La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récolte »

Récolte

Variantes Singulier Pluriel
Féminin récolte récoltes

Définitions de « récolte »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉCOLTE, subst. fém.

Action de récolter; résultat de cette action.
A. − [Corresp. à récolter A]
1. AGRIC. [Corresp. à récolter A 1]
a) Action de récolter les produits du sol. Récolte des betteraves, des céréales, des fourrages, des fruits et légumes, du raisin; mécanisation de la récolte; travaux de récolte; achever, commencer, faire la récolte. La caille et le ramier, dont (...) la chasse n'a lieu qu'après la récolte (Chateaubr.,Génie, t. 1, 1803, p. 185).J'assistais aux récoltes et aux labours (Gide,Nourr. terr., 1897, p. 204).P. métaph. Des hommes poussaient, une armée noire, vengeresse, qui germait lentement dans les sillons, grandissant pour les récoltes du siècle futur, et dont la germination allait faire bientôt éclater la terre (Zola,Germinal, 1885, p. 1591).
b) P. méton.
α) Produits du sol recueillis. Récolte habituelle, médiocre, moyenne, ordinaire; abondante, belle, bonne, extraordinaire, maigre, mauvaise, superbe récolte; dernière, nouvelle récolte; détruire, rentrer, vendre la récolte. J'arrive ici pour rafistoler quelques toitures qui laissent l'eau pourrir les récoltes (Gide,Corresp.[avec Valéry], 1896, p. 264).
β) Produits du sol avant d'avoir été récoltés. La récolte pousse; abattre la récolte; vendre la récolte sur pied; incendie des récoltes. À travers la campagne, sous le ciel brûlant, au milieu des récoltes mûrissantes (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1200).Même sous un roi juste, on galope à travers champs sans trop de souci des récoltes en herbe (Faral,Vie temps st Louis, 1942, p. 204).
2. P. anal. [Corresp. à récolter A 2] Action de recueillir un produit naturel; produit ainsi recueilli. Récolte de la laine, du miel, des perles, du sel. Je comptais cent vingt millions de rente en récolte de soie (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 832).En avant de l'appareil est la table d'évacuation, garnie d'une plaque amalgamée pour la récolte de l'or (Ratel,Prépar. mécan. minerais, 1908, p. 374).
B. − P. ext. [Corresp. à récolter B] Récolte de qqc.Synon. de collecte, moisson.
1. [Corresp. à récolter B 1] Ramassage de quelque chose; résultat de cette action. L'ouvreuse se remettait à sa récolte de paletots et de parapluies (Coppée,Contes en prose, 1882, p. 282).Le nombre des rongeurs ramassés allait croissant et la récolte était tous les matins plus abondante (Camus,Peste, 1947, p. 1227).
2. [Corresp. à récolter B 2] Cueillette, rassemblement de quelque chose; résultat d'efforts, de recherches. Récolte de connaissances, de documents, d'échantillons, de faits. Il s'enfonçait dans les rues fangeuses des quartiers populeux, et ne rentrait qu'après avoir fait une bonne récolte d'observations (Nerval,Illuminés, 1852, p. 277).Pour médiocres [les pages écrites à Cabris] qu'elles soient, elles restent la seule récolte de ces derniers mois (Gide,Journal, 1941, p. 90).
C. − Au fig. Récolte de qqc.Résultat, conséquence de l'action, de la conduite, etc. (généralement sans l'avoir voulu ou souhaité). Ce n'est pas du fonds de l'histoire, mais de la manière de la conter que celui qui parle attend une bonne récolte de jouissances de vanité (Stendhal,Haydn, Mozart et Métastase, 1817, p. 58).
− En partic. Gain, profit. Ma plume aura rapporté des monceaux d'or pendant ces mois-ci (...). Enfin, c'est toute une récolte subite, inespérée, et venue à temps (Balzac,Lettres Étr., t. 1, 1838, p. 499).
− [En mauvaise part] Récolte d'ennuis, d'injures. Juger la vie avec son esprit et la sentir avec son cœur, récolte de mépris pour soi-même et d'amertume pour les autres (Barb. d'Aurev.,Memor. 1, 1836, p. 94).
− [P. allus. à la loc. récolter ce qu'on a semé (le plus souvent en mauvaise part); corresp. à récolter C 3] Ce sont les rois qui font les gouffres; mais la main Qui sema ne veut pas accepter la récolte; Le fer dit que le sang qui jaillit se révolte (Hugo,Contempl., t. 3, 1856, p. 28):
léo: Tu es fantastique... tu sèmes, tu sèmes, et tu ne vois même pas la récolte. yvonne: J'ai semé quoi? et je récolte quoi? léo: Tu as semé du linge sale, des cendres de cigarettes, que sais-je? et tu récoltes ceci: que Michel étouffe dans votre roulotte et qu'il a fallu qu'il cherche de l'air. Cocteau,Parents, 1938, I, 2, p. 192.
Prononc. et Orth.: [ʀekɔlt]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. 1550 « action de recueillir les produits du sol » (G. Paradin, Hist. de nostre temps, p. 19: faire la recolte des bledz); 2. 1671 désigne les produits ainsi recueillis (Pomey); 3. 1690 p. ext. « ce que l'on obtient comme résultat de son action, de sa conduite » (Fur.). Empr. à l'ital.ricolta « récolte », att. dep. le xives. (Boccace ds Tomm.-Bell.), part. passé fém. subst. de ricogliere « recueillir », du lat. recolligere « rassembler ». V. FEW t. 2, p. 903 et Hope, p. 219. Fréq. abs. littér.: 827. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 305, b) 1 301; xxes.: a) 1 300, b) 927.

