La langue française

Rajouter

Sommaire

  • Définitions du mot rajouter
  • Étymologie de « rajouter »
  • Phonétique de « rajouter »
  • Citations contenant le mot « rajouter »
  • Images d'illustration du mot « rajouter »
  • Traductions du mot « rajouter »
  • Synonymes de « rajouter »
  • Antonymes de « rajouter »

Définitions du mot rajouter

Trésor de la Langue Française informatisé

RAJOUTER, verbe trans.

A. − [Exprime, avec ou sans nuance augm., le même procès que la forme simple ajouter]
1. Ajouter de nouveau, à plusieurs reprises. Creuser ensuite une cuvette au centre du tas, y verser l'eau, en mettre une petite quantité et au besoin en rajouter à la mise en œuvre, puis malaxer (Bonnel-Tassan1966, p. 4):
... Bertrand pouvait introduire le conseil de vidanger complètement le carter du moteur tous les 1500 kilomètres. Jusque-là une telle pratique était peu observée. L'on se contentait, d'ordinaire, de rajouter de l'huile quand le niveau baissait... Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 168.
2. Ajouter ultérieurement. Ce jeudi soir, Émile est venu. Cette phrase que je n'osais pas écrire, je puis la rajouter en ce décembre 1901. Il m'a dit: « C'est un cancer de l'estomac » (Barrès, Cahiers, t. 2, 1899, p. 154).Le premier acte, rajouté par Sardou pour les variétés, est incontestablement le meilleur (...). Le deuxième, ancien premier, semble un peu languissant (L. Schneider, Maîtres opérette fr., 1924, p. 184).
En partic., fam. Dire en plus, après un certain temps. Il bougeait plus, il réfléchissait... Il a rajouté... « et puis tu reviendras tout doucement... Je rentrerai ce soir un peu plus tard... » (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 396).
B. − Loc. fam. En rajouter. Faire, dire plus qu'il ne convient. Synon. exagérer, en remettre (fam.).Pourquoi fais-tu la tête? Pas de réponse. Il reprit, impatienté: « Écoute, nous aurons assez de souffrance; n'en rajoutons pas pour faire joujou. Si je t'ai blessé, dis-moi en quoi.(...) » (Montherl., Songe, 1922, p. 55).Ils parlent de la mort de Dieu comme d'un vieux conte... Ils l'embellissent... Ils en rajoutent. Où vont-ils chercher tout ça? Le drame du calvaire! (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 256).
REM.
Rajoutis, subst. masc.,rajouture, subst. fém.,dépréc. Synon. de rajout (infra dér.).Accepter des rajoutis de phrases et d'idées (Goncourt, Journal, 1858, p. 482).Les machines réussies (...) ont (...) un aspect extérieur simplifié, arrondi, lisse, sans rajoutures (Ruyer, Cybern., 1954, p. 47).
Prononc.: [ʀaʒute], (il) rajoute [ʀaʒut]. Étymol. et Hist. xves. rajousteir (Algorisme fr. de Liège, éd. E. G. R. Water, 199 ds Isis, t. 12, 1929, p. 218); 1575 r'adiouster (Paré, Anat., XXI, XXII ds Œuvres compl., éd. J.-F. Malgaigne, t. III, p. 243); 1926 en rajouter « forcer le contenu d'une affirmation » (Bernanos, loc. cit., p. 256). Dér. de ajouter*; préf. r[e]-*. Fréq. abs. littér.: 46.
DÉR.
Rajout, subst. masc.Ce qui est ajouté ultérieurement (notamment à un texte, à un édifice). Synon. ajout.Le grand orgue du plus célèbre édifice de la chrétienté fait une impression singulière et fragile de rajout (J.-R. Bloch, Dest. du S., 1931, p. 36).Une lecture trop cursive des Essais risque de brouiller les plans; (...) les repentirs, les retouches et les rajouts sont aussi instructifs que le texte même (Gide, Journal, 1933, p. 1161). [ʀaʒu]. 1resattest. a) 1896 « action de rajouter » en partic. « partie rajoutée dans un texte » des rajouts successifs (L. Daudet, Voy. Shakesp., p. 183), b) av. 1907 archit. une maçonnerie de rajout (P. et V. Margueritte ds Nouv. Lar. ill. Suppl. 1907); déverbal de rajouter.

Wiktionnaire

Verbe

rajouter \ʁa.ʒu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ajouter de nouveau.
    • Vous en rajoutez !
  2. Ajouter.
    • Oui, oui… Quand un homme parle à une femme de ses péchés, c'est généralement pour en rajouter un. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAJOUTER (ra-jou-té) v. a.
  • Ajouter de nouveau.

HISTORIQUE

XVIe s. Le malade en endurera la chaleur et sueur l'espace d'une heure ou plus, r'adjoustant de rechef des hiebles, après que les premieres seront desseichées, Paré, XXI, 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rajouter »

Re…, et ajouter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Mot composé de re- et ajouter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rajouter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rajouter raʒute

Citations contenant le mot « rajouter »

  • Quand un homme parle à une femme de ses péchés, c'est généralement pour en rajouter un. De Eric-Emmanuel Schmitt / L'Evangile selon Pilate
  • L'avantage de faire son propre panégyrique est que l'on peut en rajouter exactement là où on veut. De Samuel Butler
  • Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. De Proverbe chinois
  • L'eau en poudre : il suffit de rajouter de l'eau pour obtenir de l'eau. De Jean Baudrillard / Cool Memories - 1980-1985
  • Quand on a dit que l'anus de l'hyène sent mauvais, on a tout dit. En rajouter n'apporte rien. De Ahmadou Kourouma / En attendant le vote des bêtes sauvages
  • Il y a déjà tellement de jeunes qui sont vieux que ce n’est pas la peine de rajouter des vieux qui veulent jouer les jeunes. De Jacques Chirac / Jacques Chirac, Portrait total
  • Composé de plus de 140 licenciés, auquel on doit rajouter une quinzaine de bénévoles non licenciés, le club se porte bien et augmente légèrement ses effectifs : 22 jeunes, 51 joueurs seniors, deux arbitres, deux éducateurs et 71 dirigeants et dirigeantes bénévoles, qui œuvrent chaque semaine au bien-être du club, sans compter tous les sponsors. , Guiscriff. Deux équipes du club de foot montent d’une division - Pontivy.maville.com
  • Il faut également rajouter à cela la répression du régime saoudien envers le droit des femmes mais également sa position ferme envers le mouvement LGBT. Rappelons que cette cause a toujours été soutenue par le LEC, ce dernier portant même les couleurs de l'arc-en-ciel sur son logo ! DH Les Sports +, Le LEC s'associe avec le controversé projet NEOM avant de se rétracter sous la pression populaire - DH Les Sports+

Images d'illustration du mot « rajouter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rajouter »

Langue Traduction
Anglais add
Espagnol añadir
Italien inserisci
Allemand hinzufügen
Chinois
Arabe أضف
Portugais adicionar
Russe добавить
Japonais 追加
Basque gehitu
Corse aghjunghje
Source : Google Translate API

Synonymes de « rajouter »

Source : synonymes de rajouter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rajouter »

Partager