Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porteur »
Porteur
[pɔrtœr]
Définitions de « porteur »
Porteur - Nom commun
- Porteur — définition française (sens 1, nom commun)
- Langue athapascane parlée par le peuple Dakelh en Colombie-Britannique, ouest canadien.
-
Individu dont la profession consiste à transporter divers objets.
Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.
-
(Fig.) Acteur principal dans la réalisation et le développement d'une initiative ou d'un projet.
"Le raccordement du câble d’export électrique puis une ultime série de tests réalisés ces derniers jours ont permis à l’éolienne Floatgen (...) d’entrer définitivement en production", ont annoncé mercredi les porteurs du projet.
-
Détenteur légitime d'un document officiel lui conférant certains droits ou privilèges.
"Le Saufconduit donné pour un tems marqué expire au bout du terme; & si le porteur ne s’est point retiré avant ce tems là, il peut être arrêté, & même puni, […]."
- (Finance) Bénéficiaire désigné sur un titre financier tel qu'une lettre de change ou une traite.
- Personne anonyme rémunérée pour la présentation à paiement d'un effet de commerce.
-
Détenteur d'un titre de valeur mobilière.
Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […].
-
(Maritime) Capitaine sans commandement direct à la manœuvre mais responsable légalement du navire.
Oui, un capitaine de pêche, de grande pêche, doit avoir le brevet de capitaine au long cours ; ceux qui ne l’ont pas, qui ont échoué aux examens, embarquent un capitaine porteur. Le porteur a la responsabilité légale du bateau. La plupart du temps il roupille dans sa bannette. Pas l’Alsacien, il était tout le temps sur la passerelle.
- (Tradition populaire) Guérisseur spécialisé dans le traitement des maladies cutanées telles que l'eczéma ou le zona par imposition des mains.
- (Exploitation forestière) Véhicule spécialisé dans le transport de bois abattu, permettant leur déplacement sans les traîner au sol.
Expressions liées
-
Au porteur
Nous n'avons pas de titres au porteur faciles à dissimuler, ni de valeurs à l'étranger qu'on va chercher ensuite d'un coup d'automobile
— Pesquidoux, Livre raison - Avion, hélicoptère gros porteur
- Capitaine porteur (capitaine qui, à bord des gros chalutiers, avait le brevet exigé pour commander un bateau mais n'avait pas la responsabilité effective de la pêche qui appartenait à un maître de pêche ne possédant pas ce brevet.)
- Chaise (à porteurs)
- Cheval porteur (cheval qui, dans un attelage de voiture, était attelé à gauche du sous-verge et était monté par le postillon.)
- Domaine, sujet porteur
- Fusée(-)porteuse (fusée destinée à propulser sur orbite un satellite ou un vaisseau spatial.)
- Gros porteur, souvent en appos (engin de transport à grande capacité.)
- Le porteur (du ballon) (joueur en possession du ballon.)
-
Mur porteur
Dans certains pays étrangers, comme la Suède, des dimensions plus importantes [pour des dalles] sont employées, cette pratique allant de pair avec une fixation sur le mur porteur par coulage à plein bain de ciment
— Lambertie, Industrie de la pierre et du marbre -
Mère porteuse (femme fécondée artificiellement avec le sperme du mari d'une femme stérile et qui sert de mère biologique jusqu'à la naissance de l'enfant.)
Elon Musk et son ex-compagne ont secrètement accueilli un nouvel enfant dans la famille. Née d'une mère porteuse, l'heureuse élue s'appellera "Y".
— midilibre.fr, Elon Musk et son ex-compagne Grimes ont accueilli un deuxième enfant nommé "Y" - midilibre.fr - Onde porteuse ou courant porteur (Onde sinusoïdale à fréquence élevée qui sert de support à une modulation par un phénomène de fréquence moins élevée.)
- Payable au porteur
-
Petit porteur (engin de transport à petite capacité.)
Au déclin de l'après-midi, un petit porteur de dépêches d'Angoulême sonna à la porte de Xavier Frontenac
— Mauriac, Mystères de Frontenac - Petit/gros porteur (personne qui détient peu/beaucoup de valeurs.)
- Pli délivré par porteur spécial
- Porteur (d'arches) (Ouvrier qui porte, dans une verrerie, les produits des places aux arches à recuire.)
- Porteur (de chaise) (homme qui porte à bras une chaise à porteurs.)
