La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrachage »

Arrachage

[araʃaʒ]
Ecouter

Définitions de « arrachage »

Arrachage - Nom commun

  • Opération consistant à extraire une plante de son milieu de croissance.

    Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage, […].
    — Françoise Bourquelot, La main-d’œuvre saisonnière

Expressions liées

  • Treuil d'arrachage

Étymologie de « arrachage »

Dérivé du mot français arracher, avec le suffixe -age.

Usage du mot « arrachage »

Évolution historique de l’usage du mot « arrachage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « arrachage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « arrachage »

Antonymes de « arrachage »

Citations contenant le mot « arrachage »

  • Femme. C’est pire que paysan - semis, arrosage, arrachage... Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer... Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.
    Helen Fielding — Le Journal de Bridget Jones
  • Le candidat, qui se dit pleinement dans son droit, se formalise de l’arrachage de ces bandeaux sur les panneaux d’affichage dédiés à la libre expression : « Enlever ces bandeaux juste après leur collage, c’est nous empêcher de diffuser nos messages. »
    www.paris-normandie.fr — Municipales 2020. Fake news, arrachage d’affichettes.... Tous les coups sont permis à Bernay
  • Quel qu’en soit l’usage, le prélèvement de la baie, de la fleur, du bourgeon, de feuilles, de rameaux ou de rosettes est effectué de façon manuelle, sans arrachage ou prélèvement complet de la plante. À noter que des modalités particulières s’appliquent pour la cueillette de la myrtille, l’airelle rouge, la gentiane jaune et l’arnica.
    GARD La cueillette des plantes sauvages réglementée au Parc national des Cévennes – Objectif Gard
  • Ces détails sanglants ont une importance, puisque ce procédé "éviscération + décapitation par arrachage via les orbites" renvoie directement à l'une des mises à morts les plus graphiques du cinéma de George A. Romero. Plus précisément dans le final du Jour des morts-vivants / Day of the Dead (1985), durant lequel l'un des soldats est massacré de la sorte dans le sous-sol de la base militaire au centre du film.
    AlloCiné — Reality Z sur Netflix : un clin d'oeil gore aux zombies de Romero dans l'épisode 5 de la série - News Séries à la TV - AlloCiné
  • C’est le retour de la campagne d’arrachage de séneçon jacobée. Depuis deux semaines, arrachage et ramassage sont d'actualité. Et pour permettre à chacun de se débarrasser de cette plante, une dizaine de points de collecte sont répartis dans la ville de Saint-Pierre.
    Saint-Pierre et Miquelon la 1ère — C'est maintenant qu'il faut arracher le séneçon jacobée à Saint-Pierre et M
  • Cueillette de l'ail des ours au printemps au bord du Chéran, de la bruyère en Maurienne, arrachage de la Gentiane dans les Bauges à l’automne… Des cultures aussi : menthes, verveine, mauve et tournesol, culture de génépi en Maurienne…
    ici, par France Bleu et France 3 — Côté saveurs : On prépare ses tisanes pour l'hiver avec Luca Carrel du Sanglier Philosophe à Cusy
  • Au siècle dernier la forte implantation de vignes donnait une grosse activité qui pouvait s’étaler sur 6 à 8 mois par an à distiller du marc (peau et rafle de raisin) ou de la fine (vin ou résidu de vin). Mais depuis plusieurs décennies le vignoble ayant subi un arrachage en règle, ce sont les alcools à base de fruits (prunes, poires…) qui se sont intercalés et qui garnissent désormais avec modération la cucurbite et son chapiteau durant environ un petit mois par an.
    [Patrimoine en Lauragais] A Villenouvelle, la famille Combes distille depuis trois générations | Voix du Midi Lauragais
  • Dans le vignoble bordelais, les stocks s'accumulent : jusqu'à 23 mois contre un an et demi d'habitude. Dans un contexte de crise qui n'en finit plus, exonération de charges, distillation, voire arrachage de vignes, tout est sur la table face à une situation "qui ne s'était pas vue depuis dix ans", selon la profession.
    La Revue du vin de France — Bordeaux pose toutes les options sur la table : Distillation, arrache de vignes... - La Revue du vin de France

Traductions du mot « arrachage »

Langue Traduction
Anglais grubbing
Espagnol arrancando
Italien estirpazione
Allemand rodung
Chinois rub
Arabe العزق
Portugais arrancada
Russe корчевание
Japonais 擦る
Basque grubbing
Corse stazzunamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.