La langue française

Désamarrer

Sommaire

  • Définitions du mot désamarrer
  • Étymologie de « désamarrer »
  • Phonétique de « désamarrer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désamarrer »
  • Citations contenant le mot « désamarrer »
  • Traductions du mot « désamarrer »
  • Antonymes de « désamarrer »

Définitions du mot désamarrer

Wiktionnaire

Verbe

désamarrer \de.za.ma.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Libérer (un bateau) des amarres.
  2. (Figuré) Déconnecter.
    • Qu’en est-il de la pratique aujourd’hui ? Une grande partie du monde analytique est désamarrée de la théorie. — (Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 150)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSAMARRER (dé-za-ma-ré) v. a.
  • Terme de marine. Détacher un bâtiment, un objet qui est amarré.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désamarrer »

Dés… préfixe, et amarre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Verbe dérivé de amarrer avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désamarrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désamarrer desamare

Évolution historique de l’usage du mot « désamarrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désamarrer »

  • « Il semble que la première occasion de se désamarrer et de rentrer à la maison se situe vers le 2 août », a déclaré Stich. « Nous devrons simplement voir comment les EVA se déroulent. » Breakingnews.fr, Les astronautes se préparent pour des sorties dans l'espace alors que le retour du dragon d'équipage en août est planifié

Traductions du mot « désamarrer »

Langue Traduction
Anglais undock
Espagnol desacoplar
Italien disinserimento
Allemand abdocken
Chinois 解开
Arabe خلع
Portugais desencaixar
Russe отстыковки
Japonais アンドック
Basque banatu
Corse soffia
Source : Google Translate API

Antonymes de « désamarrer »

Partager