- Porteur d'ensouples
- Porteur de bonne(s)/mauvaise(s) nouvelle(s)
- Porteur de canon (Ouvrier qui transporte, dans une verrerie, les cylindres de verre destinés à faire du verre à vitres.)
- Porteur de charge (Particule chargée, électron ou trou, dans un matériau semi-conducteur.)
- Porteur de contrainte(s) (Agent de poursuites spécialement chargé de délivrer la contrainte.)
- Porteur de germes
-
Porteur de paroles
Il eut des conférences avec les comtes de Metternich, de Nesselrode et lord Aberdeen, et arriva à Paris porteur de paroles de paix sur les bases suivantes
— Las Cases, Mémorial de Sainte-Hélène - Porteur de queue
-
Porteur de valises
Quand on ne peut pas se tirer d’affaire tout seul, on peut encore prendre à la douane de Galata quelque pauvre diable modeste et timide, porteur de valises et truchement, raccommodeur de boutons et commissionnaire corvéable à merci.
-
Porteur sain (Personne atteinte d'une infection qui demeure inapparente durant toute son évolution.)
Une telle concentration de cas ne résulte pas d’une adaptation évolutive visant à tirer un quelconque avantage de l’environnement, mais plutôt d’un malheureux concours de circonstances. Pour comprendre les origines de cette achromatopsie endémique, il faut remonter à 1775, lorsqu’un typhon a dévasté l’atoll, ne laissant derrière lui que quelques survivants. Faisant partie des rares hommes à avoir survécu, le roi Mwahuele, porteur sain de l’anomalie génétique de l’achromatopsie, a alors entrepris de repeupler l’île en procréant avec trois femmes, elles-mêmes porteuses de la mutation.
— Daily Geek Show, Sur l’atoll de Pingelap, une partie de la population voit le monde en noir et blanc - Porteur, porteuse d'eau (personne dont le métier consistait autrefois à porter de l'eau à domicile.)
- Porteur, porteuse de journaux (personne qui distribue les journaux.)
- Porteur/porteuse de lyre (poète, poétesse.)
-
Porteuse de pain (femme ou jeune fille qui portait autrefois le pain chez les gens.)
Ce matin, la porteuse de pain annonce qu'on se bat à Montmartre
— Goncourt, Journal - Un porteur de la gare de l'est
- Être porteur d'un brassard
- Être porteur d'un gène
- Être porteur d'un poignard
- Être porteur d'une dermatose, d'un rétrécissement mitral
- Être porteur de sourcils épais
- Être porteur du brevet élémentaire, d'une carte d'électeur
- Être porteur/ porteuse d'un drapeau
Étymologie de « porteur »
Dérivé du verbe français porter avec le suffixe -eur. Correspond au bourguignon potou, au picard porteux, au provençal et espagnol portador, à l'italien portatore, tous issus du latin portare, signifiant « porter ». Dans l'ancien français, portere ou porterre est le nominatif, et porteor, le régime.Usage du mot « porteur »
Évolution historique de l’usage du mot « porteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « porteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « porteur »
Citations contenant le mot « porteur »
-
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
Maurice Biraud -
Le savoir est porteur de responsabilité.
Marilyn Ferguson — Les enfants du verseau -
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
Martin Page — Evene.fr - Août 2008 -
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
Emile Benveniste -
Crever gros... crever maigre... La différence est pour les porteurs.
Francis Blanche — Mon oursin et moi -
La vérité habite un puits, mais sans les porteurs d'eau, elle y resterait.
Eugène Labiche — Le misanthrope et l'auvergnat -
On ne peut rêver que si on a les pieds sur terre. Plus les racines sont profondes, plus les branches sont porteuses.
Juliette Binoche -
On n’est pas des porteurs de messages. On est simplement des clowns, des saltimbanques (...). L’humour est un langage que j’ai toujours aimé. Notre ressort est de dénoncer la bêtise en faisant rire.
Cabu — Le Figaro et vous du 16 janvier 2015
Traductions du mot « porteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carrier |
| Espagnol | portador |
| Italien | vettore |
| Allemand | träger |
| Chinois | 载体 |
| Arabe | الناقل |
| Portugais | transportadora |
| Russe | перевозчик |
| Japonais | キャリア |
| Basque | garraiolari |
| Corse | traspurtadore |