Wiktionnaire

Nom commun - français

récolte \ʁe.kɔlt\ féminin

  1. (Agriculture) Action de recueillir les produits de la terre.
    • Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d'abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible. — (L'Apiculteur, vol. 63-64, Société centrale d'apiculture, 1919, p. 295)
    • Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Par métonymie) Les produits ainsi recueillis.
    • Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921)
    • A Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • Chaque soir, les cueilleurs se groupaient dans notre salle commune, […]. Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32)
  3. (Figuré) Choses qu’on reçoit ou qu’on rassemble.
    • Cette quêteuse a fait une bonne récolte.
    • Il a fait une ample récolte de faits, d’observations pour l’ouvrage qu’il prépare.
    • Dans son voyage, il a fait une abondante récolte d’objets curieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉCOLTE. n. f.
Action de recueillir les produits de la terre. La récolte des blés. Quand il aura fait sa récolte. Après la récolte. À l'époque de la récolte. Il désigne aussi les Produits ainsi recueillis. Belle récolte. La récolte a été abondante, a été mauvaise. Rentrer la récolte. On a saisi ses récoltes. Cette pluie gâtera la récolte. Il se dit, figurément, en parlant de Certaines choses qu'on reçoit ou qu'on rassemble. Cette quêteuse a fait une bonne récolte. Il a fait une ample récolte de faits, d'observations pour l'ouvrage qu'il prépare. Dans son voyage, il a fait une abondante récolte d'objets curieux.

Littré (1872-1877)

RÉCOLTE (ré-kol-t') s. f.
  • 1Action de couper, d'arracher les produits du sol et de les transporter dans le lieu où ils doivent être conservés jusqu'au moment de leur utilisation. Il y a deux récoltes dans le Bengale, l'une en avril, l'autre en octobre : la première, qu'on appelle la petite récolte, est formée par des menus grains ; la seconde, désignée sous le nom de grande récolte, consiste uniquement en riz, Raynal, Hist. phil. III, 38.

    Fig. Il se dit de certaines choses qu'on reçoit ou qu'on rassemble. Cette quêteuse a fait une bonne récolte. Il a fait une bonne récolte d'observations. Mme de Rochebonne fait avec moi [au jeu] la récolte de ce qui manque à la médiocrité de ses revenus, Mme de Grignan, dans SÉV. t. X, p. 569, éd. RÉGNIER.

