Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moisson »
Moisson
[mwasɔ̃]
Définitions de « moisson »
Moisson - Nom commun
- Moisson — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de récolter les céréales.
La moisson de l'orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard.
-
Période durant laquelle s'effectue cette récolte.
À l’automne le paresseux ne laboure pas, à la moisson il cherche, et… rien !
- (Figuré) Résultat obtenu après un travail ou effort.
- (Religion) Acte symbolique désignant la conversion des âmes.
-
(Ornithologie) Désignation normalisée de Melanospiza richardsoni, petit passereau noir à pattes blanc-jaunâtre, endémique de Sainte-Lucie et menacé d'extinction.
A Sainte-Lucie vit un autre petit passereau de la famille des Fringillidés, Melanospiza richardsoni (Cory), appelé en « patois » « moisson pied-blanc ». Le mâle est tout noir et la femelle ressemble au « moisson » martiniquais, mais l’un et l’autre ont les pattes blanc-jaunâtre.
-
(Ornithologie) Nom vernaculaire à la Martinique pour désigner la femelle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis), caractérisée par un dimorphisme sexuel marqué.
En Martinique, le mâle est appelé « père noir » et la femelle « moisson ». Ces noms vernaculaires sont dus au dimorphisme sexuel bien marqué entre le mâle, au plumage noir avec la gorge et les sourcils rouges, et la femelle au-dessous gris et aux ailes roussâtres.
Expressions liées
- Faire la moisson
- Il ne faut pas mettre la faucille dans la moisson d'autrui (Il ne faut point empiéter sur les attributions, sur les droits d'autrui)
- Pomme de moisson (variété de pomme que l'on récolte à l'époque de la moisson.)
- Semailles et moissons
-
Temps de la moisson
La veillesse, c'est l'hiver pour les ignorants et le temps de la moisson pour les sages.
— Anonyme
Étymologie de « moisson »
Du latin messionem, dérivé de messis (récolte), qui vient de metere (couper, moissonner). Comparer avec le grec ἀ-μάω, l'allemand mähen, le danois meye. Le Berry dit metive, dérivé directement de metere.Usage du mot « moisson »
Évolution historique de l’usage du mot « moisson » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moisson » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moisson »
Citations contenant le mot « moisson »
-
Pour perdre une moisson il ne faut qu'une nuit.
Charles Beys — Un laboureur déplore sa ruine -
Parfois la tête est la moisson de la langue.
Proverbe turc -
La moisson. On tond la terre comme une brebis.
Paul Claudel — Connaissance de l’Est -
Il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui.
Proverbe français -
Quand le blé vient à moisson, si haut soit-il, les poules l’attrapent.
Proverbe savoyard -
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
Eschyle -
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
Eschyle -
Celui qui amasse pendant la moisson est sage, mais celui qui dort pendant l'été est un enfant de confusion.
La Bible — Le Livre des proverbes
Traductions du mot « moisson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harvest |
| Espagnol | cosecha |
| Italien | raccolto |
| Allemand | ernte |
| Chinois | 收成 |
| Arabe | حصاد |
| Portugais | colheita |
| Russe | урожай |
| Japonais | 収穫 |
| Basque | uzta |
| Corse | racolta |