Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « porteur »
Porteur
Sommaire
- Définitions de « porteur »
- Étymologie de « porteur »
- Phonétique de « porteur »
- Fréquence d'apparition du mot « porteur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « porteur »
- Citations contenant le mot « porteur »
- Images d'illustration du mot « porteur »
- Traductions du mot « porteur »
- Synonymes de « porteur »
- Combien de points fait le mot porteur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | porteur | porteurs |
Définitions de « porteur »
Trésor de la Langue Française informatisé
PORTEUR, -EUSE, adj. et subst.
[Corresp. à porter11reSection]Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
porteur \pɔʁ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : porteuse)
-
Personne dont le métier ordinaire est de porter quelque chose.
- Le porteur vient de faire un faux pas. La caisse glisse de ses épaules, tombe… heureusement par-dessus le bastingage […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Mais que sont devenus, demande l’Européen, les milliers de porteurs qui travaillaient sur les quais ? — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
- Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Pas d’autres bruits, quand on descendit le cercueil, que le grincement des cordes et les deux ou trois avertissements des porteurs, d’une voix retenue, concentrée, comme lorsqu’ils chargeaient une voiture de foin ou commençaient une partie de cartes. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 252)
- De tels bagages, qu’ils soient siglés Zadig et Voltaire ou bien Pascal et Blaise, n’avaient de sens que dans un société où existait encore la fonction de porteur. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 26.)
-
(Figuré) Personne qui réalise un projet, qui rassemble les moyens nécessaires pour concrétiser son idée.
- « Le raccordement du câble d’export électrique puis une ultime série de tests réalisés ces derniers jours ont permis à l’éolienne Floatgen (...) d’entrer définitivement en production », ont annoncé mercredi les porteurs du projet. — (Le Monde, La première éolienne offshore française a commencé à alimenter le réseau électrique, Le Monde. Mis en ligne le 19 septembre 2018)
-
Personne qui détient un document.
- Le Saufconduit donné pour un tems marqué expire au bout du terme; & si le porteur ne s’est point retiré avant ce tems là, il peut être arrêté, & même puni, […]. — (Emer de Vattel, Le droit des gens ou principes de la loi naturelle, livre 3, page 231, 1758)
-
Personne chargée de remettre une lettre à son destinataire.
- La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus... — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Vous pouvez donner la réponse au porteur.
- (Finance) Personne en faveur de qui une lettre de change, une traite a été souscrite ou endossée.
- (Par extension) Personne qui, anonyme, reçoit payement d’un effet de commerce, qu’il présente.
-
(Finance) Propriétaire d’un titre de valeur mobilière.
- Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921)
-
(Vieilli) Cheval monté par un postillon conduisant une voiture à plusieurs chevaux.
- Atteler le porteur.
-
(Marine) Capitaine de navire exerçant une fonction de responsabilité sans commander à la manœuvre.
- Oui, un capitaine de pêche, de grande pêche, doit avoir le brevet de capitaine au long cours ; ceux qui ne l’ont pas, qui ont échoué aux examens, embarquent un capitaine porteur. Le porteur a la responsabilité légale du bateau. La plupart du temps il roupille dans sa bannette. Pas l’Alsacien, il était tout le temps sur la passerelle. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 101-102)
- Guérisseur qui traite les malades souffrant notamment d’eczéma ou de zona, en les portant.
- Il était porteur, il guérissait l’eczéma. Être porteur, cela consiste à porter les gens sur le dos, ceux que la médecine n’a pu soulager, ou ceux qui viennent directement, parce qu’ils savent que la médecine ne peut pas grand-chose contre un mal comme l’eczéma, ou pire, le zona. — (Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 9.)
-
(Exploitation forestière) Engin de débardage par portage, sans traîne.
- Ces engins, d'abord dérivés de matériels militaires ou agricole ont fortement évolué, en particulier avec l'apparition de tracteurs ou porteurs articulés et de pneus spéciaux permettant une meilleure maniabilité dans le milieu boisé et sur les pentes.
