La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cueillette »

Cueillette

[kœjɛt]
Ecouter

Définitions de « cueillette »

Cueillette - Nom commun

  • Action de récolter des produits naturels, notamment des végétaux.

    Quelle belle cueillette nous fîmes : quelques hyménomycètes, des hypholomes, des helvelles, des polypores versicoles, des géasters fimbriés, de superbes coulemelles et un hydne imbriqué ma foi fort appétissant.
  • Récolte spécifique aux fruits prodigués par certains arbres et plantes.

    C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha.
    — Out-el-Kouloub, « Zariffa »
  • (Jersey) Subdivision territoriale d'une paroisse impliquant une obligation redevancière.

    La paroisse [Saint-Ouen] qui le reconnaît pour suzerain se divise , non point en vingtaines , comme les autres , mais en cueillettes , mot significatif , qui implique l’idée de redevances imposées aux tenanciers .
    — Les Îles de la Manche in Revue des Deux Mondes, 1849
  • (Québec) Collecte périodique d'ordures ménagères organisée par les services municipaux.

    À cette époque , les cols bleus n'effectuaient que 10 %des travauxde cueillettedesordures ménagères .
    — Jean Boivin, Le défi dela gestiondes emplois
  • (Marine) Opération consistant au nettoyage du pont d’envol d'un porte-avions pour prévenir tout risque lors du décollage aérien.

    Sur le pont,dizainesdemarins formentunegrandeligneet avancentà petitspas,dela proueversla poupe:c’estla«cueillette», ilstraquentlesobjetsoulesdéchets surlepontd’envolpour éviterqu’unavionnesoitendommagéouunmembredu personnelblessé.
    — Guerric Poncet, Surle« CharlesdeGaulle»(1):àquelquesmètresdescatapultages

Expressions liées

  • Charger un navire à la cueillette, en cueillette (Le charger de marchandises appartenant à différents chargeurs)
  • Faire la cueillette (faire la quête.)
    Faire la cueillette des fruits nécessaires aux compotes
    — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu: Le Côté de Guermantes
  • À la cueillette (en attrapant et en recueillant par des mouvements de saisie précis et rapides.)
    Un voleur à la cueillette a profité de ce que notre attention [dans notre fiacre] était attirée par une dispute entre deux cochers; il a tendu le bras, a cueilli votre sac
    — Hogier-Grison, Hommes proie,Monde où l'on vole

Étymologie de « cueillette »

Réfection par changement de suffixe de l'ancien français cueilloite (impôt, 1205), issu du latin collecta, participe passé substantivisé de colligere (cueillir). Comparer avec le provençal culhida, le portugais colheita, et l'italien colletta.

Usage du mot « cueillette »

Évolution historique de l’usage du mot « cueillette » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cueillette » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cueillette »

Citations contenant le mot « cueillette »

  • Lorsque l'on tarde pour la cueillette, les fruits pourrissent. Mais quand on repousse les problèmes, ils ne cessent de croître.
    Paulo Coelho — La cinquième montagne
  • En 2017, sur la base de propositions issues d’un groupe de travail associant des agriculteurs, cueilleurs, scientifiques, propriétaires (...), le conseil d’administration du Parc national des Cévennes a décidé d’encadrer la cueillette de 56 espèces de plantes, baies ou fruits à usage médicinale, aromatique ou condimentaire. Que ce soit dans un cadre familial ou professionnel, l’objectif est de permettre des prélèvements en quantité raisonnable afin de ne pas mettre en péril la ressource. Les espèces végétales ne figurant pas dans cette liste sont strictement interdites à la cueillette.
    GARD La cueillette des plantes sauvages réglementée au Parc national des Cévennes – Objectif Gard
  • Dans la Ferme du Bien-être, dans les Vosges, toutes les plantes sont cultivées biologiquement et ramassées à la main. La cueillette dure tout l'été, tant il y a de variétés. Originaire d'Amérique du Nord, la monarde, par exemple, est connue pour ses vertus digestives et anti-infectieuses. Une fois récoltées, les fleurs vont être séchées pendant 24 à 72 heures avant d'être vendues. Les fermiers récupèrent aussi les plantes en pleine nature pour en extraire l'huile essentielle.
    LCI — A la découverte de l'Alsace et de la Lorraine (4/5) : les plantes médicinales, des trésors dans les Vosges | LCI
  • Devant la chaîne pyrénéenne qui sculpte l’horizon, les silhouettes se tassent dans les allées, en ce lundi ensoleillé. Scène d’un printemps quasi-ordinaire à la fraiseraie de Thierry Lasserre à Sombrun, une exploitation familiale dédiée au savoureux fruit rouge depuis un demi-siècle et à sa cueillette collective et participative depuis une douzaine d’années. Mais en longeant les fraisiers, l’absence d’enfants qui peuplent habituellement les allées avec parents ou grands-parents, comme des visages masqués et des mains besogneuses mais gantées alertent sur le caractère inédit de cette récolte 2020.
    ladepeche.fr — Fraises de Sombrun : une cueillette savoureuse et sécurisée - ladepeche.fr
  • On pourra bientôt aller cueillir ses fruits et légumes route de Rouen. Une cueillette, la première d’Amiens, est en train d’être créée juste à côté du supermarché de producteurs qui ouvrira en novembre.
    Courrier picard — Une cueillette, une première à Amiens et des produits locaux route de Rouen
  • Sachez que de nombreuses fermes et champs offrent la cueillette de fraises et de petits fruits durant tout l'été. C'est l'activité parfaite à faire entre amis ou en amoureux! 
    Silo 57 — 10 champs près de Montréal où faire la cueillette de fraises cet été | Silo 57
  • Seule note incongrue, le masque qui barre le visage de beaucoup de cueilleurs. Ici aussi les règles du jeu ont changé. Passage obligé vers le flacon de gel hydroalcoolique, à l’entrée de la Cueillette de Peltre. Pas plus de deux cueilleurs par foyer, pas plus de cinq clients dans le magasin de producteurs qui jouxte les champs. Distance de 1,50 mètre entre deux personnes, pas de cueillette en vis-à-vis.
    Edition Metz et agglomération | Des fraises, de la rhubarbe et des salades à la Cueillette
  • Depuis le confinement, les modes de consommation ont changé et donnent la part belle aux circuits courts, plus particulièrement à la cueillette. Un phénomène que les maraîchers espèrent voir perdurer.
    France 3 Hauts-de-France — Avec la crise sanitaire, la cueillette a la cote en Picardie

Traductions du mot « cueillette »

Langue Traduction
Anglais picking
Espagnol cosecha
Italien raccolta
Allemand pflücken
Chinois 采摘
Arabe اختيار
Portugais colheita
Russe сбор
Japonais ピッキング
Basque biltzea
Corse coglie
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.