  • 2Biens de la terre récoltés. Vendre la récolte sur pied. La récolte était dans les greniers.

    Récoltes améliorantes, celles qui, loin d'épuiser le sol, y laissent des débris qui l'engraissent.

    Récoltes épuisantes, salissantes, celles qui l'épuisent, qui le salissent.

    Récoltes dérobées, celles qui se font, dans le cours de la même année, sur un sol qui déjà vient de donner sa récolte.

    Récoltes sarclées, celles qui, dans le cours de la croissance de la plante, exigent des sarclages et des binages.

HISTORIQUE

XVIe s. Les soldats ont fait leur recolte, Cotgrave †

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉCOLTE. Ajoutez :
3Récolte se dit aussi de biens de la terre qui ne sont pas encore récoltés, mais qui le seront prochainement. Les récoltes pendantes par les racines sont immeubles ; dès que les grains sont coupés, ils sont meubles, Code civ. art. 520.

Récolte en terre, celle qui consiste en racines, en tubercules, et. encore enfouis dans la terre. Le barbon [le mulot] est un animal très préjudiciable aux récoltes en terre, l'Avranchin, 6 sept. 1868.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « récolte »

Contraction du lat. recollecta, substantif fictif tiré du participe passif recollectus, de recolligere (voy. RECUEILLIR) ; ital. raccolta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) : De l’italien ricolta (« récolte »), attesté depuis le XIVe siècle, participe passé féminin substantivé de ricogliere (« recueillir »), du latin recolligere (« rassembler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « récolte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
récolte rekɔlt

Fréquence d'apparition du mot « récolte » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « récolte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « récolte »

  • Qui sème l'illusion récolte la souffrance.
    Elie Ben-Gal — Dans mon pays
  • Une averse ne fait pas la récolte.
    Proverbe créole
  • La pluie des larmes est nécessaire à la récolte de l’instruction.
    Proverbe tamil
  • Faites-vous des semailles de justice, moissonnez une récolte de bonté.
    La Bible
  • Pour récolter plus de roses, il suffit de planter plus de rosiers.
    George Eliot
  • La récolte du voisin est toujours plus abondante.
    Proverbe latin
  • Qui sème le casque bleu, récolte la tempête.
    Alexandre Vialatte
  • Propriété du Parc national depuis 2005, cette forêt de 22 hectares de pin noir n’avait fait l’objet d’aucune récolte depuis sa plantation en 1964. La forêt de Rocanti est dotée depuis cette année d’un plan de gestion réalisé par l’Office national des Forêts (ONF). Ce document prévoit des coupes afin d’obtenir une forêt plus accueillante pour la biodiversité et favorable au pâturage des chevaux sur l’une des parcelles, tout en permettant la récolte de bois.
    midilibre.fr — Lozère : récolte dans une forêt du Parc national des Cévennes - midilibre.fr
  • Ces insectes semi-domestiques ne sont pas les seuls à s’affairer puisque Francine, Patrick, Francis, Georges et André, quelques-uns des apiculteurs bénévoles du musée, procèdent à la récolte du miel de tilleul, la dernière de l’année. En avril, ils ont récolté du miel de fleurs et en mai du miel d’acacia.
    Culture - Loisirs | La dernière récolte de miel de l’année
  • Qui sème partout ne récolte nulle part.
    Proverbe français
Voir toutes les citations du mot « récolte » →

Images d'illustration du mot « récolte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « récolte »

Langue Traduction
Anglais harvest
Espagnol cosecha
Italien raccolto
Allemand ernte
Chinois 收成
Arabe حصاد
Portugais colheita
Russe урожай
Japonais 収穫
Basque uzta
Corse racolta
Source : Google Translate API

Synonymes de « récolte »

Source : synonymes de récolte sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « récolte »

Combien de points fait le mot récolte au Scrabble ?

Nombre de points du mot récolte au scrabble : 8 points

Récolte

Retour au sommaire ➦

Partager