La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quatre »

Quatre

[katr]
Ecouter

Définitions de « quatre »

Quatre - Adjectif numéral

  • Adjectif numéral cardinal désignant la somme de trois et un.

    La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux.
    — Gérard Viaud, Le voyage nocturne
  • Utilisé après le nom pour indiquer l'ordre dans une séquence, synonyme de quatrième.

    La situation devient plus critique au fur et à mesure que nous entrons dans la quatrième semaine du conflit, sans aucune solution en vue.
    (Citation fictive)
  • Exprime un nombre indéterminé mais faible.

    Après une première semaine de négociations, l'accord peine à se dessiner, chaque partie campant sur ses positions. On parle de quatre ou cinq points de désaccord majeurs où aucun compromis ne semble possible.
    (Citation fictive)

Quatre - Nom commun

  • () Symbole représentant l'entité numérique suivant immédiatement trois dans l'ordre des nombres entiers naturels.

    Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur.
    — François Gardi, L’Atelier du vannier
  • () Chiffre utilisé pour représenter ce nombre dans la numération décimale.

    Le bilan de ce tragique accident s'élève maintenant à quatre, chiffre tragique qui résonne dans le cœur de toute la nation.
    (Citation fictive)
  • (par métonymie) Objet ou individu portant le numéro d'ordre quatre.

    Après le passage du troisième concurrent, tous les regards se sont tournés vers le 'quatre', une promesse de l'équipe nationale, prêt à défier les records.
    (Citation fictive)
  • (, emploi spécifique) Quatrième jour du mois.

    Le scandale a éclaté le quatre du mois, laissant la capitale sous le choc et la totalité du pays en état de confusion.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Appartement de quatre pièces
  • Attelage à quatre
  • Aux des quatre coins de l'horizon
  • Aux quatre coins de
  • Aux quatre vents
  • Avoir de l'esprit comme quatre
  • Avoir quatre sous d'économies
  • Bande des quatre (groupe de quatre dirigeants chinois, représentant la tendance maoïste radicale, accusés de complot et de trahison, arrêtés en 1976 et jugés en 1980-81.)
    À en croire les journaux de Pékin, la « Bande des quatre » dirigée et soutenue par MmeMao
  • Comme quatre (beaucoup, énormément.)
    La base militaire de Yavoriv (Ukraine) a été frappée par des missiles, dans la nuit du dimanche 13 mars. Les frappes russes ont notamment touché des dortoirs. Grande comme quatre fois Paris, la base dispose d'infrastructures pour entraîner près de 2 000 soldats. À 20 km de la Pologne, l'Ukraine et l'OTAN y organisaient, avant la guerre, des exercices conjoints. 
    — Franceinfo, Guerre en Ukraine : les bombardements de la base militaire de Yavoriv ciblent l'aide militaire occidentale
  • Couper les cheveux en quatre
    « ... je vous dirai que je n'aime pas beaucoup chercher la petite bête et m'égarer dans des pointes d'aiguilles; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n'est pas le genre de la maison », répondit MmeVerdurin que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d'expressions toutes faites.
    — Proust, Du côté de chez Swann
  • Couper un fil en quatre
  • De quatre sous, à quatre sous
  • De quatre à cinq
  • Deux et deux font quatre
    Rien au monde n'est impossible depuis que nous savons que deux et deux font quatre.
    E. Von Braun
  • Dire les quatre vérités
  • Défiler par quatre
  • En quatre (en quatre parties égales.)
    Va-t-en aussi, puisque tu n'es pas mon ami. − Moi, pas ton ami! quand je me suis mis en quatre!
    — Émile Zola, Jacques Damour
  • Entre quat'/quatre z'yeux
  • Entre quatre murs
    On observe que les enfants sont trop souvent coupés du vivant et de la nature. Les classes sont souvent entre quatre murs.
    — Franceinfo, Dans le Lot-et-Garonne, des enfants participent à la plantation d'une forêt de 600 arbres
  • Entre quatre planches
    « Si on la retrouve entre quatre planches, on ne reviendra pas nous voir ! » La présidente Quitterie Lasserre s’adresse au couple devant elle, un couple qui s’est déchiré en juin pour mieux se retrouver en août.
    — www.lamontagne.fr, « Un jour, ce sera trop tard » : à Aurillac (Cantal), le tribunal condamne l'homme violent soutenu par sa compagne - Aurillac (15000)
  • Faire feu des quatre fers
  • Faire le diable à quatre
  • Faire les quatre cents coups
    CSM : Oui, c'était nos petits surnoms dans le privé. Et lorsque nos amis m'entendaient l'appeler ainsi, lui, ce grand gaillard, costaud, baroudeur, qui aimait tant faire les quatre cents coups, ils étaient pliés de rire. Quant à moi, il m'appelait « Petite » avec beaucoup de tendresse. Savoir qu'il était là, comme pour beaucoup de Français, me rassurait.
    Carlos Sotto Mayor : "Notre dernier été a été merveilleux !" - France Dimanche
  • Faire ses quatre volontés
  • Fendre un cheveu en quatre
  • Habiter au quatre de la rue
  • Henri iv
  • Jeu des quatre coins, jouer aux quatre coins
  • La nuit du 4 août
  • La semaine des quatre jeudis
  • Le double quatre
  • Le quatre de trèfle
  • Les quatre bandes d'un billard
  • Les quatre côtés d'un carré
  • Les quatre fers en l'air
    Je devais avoir bonne mine les quatre fers en l'air dans mon voiturin
    — Queneau, Pierrot
  • Les quatre galons d'un commandant
  • Les quatre horizons
  • Les quatre humeurs fondamentales/cardinales
  • Les quatre membres
  • Les quatre parties du monde
    Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…
    — Sacha Guitry, Beaumarchais
  • Les quatre phases de la lune
  • Les quatre points cardinaux
    Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines.
    — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème
  • Les quatre roues d'une voiture
  • Les quatre saisons
  • Les quatre trimestres d'une année
  • Mesure à quatre temps
  • Miser sur le quatre
  • Moteur à quatre cylindres
  • Moteur à quatre temps
  • Ne laisser que les quatre murs
  • Ne pas avoir quatre bras
  • Ne pas valoir les quatre fers d'un chien
  • Ne pas y aller par quatre chemins
  • Nombre divisible par quatre
  • Numéro, page quatre
  • Outrigger à quatre rameurs
  • Par les quatre chemins
  • Pas de quatre
  • Quatre de couple
  • Quatre de pointe
  • Quatre en chiffres arabes, en chiffres romains
  • Quatre pelés et un tondu
  • Quatre à quatre, quatre par quatre (quatre marches par quatre marches, très rapidement.)
  • Robe de quatre sous
  • Sauter les marches quatre par quatre
  • Se couper en quatre
  • Se mettre en quatre
    Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
    Decoly
  • Se mettre en quatre pour aider quelqu'un, pour faire quelque chose
  • Se mettre à quatre pattes
  • Se retenir à quatre (faire un gros effort sur soi-même.)
  • Se saigner aux quatre membres/aux quatre veines
  • Synt les quatre as d'un jeu de cartes
  • Tirer à quatre chevaux (écarteler.)
  • Tisane des quatre fleurs
  • Trèfle à quatre feuilles
    Après avoir trouvé de l’ail, le matériel suivant qu’Iyama vous demande d’obtenir est un trèfle à quatre feuilles. Rapportez-lui l’un de ces objets rares et Yagami obtiendra une autre recette d’extrait.
    Où trouver un trèfle à quatre feuilles dans le jugement perdu – Extraire le guide de cas côté vérité
  • Un caporal et quatre hommes
  • Un de ces quatre matins
    Vous feriez mieux de partir, garçons ! Sans quoi, vous risquez de vous réveiller un de ces quatre matins avec une lame d'acier ou un bout de plomb dans le dos !
    — Pierre Pelot, La Piste du Dakota
  • Un quatre arabe, un quatre romain
  • Un quatre avec barreur
  • Voiture tirée par quatre chevaux
  • Voiture à quatre places
  • À la six-quatre-deux
  • À quatre mains
  • À quatre pas d'ici
  • À un de ces quatre
  • Écrire quatre lignes à quelqu'un
  • Être tiré à quatre épingles
    J’aime mieux être tiré à quatre épingles qu’à quatre chevaux.
    — Louis Auguste Commerson, Pensées d'un emballeur
  • Être à quatre par chambre

