La langue française

Détenteur, détentrice

Sommaire

  • Définitions du mot détenteur, détentrice
  • Étymologie de « détenteur »
  • Phonétique de « détenteur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « détenteur »
  • Citations contenant le mot « détenteur »
  • Images d'illustration du mot « détenteur »
  • Traductions du mot « détenteur »
  • Synonymes de « détenteur »

Définitions du mot « détenteur, détentrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTENTEUR, TRICE, adj. et subst.

A.− Usuel. (Celui, celle, ce) qui a à sa disposition, qui possède quelque chose.
1. [En parlant d'un animé, gén. une pers., ou d'une collectivité] Détenteur de l'autorité publique, du pouvoir. Nos prétendus détenteurs d'équité (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 471).Les marchands (...) détenteurs de denrées et marchandises de première nécessité (Lefebvre, Révol. fr.,1963, p. 367).
DR. Détenteur précaire. Celui qui dispose d'une chose sans en être possesseur. Les fermiers, dépositaires et autres détenteurs précaires (Code civil,1804, art. 2239, p. 409).Tiers détenteur. Celui qui tient de quelqu'un un bien sur lequel un autre revendique des droits (Code civil, 1804, art. 2168, p. 394).
2. Plus rarement. [En parlant d'un obj. concr. ou d'un inanimé abstr.] La matière détentrice du dissolvant (Fulcanelli, Demeures philosophales,t. 2, 1929, p. 198).L'œuvre d'art peut devenir détentrice des plus hautes richesses intérieures (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 269).
B.− Vieilli, rare. (Celui, celle) qui retient quelqu'un prisonnier :
... des femmes publiques attiroient les passants dans ces cabarets; (...) ils tomboient par des trappes dans des souterrains. Là, ils demeuroient prisonniers le reste de leur vie, (...). Un soldat de Théodose, pris à ce piège (...) tua ses détenteurs et s'échappa. Chateaubriand, Et. ou Discours hist.,t. 3, 1831, p. 76.
Rem. On rencontre chez les Goncourt la forme déteneur, euse, adj. et subst. Synon. de détenteur, trice (cf. Journal, 1863, p. 1328 et 1891, p. 64).
Prononc. et Orth. : [detɑ ̃tœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1320 detamptors (A. Ind. et Loire ds Gdf. Compl.) 1344 detenteur (Varin, Archives adm. de la ville de Reims, t. 2, 2epart., p. 916 ds Littré). Empr. au b. lat. jur.detentor « détenteur ». Fréq. abs. littér. : 142.

Wiktionnaire

Nom commun

détenteur \de.tɑ̃.tœʁ\ masculin

  1. Personne qui détient, qui possède une chose.
    • En cas de doute sur la pertinence de l'exorcisme, mieux vaut alors faire appel aux chérifs détenteurs d'une baraka reconnue pour sa puissance thérapeutique. — (Inversion sociale et pouvoir thérapeutique au Maroc, dans Convocations thérapeutiques du sacré, Karthala, 2002, page 256)
    • Chacun revendique sa place dans l’Histoire, tout le monde sait et s’exprime – et Wikipedia résulte de cette croyance en ce partage des savoirs dont chacun serait pour une parcelle le détenteur — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007)
    • Pour eux, pour nous, nous refusons ces politiques. Non seulement parce qu’elles sont injustes, puisqu’elles frappent toujours les plus faibles, tout en protégeant les détenteurs du capital ; mais aussi parce qu’elles ont prouvé leur inefficacité. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))
  2. (Vieilli) Qui retient quelqu'un prisonnier. → voir détention
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

détentrice \de.tɑ̃.tʁis\ féminin

  1. Personne (du sexe féminin) qui détient quelque chose.
    • En ce moment je connais une potiche admirable dont le détenteur, ou plutôt la détentrice, se déferait à bon compte. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 620)

Nom commun

détentrice \de.tɑ̃.tʁis\ féminin

  1. Personne (du sexe féminin) qui détient quelque chose.
    • En ce moment je connais une potiche admirable dont le détenteur, ou plutôt la détentrice, se déferait à bon compte. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 620)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTENTEUR, TRICE. n.
Celui, celle qui retient une chose. Détenteur des deniers publics. Elle a été condamnée comme détentrice des biens de la succession. Tiers détenteur, Celui qui est actuellement possesseur d'un bien sur lequel une personne, autre que celle dont il le tient, a une hypothèque à exercer, un droit à réclamer.

