La langue française

Qualification

Sommaire

  • Définitions du mot qualification
  • Étymologie de « qualification »
  • Phonétique de « qualification »
  • Citations contenant le mot « qualification »
  • Images d'illustration du mot « qualification »
  • Traductions du mot « qualification »
  • Synonymes de « qualification »
  • Antonymes de « qualification »

Définitions du mot qualification

Trésor de la Langue Française informatisé

QUALIFICATION, subst. fém.

A. − [Corresp. à qualifier A]
1. Action de qualifier quelqu'un ou quelque chose, d'attribuer une qualité avec sa désignation; p. méton., résultat de cette action. Synon. appellation, attribution, dénomination, désignation, épithète, nom, titre.Croyez-vous qu'un pareil pays [l'Australie] ait le droit de prendre la qualification de « continent » que le document lui donne? (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 38).Je m'étonne seulement qu'elle n'ait pas traité le P. Didon de mouchard et de voleur..., qualifications qui lui sont usuelles. Je l'ai vue déchirer des gens qu'elle recevait ensuite parfaitement bien (Flaub., Corresp., 1880, p. 16):
1. Ce jeune homme, continua M. de Neuville, celui que vous admirez, n'est qu'un petit roué! Ah! vous n'aimez pas une telle qualification, n'est-ce pas? Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 245.
SYNT. Mériter, prendre telle qualification, la qualification de...; donner, décerner à qqn la qualification de...; désigner qqn, qqc. sous la qualification de...
En partic., vx. Action de décerner un titre à quelqu'un. Une lettre de faire-part du décès d'un gentilhomme du pays, où s'étalaient en une longue page, outre les dignités du défunt, toutes les qualifications féodales et nobiliaires de tous ses parents (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 19).
2. Spécialement
a) DROIT
DR. CANON ANC., HIST. DE L'ÉGLISE. Appréciation (doctrinale, morale) d'une proposition théologique ou d'un examen de livres mis à l'index, par un qualificateur du Saint Office auprès d'un tribunal ecclésiastique. (Dict. xixeet xxes.).
DR. CIVIL, DR. INTERNAT. PRIVÉ. ,,Opération consistant à préciser la nature juridique d'un acte ou d'un contrat en le faisant entrer dans une catégorie préétablie`` (cida 1973). On appelle conflits de qualification les conflits résultant de la qualification différente donnée à un même rapport de droit dans divers pays (Cap.1936).Un visage brusquement inexorable vous signifiait votre crime, et l'on vous passait au tourniquet, sans que vous ayez pu nier le fait, discuter sa qualification, son châtiment étiqueté d'avance (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 64).
DR. PÉNAL. ,,Opération consistant à confronter les faits délictueux avec les diverses variétés de faits réprimés par la loi pénale, en leur donnant l'appellation légale qui leur convient`` (Jur. 1981). La Haute-Cour ne peut statuer que sur les faits dont elle est saisie par l'arrêt de renvoi; elle peut en modifier la qualification « dans les limites du Code pénal » (Vedel, Dr. constit., 1949, p. 550).
b) GRAMM., LING. Caractérisation d'un substantif à l'aide d'un qualificatif (adjectif, apposition, complément de nom); en partic., détermination d'un substantif par un adjectif. Nous avons successivement interrogé (...) les épithètes et attributs qualificatifs qui en sont le décevant pourtour adjectival (...). La qualification, on l'a vu, tournait au concept social et statique (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 19).
B. − Action de (se) qualifier; p. méton. fait d'être qualifié; admission officielle dans une catégorie.
Spécialement
DR. DU TRAVAIL, ÉCON., SOCIOL. Ensemble des connaissances et des diplômes d'un travailleur, ainsi que de son expérience professionnelle et de ses qualités personnelles et morales le rendant apte à un poste de travail dans une entreprise. Anton. déqualification.Qualification professionnelle, ouvrière, d'ouvrier professionnel; niveau de qualification; haute qualification; acquérir, obtenir une qualification. Une organisation corporative de la production, sans laquelle ne serait pas possible l'accession de la personne ouvrière à une « qualification » progressive (Maritain, Human. intégr., 1936, p. 203).La qualification professionnelle est donc la qualité attachée à un travailleur, en raison de sa formation empirique ou méthodique (Villemer, Organ. industr., 1947, p. 124):
2. ... il semblait avoir été mis au monde pour exercer les fonctions discrètes mais indispensables d'auxiliaire municipal temporaire à soixante-deux francs trente par jour. C'était en effet la mention qu'il disait faire figurer sur les feuilles d'emploi, à la suite du mot « qualification ». Camus, Peste, 1947, p. 1251.
En compos. Sous-qualification. V. sous-.
Qualification du travail. ,,Évaluation d'un poste définissant ses exigences, ses nuisances ainsi que la rémunération juste qui lui correspond`` (Tézenas 1972). Synon. qualification des emplois, des tâches; méthode de qualification par points (ibid.).
SPORTS. [À propos d'un concurrent, d'un cheval, d'un athlète, d'une équipe] Fait de se qualifier, d'être qualifié pour une épreuve ultérieure. Anton. disqualification, élimination.Qualification pour un championnat, pour la finale, pour les Jeux Olympiques; épreuve de qualification; assurer, obtenir sa qualification. Si Béziers perdait le bénéfice de jouer sur son terrain contre Le Creusot (...) ce serait du même coup perdre une large part de ses chances de qualification (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 8, col. 6).
Prononc. et Orth.: [kalifikasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1431 « attribution d'une qualité » (ds Rec. gén. des anc. lois fr., éd. Isambert, t. 8, p. 765); 2. a) 1840 turfisme (d'apr. Dauzat 1964); 1859 id. (Le Sport, 26 janv. ds Petiot); b) 1936 « aptitudes d'un travailleur manuel en fonction de sa formation professionnelle » (Maritain, loc. cit.); 1947 qualification professionnelle (Villemer, loc. cit.). Empr. au lat. médiév.qualificatio, -onis « condition » 1389 ds Latham, formé sur le supin qualificatum de qualificare, qualifier*; 2 sous l'infl. de l'angl. qualification « capacité » att. dep. 1589-92 ds NED, lui-même empr. dès 1543-44 (ibid.) au fr., ou directement au lat. médiév. Fréq. abs. littér.: 149. Bbg. Guitard (A.). Comment traduire qualifications ou quand utiliser qualifications en fr. Meta. 1980, t. 25, pp. 480-488.