Étymologie de « quatre »

Du latin quattuor, issu de l’indo-européen commun kʷetwóres. Comparez avec le wallon et bourguignon quate, le Berry quat, le provençal quatre, catre, l'espagnol cuatro, l'italien quattro, le grec τέσσαρες ou τέτταρες, l'éolien πίσυρες, le gothique fidvor, le persan tchehâr, le russe tchetire, le sanskrit catur.

Usage du mot « quatre »

Évolution historique de l’usage du mot « quatre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « quatre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « quatre »

  • Des trois ou quatre lettres que je fis, il m’est resté ce commencement dont je ne fus pas content ; mais s’il me parut ne rien exprimer, ou trop parler de moi quand je ne devais m’occuper que d’elle, il vous dira dans quel état était mon âme.
    Honoré de Balzac — Le lys dans la vallée
  • Le futur ne compte que vingt-quatre heures.
    Marc Gendron — Opération New York
  • Cependant, couchés côte à côte sur le même oreiller, les deux enfants dormaient. Claude, qui avait huit ans, ses petites mains rejetées hors de la couverture, respirait d’une haleine lente, tandis qu’Étienne, âgé de quatre ans seulement, souriait, un bras passé au cou de son frère.
    Emile Zola — L’Assommoir
  • Les quatre cavaliers furent rapidement entourés de jeunes filles du peuple habillées du dimanche.
    Jean Giono — Le bonheur fou
  • Masques ! O Masques !Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noirMasques aux quatre points où souffle l’EspritJe vous salue dans le silence !Et pas toi le dernier, Ancêtre à tête de lion. Vous gardez ce lieu forclos à tout rire de femme, à tout sourire qui se fane, Vous distillez cet air d’éternité où je respire l’air de mes Pères.Masques aux visages sans masque, dépouillés de toute fossette comme de toute rideQui avez composé ce portrait, ce visage mien penché sur l’autel de papier blanc A votre image, écoutez-moi !Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable Et aussi l’Europe à qui nous sommes liés par le nombril. […]
    Léopold Sédar Senghor — « Masques »
  • En 2019, un ménage devait gagner entre 3.500 euros et 7.600 euros nets pour acquérir une maison dans la capitale. Quatre ans plus tard, il doit gagner entre 5.000 euros et 11.400 euros, selon nos calculs sur base des prix de l’immobilier et des conditions de crédit (taux d’intérêt et niveau d’endettement).
    L’Echo — Combien devez-vous gagner pour acheter un bien dans votre commune?
  • L’homme a quatre membres, le cinquième est la honte.
    Proverbe mongol
  • La sensualité s'éteint à quatre-vingts ans.
    Marcel Jouhandeau — Parousie

Traductions du mot « quatre »

Langue Traduction
Anglais four
Espagnol cuatro
Italien quattro
Allemand vier
Chinois
Arabe أربعة
Portugais quatro
Russe четыре
Japonais
Basque lau
Corse quattru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.