Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pliant »
Pliant
[plijɑ̃]
Définitions de « pliant »
Pliant - Adjectif
- Pliant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit de ce qui est capable de se courber facilement sans se briser.
Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l’osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l’échasse a des jambes molles et ployantes (Id.).
-
Désigne un objet conçu pour être replié afin d'en faciliter le rangement.
Comme les jeunes gens de la Jeunesse catholique applaudissent à tout rompre, dans le tintamarre il se laisse choir sur un des pliants, qu’on a apportés au fond de la salle.
-
(Figuré) Se rapporte à une personne qui montre une grande souplesse d'esprit ou une facilité d'adaptation.
Berthe, douce et pliante, quand Maurice l’eut prise en main, se plia avec douceur.
Pliant - Nom commun
- Pliant — définition française (sens 2, nom commun)
-
Siège conçu pour se replier sur lui-même afin de faciliter son rangement.
— Je ne vous réveillerai plus, répond mon père. »Le soir de ce jour-là, mon père alla chercher un matelas et un pliant dans le grenier. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Expressions liées
- Caravane, table pliante
- Mieux vaut plier que rompre (il est préférable de céder plutôt que de résister.)
- Pliant de chasse
-
Plier bagage
Puis vient l'heure de boucler la soirée, de plier bagage et de remettre tout le capharnaüm à sa place. Le bilan de l'opération ne relève pas de l'opération bancaire. Il est plus question d'évaluer les mètres cubes gagnés que le trésor amassé. Souvent du reste, le bilan s'avère négatif car un achat de circonstance est venu réduire à néant le gain de place. Il n'est plus qu'à recommencer le dimanche suivant !
— Mediapart, Brocante et bric à brac. | Le Club - Plier l'échine sous un fardeau
- Plier la toilette (fam) (voler les vêtements de quelqu'un, dévaliser quelqu'un.)
- Plier le(s) genou(x) (adopter une attitude d'adoration, de respect, de soumission.)
- Plier quelqu'un à de nouvelles habitudes
- Plier quelque chose dans du papier de soie
- Plier ses affaires, ses livres
- Plier ses chemises (mourir.)
- Plier sous la charge, le fardeau
- Plier sur la main (enrouler de la laine, du fil, etc. autour des mains écartées d'un aide, afin de former un écheveau.)
- Plier un cheval (lui amener la tête en dedans ou en dehors, afin de lui assouplir l'encolure.)
- Se plier de bonne grâce à quelque chose
-
Être plié en deux (rire au point d'avoir le corps courbé en deux.)
Autour du micro, dans un crescendo savamment pensé, on hoqueta, pouffa, gloussa, l’hilarité enfla jusqu’à l’authentique fou rire collectif qui nous plia tous en deux.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Étymologie de « pliant »
Dérivé du verbe plier, avec le suffixe -ant.Usage du mot « pliant »
Évolution historique de l’usage du mot « pliant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pliant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pliant »
Antonymes de « pliant »
Citations contenant le mot « pliant »
-
Une oie va pliant le cou, mais à ses yeux rien n'échappe.
Le Talmud — Megilla -
Alors qu’on l’attendait le 5 août prochain durant la conférence Unpacked, Samsung dévoile ses cartes à l’avance et annonce son Galaxy Z Flip 5G, variante boostée de son second smartphone pliant.
Journal du Geek — Samsung Galaxy Z Flip 5G : une version boostée du smartphone pliant
Traductions du mot « pliant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | folding |
| Espagnol | plegable |
| Italien | pieghevole |
| Allemand | falten |
| Chinois | 可折 |
| Arabe | للطي |
| Portugais | dobrando |
| Russe | складной |
| Japonais | 折りたたみ |
| Basque | tolesgarri |
| Corse | plegable |