Wiktionnaire

Nom commun

qualification \ka.li.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de qualifier ; attribution d’une qualité, d’un titre.
    • Pour retenir la qualification pénale d’escroquerie, il fallait d'une part établir qu'il existait des manœuvres frauduleuses et d'autre part que ces manœuvres concourrassent à un but unique ; la remise de fonds au titre du dédit ou la vente forcée. — (Pascal David, Exemple de concours réel d'infractions où l'escroquerie est l'infraction "chef de file", dans la Revue Judiciaire de l'Ouest, 1983-4. p. 81)
    • Cette proposition a été qualifiée de téméraire, de scandaleuse : il faut voir si cette qualification est juste.
    1. (Sport) Action de se qualifier, dans une compétition éliminatoire, pour un tour supérieur.
      • Et de trois pour les Bleus ! Après les qualifications, vendredi, de Richard Gasquet et de Gaël Monfils, Gilles Simon s'est à son tour qualifié en huitièmes de finale !
    2. (Droit) Titularisation, certification, établissement d'une qualité, d'un titre scolaire, nobiliaire ou autre.
      • La qualification de marquis.
      • Les jeunes sans diplôme et sans qualification.
    3. (Sports hippiques) Épreuve de sélection des chevaux de course de trot leur permettant de participer à des courses hippiques s'ils parviennent à courir 2000 mètres en un temps donné, fixé en fonction de leur âge.

