Images d'illustration du mot « redémarrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « redémarrer »

Langue Traduction
Anglais to restart
Espagnol para reiniciar
Italien ricominciare
Allemand neustarten
Chinois 重启
Arabe لإعادة التشغيل
Portugais reiniciar
Russe начать заново
Japonais 再起動します
Basque berrabiarazi
Corse ripigliate
Source : Google Translate API

Synonymes de « redémarrer »

Source : synonymes de redémarrer sur lebonsynonyme.fr
Partager