Nom commun 2 - français
porteur \pɔʁ.tœʁ\ masculin au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue du peuple Dakelh, de la famille des langues athapascanes, parlée en Colombie-Britannique dans l’ouest canadien.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Celui, celle dont le métier ordinaire est de porter quelque chose. Il y a des porteurs dans les gares pour se charger des valises. Une porteuse de pain. Porteur de chaise. Voyez CHAISE. Porteur, porteuse d'eau, Celui, celle qui portait de l'eau dans les rues, dans les maisons.
PORTEUR se dit aussi d'un Homme chargé de remettre une lettre à son destinataire. Vous pouvez donner la réponse au porteur. Porteur d'une lettre de change, d'une traite, Celui en faveur de qui une lettre de change, une traite a été souscrite ou endossée. Un billet payable au porteur ou simplement Un billet au porteur, Un billet sur lequel, sans désigner personne en particulier, on s'engage de payer à celui qui en sera le porteur. On dit dans un sens analogue Des titres, des effets, des actions au porteur. Porteur de contraintes, Celui qui notifie aux contribuables en retard les contraintes délivrées par le percepteur ou le receveur des contributions. Porteur de bonnes nouvelles, de mauvaises nouvelles, Celui qui annonce une bonne nouvelle, une mauvaise nouvelle.
PORTEUR désignait aussi le Cheval monté par un postillon conduisant une voiture à plusieurs chevaux. Atteler le porteur.
Littré (1872-1877)
-
1Celui, celle dont le métier est de porter quelque fardeau.
Il se dit aussi de ceux qui distribuent les journaux à domicile. Un porteur de journaux.
- 2Ouvrier employé aux transports dans l'intérieur des mines.
- 3 Terme de marine. Navire destiné, dans certaines constructions maritimes, à charger les déblais enlevés par les dragues et à les déverser au large.
- 4Dans les voitures attelées par des chevaux assemblés deux de front, nom donné au cheval sur lequel est monté le conducteur, c'est le cheval de gauche ; l'autre cheval se nomme sous-verge.
-
5Porteur de chaise, ou, simplement, porteur, un des hommes par qui on se fait porter dans une chaise.
Holà, porteurs, holà… je pense que ces marauds-là ont dessein de me briser
, Molière, Préc. 8. -
6Porteur d'eau, porteuse d'eau, celui, celle qui porte de l'eau dans les maisons.
La mère du marquis de Lévi, une joueuse sans fin et pourtant avare à l'excès, faite et mise comme une porteuse d'eau
, Saint-Simon, 53, 135.Toutes nos ressources sont épuisées, et nous en sommes réduite au point de n'avoir pas de quoi payer le porteur d'eau
, Marmontel, Mém. III.Porteur d'eau, rigole d'arrosage.
-
7Celui, celle qui porte sur soi quelque papier, quelque instrument, quelque objet.
De vos biens désormais il est maître et seigneur En vertu d'un contrat duquel je suis porteur
, Molière, Tart. V, 4.Dieu préserve, en chassant, toute sage personne D'un porteur de huchet qui mal à propos sonne
, Molière, Fâch. II, 7.Porteur de contraintes, celui qui notifie aux contribuables en retard les contraintes décernées par l'agent de l'administration.
Porteur de pardons, vendeur d'indulgences.
-
8Personne chargée de rendre une lettre. Le porteur d'une lettre de recommandation.
Je ne vous dis rien de la porteuse de cette lettre : elle porte sa recommandation avec elle
, D'Alembert, Lett. à Voltaire. 16 juill. 1765. -
9Porteur d'une lettre de change, d'un billet, celui en faveur de qui la lettre de change, le billet a été souscrit, ou à qui il a été passé.
Billet payable au porteur, billet payable à celui qui en est porteur le dernier.
Le duc et le prélat, le guerrier, le docteur, Lisaient pour tous écrits des billets au porteur
, Voltaire, Ép. 95.On dit de même : des effets, des actions au porteur.
-
10Celui qui apporte quelque chose.