Nom commun

qualification

  1. Qualification.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

QUALIFICATION (ka-li-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
  • 1Attribution d'une qualité, d'un titre. Qualification de comte. Quand on écrit contre un auteur, et qu'on s'irrite contre lui, il faut prouver les qualifications par les choses, et non pas les choses par les qualifications, Montesquieu, Esp. défense, part. II. L'envie ne saurait se cacher ; elle a des qualifications énormes pour les moindres fautes, Vauvenargues, Max. CCLXXXIV.
  • 2Dans le langage ecclésiastique, manière d'apprécier les propositions. Ce qu'on appelle qualification est un terme par où l'on exprime ce qu'il faut croire de chaque proposition censurée ; tel est le terme d'hérétique, d'erroné, de scandaleux ou de téméraire, et ainsi des autres, Bossuet, Ét. d'orais. X, 1.

    Qualifications respectives, celles qui se réfèrent respectivement aux textes sans les énoncer. Les qualifications respectives, inconnues aux premiers siècles, ont été fort usitées dans l'Église, depuis que le concile de Constance en a donné le premier exemple… on ne peut nier que les qualifications précises ne soient plus instructives, Bossuet, Ét. d'orais. X, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « qualification »

Bas-lat. qualificationem, de qualificare, qualifier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin qualificatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « qualification »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
qualification kalifikasjɔ̃

Citations contenant le mot « qualification »

  • Le système de qualification pour les prochains Jeux olympiques est suspendu depuis le 6 avril. sudinfo.be, La qualification olympique pour le marathon et la marche rependra le 1er septembre
  • Rennes a une idée plus concrète sur son parcours européen. Troisième de Ligue 1 au moment de l'arrêt du championnat, le club breton est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue des champions, qui se disputera sur un match sec le 15 ou 16 septembre. Et depuis ce week-end, il connaît ses adversaires potentiels.  RMC SPORT, Ligue des champions: Rennes connaît ses adversaires potentiels en qualification
  • La Concacaf (Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes) a annoncé avoir modifié le format des qualifications de sa zone pour la Coupe du monde 2022, élargissant sa phase finale à huit équipes. L'Équipe, La Concacaf modifie les qualifications de sa zone pour la Coupe du monde 2022 - Foot - Mondial 2022 - L'Équipe
  • Samedi à 15 heures au boulodrome du communal, la Pétanque versoise recevait la Pétanque cadurcienne pour le premier tour de qualification de la Coupe de France. L’affiche était belle et le public est venu nombreux. Il n’a pas été déçu car le niveau des parties a été de belle facture. La Pétanque cadurcienne, évoluant dans la catégorie de nationale 2, était très largement favorite face aux Versois qui évoluent en deuxième division de district du Lot. Pourtant, avec l’appoint du terrain et une forte motivation, on a senti dès les tête-à-tête que le match serait serré. En gagnant trois tête-à-tête sur six puis deux doublettes sur trois, la Pétanque Versoise devait encore gagner une triplette, ce qu’elle a fait de belle manière. Toutes les parties se sont déroulées dans un très bon esprit sportif sous l’œil vigilant et attentif de Sophie Tournand l’arbitre de la rencontre. Ces compétiteurs ont porté haut les couleurs du village et leurs supporters ont hâte de voir la suite. ladepeche.fr, Saint-Géry-Vers. Brillante qualification de la Pétanque versoise - ladepeche.fr
  • La Fédération internationale (World Athletics) a annoncé mardi qu'elle avançait l'ouverture des qualifications des épreuves de marathon et de marche pour les Jeux Olympiques 2020 à partir du 1er septembre prochain, soit trois mois plus tôt que la précédente date décidée. L'Équipe, Jeux de Tokyo : début des qualifications pour le marathon et les épreuves de marche en septembre - Athlé - JO 2020 - L'Équipe

Images d'illustration du mot « qualification »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « qualification »

Langue Traduction
Anglais qualification
Espagnol calificación
Italien qualificazione
Allemand qualifikation
Chinois 资格
Arabe المؤهل
Portugais qualificação
Russe квалификация
Japonais 資格
Basque sailkatuek
Corse qualificazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « qualification »

Source : synonymes de qualification sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « qualification »

Partager