Littré (1872-1877)

DÉTENTEUR (dé-tan-teur, tri-s') s. m.
  • Terme de jurisprudence. Celui, celle qui retient une chose, qui en est en possession. Légitime, injuste détenteur.

    Celui qui possède une chose à un titre légal. Guillaume le Conquérant chargea les terres envers lui de redevances annuelles et d'un droit payable à la mort de chaque détenteur, Fénelon, t. XXII, p. 405.

    Adj. Tiers détenteur, l'acquéreur d'un objet sur lequel on prétend un droit de propriété ou de créance, contre le vendeur.

HISTORIQUE

XVe s. En la fin de la dite reponse fut conclu par le roi d'Angleterre qu'il ne se desisteroit pas de son voyage, entreprise et armée, mais destruiroit de tout en tout à son pouvoir le royaume et le roi de France son adversaire et detenteur d'iceux pays injustement, Monstrelet, liv. I, ch. 146.

XVIe s. Son detenteur [celui dont il était prisonnier] le mena chasser, Yver, p. 585. Le tiers-detenteur, deguerpissant après contestation, est quitte en rendant tous les fruits qu'il a perçus, Loysel, 523.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉTENTEUR. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Comme Guillaumes Gorgier eust fait demande à Hannequin Roberel, comme detenteur d'une maison, de certain sorsens… (1344), Varin, Archives admin. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 916.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DÉTENTEUR, s. m. (Jurisp.) est tout possesseur, soit propriétaire, usufruitier, ou autre, qui detient en ses mains un héritage, c’est-à-dire qui en a la possession réelle & actuelle.

Ce terme n’est guere usité qu’en matiere de rentes ou autres charges foncieres ou hypothéquaires, & par rapport au déguerpissement & délaissement par hypotheque, pour savoir quelles sortes de détenteurs sont tenus de ces charges, & de quelle maniere ils peuvent déguerpir ou délaisser l’héritage.

On distingue ordinairement à cet égard trois sortes de détenteurs, ou plûtôt trois degrés différens de détention ou possession, conformément à ce que les interpretes du droit ont appellé, primus emphiteuta, secundus emphiteuta ; savoir le preneur de l’héritage chargé ou hypothéqué, qui est communément appellé premier détenteur ; celui qui a acquis du preneur, qu’on appelle tiers détenteur, ou détenteur propriétaire, à la différence du troisieme, qui est le fermier ou locataire, que l’on appelle vulgairement détenteur, ou bien simple détenteur, lequel détient de fait l’héritage, mais non pas animo domini.

Les détenteurs propriétaires, c’est-à-dire tous ceux qui jouissent animo domini, soit le preneur ou celui qui a acquis du preneur, à la charge de la rente fonciere ou sans en avoir connoissance, sont tenus de payer les arrérages des charges foncieres échûs de leur tems ; mais le tiers détenteur qui n’a point eu connoissance de la rente, en déguerpissant avant contestation en cause, est quitte des arrérages, même échûs de son tems ; & en déguerpissant après contestation, il est quitte de la rente pour l’avenir, en payant les arrérages échûs de son tems.

Pour ce qui est des simples détenteurs, tels que les fermiers ou locataires qui ne possedent point animo domini, ils ne sont point tenus personnellement des charges foncieres, quoique quelques interpretes de droit ayent prétendu le contraire.

