La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désamarrer »

Désamarrer

[desamare]
Ecouter

Définitions de « désamarrer »

Désamarrer - Verbe

  • Détacher un navire de ses amarres.

    Le capitaine a donné l'ordre de désamarrer, libérant ainsi le navire des cordes qui le retenaient au port.
    (Citation fictive)
  • Se libérer d'une connexion ou d'une dépendance, au sens figuré.

    Qu’en est-il de la pratique aujourd’hui ? Une grande partie du monde analytique est désamarrée de la théorie.
    — Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse

Étymologie de « désamarrer »

Dérivé du verbe amarrer avec le préfixe dés-.

Usage du mot « désamarrer »

Évolution historique de l’usage du mot « désamarrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désamarrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désamarrer »

Antonymes de « désamarrer »

Citations contenant le mot « désamarrer »

  • « Il semble que la première occasion de se désamarrer et de rentrer à la maison se situe vers le 2 août », a déclaré Stich. « Nous devrons simplement voir comment les EVA se déroulent. »
    Breakingnews.fr — Les astronautes se préparent pour des sorties dans l'espace alors que le retour du dragon d'équipage en août est planifié
  • L'AmarSecur est une belle pièce en inox qui pourra rassurer les plaisanciers. Au rang des quelques critiques que l'on peut formuler sur le produit, on notera qu'il faut prévoir 2 clés de 22 mm pour s'amarrer ou se désamarrer de sa bouée… De fait, ce produit n'est utilisable que par les utilisateurs d'un corps mort sur une longue durée. Et l'utilisation du produit oblige à laisser trainer ses amarres dans l'eau durant le temps de la sortie. Un produit à conseiller donc à tous les amarrages sur corps-mort dont on sait qu'ils sont nombreux le long de nos côtes de France.
    Bateaux.com — AmarSecur pour sécuriser son amarrage sur corps-mort
  • Les équipes conjointes continuent d’évaluer les conditions météorologiques afin de déterminer la meilleure opportunité pour Dragon de se désamarrer de manière autonome de la station spatiale, la prochaine opportunité étant disponible au plus tôt à 17h05. HNE Vendredi 15 décembre.
    Issues.fr — Le désamarrage du dragon SpaceX de la station spatiale reporté à vendredi – voici pourquoi
  • Le premier navire de croisière de fabrication chinoise a commencé à se préparer à désamarrer le 6 juin.
    Le premier grand navire de croisière de fabrication chinoise a commencé les opérations de désamarrage
  • Surnommée la ville aux six ports, Lorient (Morbihan) compte un arsenal militaire, un port de plaisance, une gare maritime, un port de pêche, une base de course au large et un port de commerce. Sa vie est rythmée par le ballet des lamaneurs, ces marins, comme Jade Le Créour, chargés d’amarrer et désamarrer ses navires.
    Ouest-France.fr — Les lamaneurs font bouger le port de commerce de Lorient
  • Une capsule de SpaceX doit se désamarrer de la station spatiale (ISS) à 20H55 heure de la côte Est américaine (2h55 lundi heure de Paris), et entamer le voyage retour jusqu'à un amerrissage au large des côtes de Floride, prévu lundi vers 13H00 (19h00 heure de Paris).
    Les quatre membres d’une mission privée sur le point de quitter l’ISS
  • Les équipes conjointes continuent d’évaluer les conditions météorologiques afin de déterminer la meilleure opportunité pour Dragon de se désamarrer de manière autonome de la station spatiale, la prochaine opportunité étant disponible au plus tôt à 17h05. HNE Lundi 18 décembre.
    Issues.fr — Le dragon de SpaceX joue au jeu de l'attente météo : l'équipage de l'ISS en action

Traductions du mot « désamarrer »

Langue Traduction
Anglais undock
Espagnol desacoplar
Italien disinserimento
Allemand abdocken
Chinois 解开
Arabe خلع
Portugais desencaixar
Russe отстыковки
Japonais アンドック
Basque banatu
Corse soffia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.