La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escouade »

Escouade

[ɛskwad]
Ecouter

Définitions de « escouade »

Escouade - Nom commun

  • (Militaire) Subdivision d'une unité militaire plus grande, commandée par un caporal ou un brigadier.

    Un capitaine d'état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade.
    — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914
  • (Figuré) Ensemble de personnes oeuvrant ensemble vers un objectif commun.

    Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Canada) Désigne une brigade ou une équipe de police, souvent avec une spécialisation définie.

    Le gouvernement du Québec a nommé Robert Lafrenière comme commissaire de l’escouade anticorruption, dont la création a été annoncée en février dernier pour lutter contre le trafic d’influence, la corruption et la collusion.
    — « Robert Lafrenière à la tête de l’escouade anticorruption », Radio-Canada

Étymologie de « escouade »

Du italien squadra (escadre).

Usage du mot « escouade »

Évolution historique de l’usage du mot « escouade » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « escouade » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « escouade »

Citations contenant le mot « escouade »

  • D’abord, une trentaine de bénévoles, des gens de la communauté locale, seront formés à distance, pandémie de COVID-19 oblige, d’ici les prochaines semaines par des spécialistes du CRÉ des Laurentides. Cette escouade de «sentinelles» patrouillera les lacs de Duhamel de la mi-juillet jusqu’au début de l’automne.
    Le Droit — Une escouade de «sentinelles» sur les lacs de Duhamel pour détecter le myriophylle à épi | Petite-Nation | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa
  • Félix-Antoine Smith, 18 ans et Éliane Marchand, 22 ans, font partie de l'escouade TRès sécuritaire de la Ville de Trois-Rivières.
    Radio-Canada.ca — Escouade de la COVID-19 à Trois-Rivières : une autre façon de sensibiliser la population | Radio-Canada.ca
  • L’escouade sera formée d’employés en santé-sécurité au travail du CIUSSS de la Capitale-Nationale. Des hygiénistes dentaires feront aussi partie du groupe.
    Le Journal de Québec — Des escouades dans les restaurants de Québec | JDQ
  • Un réalisme défaillant.- En construisant son escouade offensive, le staff spinalien avait misé sur l’homogénéité à défaut d’engager une pointure et l’investissement financier en découlant. Ce choix de compter sur trois blocs travailleurs de niveau sensiblement égal donne l’occasion de proposer un jeu intensif fait de pressing et d’une volonté de contrôler le palet. Les intentions sont là avec une équipe qui multiplie les tentatives mais le revers de la médaille, c’est que le réalisme fait souvent défaut. L’absence d’un buteur patenté est criante et cela crée des déboires.
    Hockey sur glace/Division 1. Division 1 : que peut espérer Epinal en play-off ?
  • Opérations secrètes contre le KGB, surveillance d'islamistes notoires, Benoit Berque de son vrai nom, va de plateaux en radios pour raconter l'irracontable. Mais hier matin, à l’aéroport de Clermont-Ferrand, alors qu'il arrive d'Afrique avec son épouse, un comité d'accueil l'attend. Comité qu'il connait bien puisqu'il s'agit de ses anciens collègues. Une escouade d'agent de la DGSI venus l'interpeller, avec toute la discrétion possible.
    RTL.fr — Clermont-Ferrand : l’affaire de l’ex-espion qui parlait trop
  • Il est 01 heure 2 minutes du matin dans la nuit du jeudi 27 décembre au vendredi 28 décembre. La célèbre rue princesse de Bouaké sise au quartier Habitat sicogi nimbo Fromager connait son ambiance féérique habituelle lorsque brusquement, tout s'arrête. En effet, un véhicule pick-up estampillé 1er arrondissement donc dotation du commissariat de police de Sokoura s'immobilise devant l'hotel Aklomiambla. En descend illico, une escouade d'agents de police particulièrement surexcités.
    Bouaké: Des agents de police et du CCDO accusés de racket sur des prostitués, Ange Kessi interpellé - Linfodrome
  • On imagine aisément le coriace Philippe Vardon , à la tête d’une escouade qui ne devrait pas se liquéfier comme la précédente présidée par Marie-Christine Arnautu qui avait fini sa petite aventure niçoise en toute solitude, donner le là à la demande de sécurité et anti-commautarisme.
    Nice Premium — Mairie de Nice : acte 1 - Nice Premium
  • Côté vérisme expressionniste, seul le devance Huysmans, dont le travail de critique d’art sera célébré au Musée d’Orsay à partir du 26 novembre. Dans les romans et nouvelles de cet «Ulysse des gargotes» (la formule est de Maupassant) qui viennent d’entrer dans la Pléiade, on lit cette description d’une escouade de froufrouteuses aux Folies-Bergère: «Elles marchent deux à deux, poudrées et fardées, l’œil noyé dans une estompe de bleu pâle, les lèvres cerclées d’un rouge fracassant, les seins projetés en avances sur des reins sanglés, soufflant des effluves d’opopanax qu’elles rabattent en s’éventant et auxquels se mêlent le puissant arôme de leurs dessous de bras et le très fin parfum d’une fleur en train d’expirer à leur corsage.» N’est-ce pas là déjà, dix-sept ans avant, La Troupe de Mlle Églantine, célèbre lithographie de l’Albigeois?
    Le Figaro.fr — Toulouse-Lautrec, un phare à Montmartre

Traductions du mot « escouade »

Langue Traduction
Anglais squad
Espagnol equipo
Italien squadra
Allemand kader
Chinois
Arabe فرقة
Portugais pelotão
Russe команда
Japonais 分隊
Basque zuzen
Corse squadra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.