A l’égard des simples hypotheques, tous détenteurs propriétaires en sont tenus hypothéquairement, si mieux ils n’aiment délaisser l’héritage. Voyez la coûtume de Paris, art. cj. cij. ciij. cjv. & cjx. Loiseau, du déguerpissement, & ci-devant au mot Déguerpissement, Délaissement. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « détenteur »

Du latin detentor.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. detentorem, de detinere (voy. DÉTENIR) ; provenç. et espagn. detenedor ; catal. detenidor ; ital. ditenitore.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « détenteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détenteur detɑ̃tœr

Évolution historique de l’usage du mot « détenteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détenteur »

  • L’offre de rachat du club olympien, que souhaite déposer Mourad Boudjellal, en partenariat avec l’homme d’affaires franco-tunisien Mohamed Ayachi Ajroudi, provoque l’émoi chez les émissaires qataris en France. En cause : l’implication de l’Arabie Saoudite, potentielle détentrice des fonds d’investissement et rivale politique du Qatar. www.lamarseillaise.fr, « Le rachat de l’OM aurait un sens géopolitique »
  • Spécialiste des épreuves de nage libre dans les années 50, Willy Blioch fut détenteur d'un record du monde en relais. C'est lui qui a inventé le virage "culbute". Histoire d'une révolution. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Willy Blioch, l'inventeur du virage "culbute" en natation vit à Antibes et a 88 ans
  • Ils ont découvert que l’homme était détenteur de résine de cannabis. L’histoire ne dit pas si le produit stupéfiant était réservé à sa consommation personnelle ou destiné au résident visité… , Faits-divers - Justice | Sans masque et détenteur de cannabis, il outrage le personnel soignant d’un Ehpad stéphanois
  • Assurance vie : qui sont les détenteurs de contrats en UC ? argusdelassurance.com, Assurance vie : qui sont les détenteurs de contrats en UC ?
  • Des sites web utilisent des technologies pour accroître la convivialité et rendre le site web aussi intéressant que possible pour chaque visiteur. Les exemples les mieux connus de ces types de technologies sont les cookies. Les cookies peuvent être utilisés par les détenteurs de sites web ou par des tiers, tels que des annonceurs, qui communiquent via le site web que vous visitez. , Privacy settings
  • Eleven sera le détenteur exclusif des droits de toutes les compétitions de la Pro League : 1A, 1B, la Super League féminine, la Coupe de Belgique, la Supercoupe et la E-Pro League. Site-Sportmagazine-FR, Eleven Sports détenteur exclusif des droits TV du football belge jusqu'en 2025 - Foot national - Sportmagazine
  • Cependant, au cours du numéro diffusé le lundi 15 juin 2020, comme tout autre candidat venu prendre la place de Sonia, l'actuelle détentrice du micro d'argent, Alex a tout fait pour la détrôner. Sauf qu'au moment où il lui a fallu trouver les paroles manquantes de la chanson qu'il avait choisie, celui-ci les avait oubliées. amomama.fr, "N'oubliez pas les paroles" : Un grand affrontement entre Magali Ripoll et Cruella
  • « Nous trouvons certaines de nos créatures marines qui ont besoin d’aide, par exemple des tortues marines, comme la Caretta caretta, avec des sacs en plastique ou des filets attachés autour du cou, et beaucoup d’entre eux meurent », déplore la détentrice de plusieurs records du monde.   Aujourd'hui la Turquie, Şahika Ercümen plonge dans le Bosphore envahi par les plastiques - Aujourd'hui la TurquieAujourd'hui la Turquie
  • Ingrid Bayot est une sage-femme belge vivant au Québec, auteure et formatrice en allaitement et périnatalité, détentrice d’un diplôme universitaire en lactation humaine et allaitement maternel de la Faculté de Médecine de Grenoble et chargée de cours à l’Université du Québec à Trois Rivières en Pratique Sage-Femme. Auteure des livres Parents futés, bébé ravi et Le 4ème trimestre de la grossesse, elle nous parle du sommeil du tout-petit et de l’accompagnement que les professionnels peuvent offrir aux parents à ce sujet. , Le sommeil du tout-petit et son accompagnement parental

Images d'illustration du mot « détenteur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « détenteur »

Langue Traduction
Anglais holder
Espagnol poseedor
Italien titolare
Allemand halter
Chinois 持有人
Arabe مالك
Portugais suporte
Russe держатель
Japonais 保有者
Basque titularra
Corse titolare
Source : Google Translate API

Synonymes de « détenteur »

Source : synonymes de détenteur sur lebonsynonyme.fr
Partager