Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amarrer »
Amarrer
[amare]
Définitions de « amarrer »
Amarrer - Verbe
-
Attacher fermement à l'aide d'une corde ou d'un dispositif similaire pour empêcher le déplacement.
Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […].
— Laurent Mérer, Le roman des marins -
(Marine) Fixer un navire au quai ou à un autre navire avec une amarre.
Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Amarrer les écoutes
- Amarrer quelqu'un
- Amarrer un ballon
- Le bâtiment s'amarre
- Le navire s'amarre au quai
- S'amarrer bord à bord, s'amarrer à couple d'un autre navire
- S'amarrer à quai
Étymologie de « amarrer »
Du néerlandais aanmaren ou aanmarren (XIIIe siècle). De l'occitan amarrar, lui-même formé sur mar, la mer.Usage du mot « amarrer »
Évolution historique de l’usage du mot « amarrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amarrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amarrer »
Antonymes de « amarrer »
Citations contenant le mot « amarrer »
-
L’aussière ne se laisse pas faire. Oubliez le nœud de chaise, il faut faire un tour mort (1) et deux demi-clés (2 et 3). Un nœud également facile à défaire sous tension : aux dernières nouvelles, on n’a toujours pas trouvé mieux pour amarrer un bateau.
Manœuvre en croisière : 6 conseils malins pour l'amarrage - Voile & Moteur -
Les aussières servent à amarrer un bateau. Elles doivent être immédiatement disponibles pour des raisons de sécurité. En cas de nécessité, rien de pire qu'une amarre jetée en vrac au fond d'un coffre et qui demanderait un démêlage avant d'être utilisable.
Bateaux.com — Comment bien assurer une amarre lovée ? -
Marseille : amarrer un bateau dans le Vieux-Port va coûter...
LaProvence.com — Actualités | Marseille : amarrer un bateau dans le Vieux-Port va coûter plus cher | La Provence -
Le Miss Lily a de la ressource. "C’est un bateau qui a été mis en service en 1953, précise Anne David. Maintenant qu’il est redressé, et n’a plus d’eau à l’intérieur, nous allons chercher un nouvel endroit pour l’amarrer", prévient la capitaine. Avant que son compagnon ne reprenne : "On a eu quelques sueurs froides avec lui. Il y a quelques années, des petits malins se sont introduits à l’intérieur. Ils nous ont volé tout un tas de choses. Heureusement, nous avions fait le vide avant."
www.lyonne.fr — Le <i>Miss Lily</i>, bateau de 15 mètres amarré à Cravant, a failli couler dans le canal du Nivernais - Deux Rivières (89460) -
Un petit contretemps vite dépassé pour Fedor, le robot humanoïde russe dont c'est le premier vol spatial et séjour à bord de la Station spatiale internationale (ISS). La capsule Soyouz, inhabitée, qui devait s'amarrer au complexe orbital le 24 août, avait raté sa manoeuvre. Une nouvelle tentative ce mardi 27 août, à un autre endroit de la Station, a été couronnée de succès. Elle a nécessité le dédocking de la capsule M-13 et sa relocalisation.
Futura — Le Soyouz du robot humanoïde Fedor s’est finalement amarré à l’ISS
Traductions du mot « amarrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moor |
| Espagnol | amarrarse |
| Italien | attraccare |
| Allemand | festmachen |
| Portugais | atracar |