Toi, funeste porteur De ce présent fatal, apprends-moi son auteur
, Rotrou, Herc. mour. III, 1.Fig.
Et de leurs vains souhaits vous font-ils le porteur ?
Corneille, Suréna, III, 2.Être porteur de bonnes, de mauvaises nouvelles, être chargé d'annoncer de bonnes, de mauvaises nouvelles.
Porteur de paroles, celui qui est charge de faire une proposition de la part d'un autre.
HISTORIQUE
XIIe s. Kar benediceuns [bénédictions] dunra li porterre de la lei
, Liber psalm. p. 119.
XIIIe s. Come il soit chose que nos eussiens emprunté de sire Escot toscan, porteor de ces presentes letres…
, Du Cange, Villeh. app. p. 5.
XIVe s. Item convient un ou deux porteurs d'eau
, Ménagier, II, 4. As porteurs de carbon…
, Caffiaux, Régence d'Aubert de Bavière, p. 58. Comme il feust venu un questeur ou porteur de pardons
, Du Cange, pardonantia.
XVe s. Fu ordonné par mons. le prevost que tous les porteurs d'eaue de Paris feussent mandez et examinez, assavoir qui estoient ceulx qui avoient porté eaue ou dit hostel [d'où étaient sortis ceux qui avaient assassiné le duc d'Orléans]
, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 246.
XVIe s. J'en reviens à Menot lequel apelle porteurs de rogatons, portatores rogationum, ceux que Maillard nomme portatores reliquiarum et indulgentiarum, et bullatores
, H. Estienne, Apol. d'Hérod. p. 65, dans LACURNE.
Étymologie de « porteur »
- (Siècle à préciser) dérivé de porter, avec le suffixe -eur.
Bourg. potou ; picard, porteux ; prov. et espagn. portador ; ital. portatore ; du lat. portare, porter. Dans l'ancien français, portere ou porterre est le nominatif, et porteor, le régime.
Phonétique du mot « porteur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
porteur | pɔrtœr |
Fréquence d'apparition du mot « porteur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « porteur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « porteur »
-
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
Maurice Biraud -
Les valeurs républicaines sont porteuses de spiritualité.
Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015 -
Imaginez la tête d'un trapéziste qui s'élance dans le vide et qui, au lieu de mains tendues, voit son partenaire porteur les bras croisés, en signe de protestation.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse -
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
Henri Barte — Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus -
L'inconnu est porteur d'angoisse.
Nadine Gordimer — L'arme domestique -
Si tu vois la poule suivre les porteuses d'eau, c'est que bien souvent, elle ignore où sont les pileuses car la poule a besoin de si peu d'eau pour vivre.
Massa Makan Diabaté — Une hyène à jeûn -
Crever gros... crever maigre... La différence est pour les porteurs.
Francis Blanche — Mon oursin et moi -
La survivante du cancer Mai Duong, bien connue pour sa vaste campagne de dons de cellules souches il y a six ans, a reçu son plus beau cadeau d’une mère porteuse cette semaine : un deuxième enfant.
TVA Nouvelles — Une mère porteuse pour Mai Duong, survivante du cancer | TVA Nouvelles -
On ne peut rêver que si on a les pieds sur terre. Plus les racines sont profondes, plus les branches sont porteuses.
Juliette Binoche -
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
Emile Benveniste
Traductions du mot « porteur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | carrier |
Espagnol | portador |
Italien | vettore |
Allemand | träger |
Chinois | 载体 |
Arabe | الناقل |
Portugais | transportadora |
Russe | перевозчик |
Japonais | キャリア |
Basque | garraiolari |
Corse | traspurtadore |
Synonymes de « porteur »
- messager
- commissionnaire
- facteur
- détenteur
- transporteur
- débardeur
- portefaix
- coolie
- courrier
- coursier
- déchargeur
- déménageur
- docker
- estafette
- manutentionnaire
- sherpa
Combien de points fait le mot porteur au Scrabble ?
Nombre de points du mot porteur au scrabble : 9 points