La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par contre »

Par contre

Définitions de « par contre »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

par contre \paʁ kɔ̃tʁ\

  1. En revanche.
    • On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir, […]. — (Louis Pergaud, « Le Retour » dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Les bruts et les fuel-oils lourds, par contre, ne s’évaporent que plus lentement ou même quasiment pas dans certains cas. — (Organisation Maritime Internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures, partie 4, Mollat, 2005, page 14)
    • Ainsi « boîte de nuit » nous a été signalé à plusieurs reprises comme un « togolisme ». Par contre, de véritables écarts ont été omis car ils apparaissaient à tous les locuteurs comme la forme française « correcte », en raison de leur grande fréquence d’emploi : […]. — (Annales de l’Université d’Abidjan : Linguistique, 1974, vol. 7-10, page 138)
  2. Au contraire.
    • Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « par contre »

Attesté dès le xvie s., chez Jean Calvin et Michel de L’Hospital entre autres[1].
 Composé de par et de contre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « par contre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
par contre par kɔ̃tr

Évolution historique de l’usage du mot « par contre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « par contre »

  • Si on ne construit rien sur des regrets, par contre on bâtit sur des résolutions. De Anne Bernard / L'amour sans passeport , 
  • La musique est une amplification de la vie sensible. La poésie, par contre, est une façon de maîtriser, de sublimer. De Franz Kafka , 
  • Si les armes ont parfois évolué - mais ni toujours ni partout... - toujours et partout par contre le pouvoir est conquis par la force de la puissance. De Thierry Discepolo et Jacques Luzi / Citations aux combats , 
  • L'abruti est peu recherché mais par contre très répandu. On en trouve un peu partout sur les cinq continents qui évoluent librement parmi des gens qui se trouvent intelligents. De Pierre Perret , 
  • Dans la lutte pour la vie, Celui qui est à bout de souffle, A bout d'arguments, A bout de tout, N'est heureusement et par contre Pas au bout de ses peines. De Pierre Dac , 
  • Il n’y a qu’un passé et il n’existe qu’un seul présent, par contre il y a une multitude de futurs, mais seul l’un d’eux se réalise. De Philippe Geluck / Et vous, chat va ? , 
  • Rien de sincère, par contre, du côté de la propagande du pouvoir et des médias. Macron a remis son costume de super-héros médiateur pour affirmer que les puissances occidentales n’avaient pas voulu cette guerre. Mais si le dictateur Poutine est bien celui qui a franchi le pas de l’invasion militaire, c’est le résultat d’une escalade dont les puissances impérialistes ont été parties prenantes. Lutte Ouvrière : Le Portail, Contre Poutine et contre les fauteurs de guerre impérialistes | Portail de Lutte Ouvrière
  • Côté Tesla c'est simple ! On sait que l'on arrivera à destination, sans avoir à recharger, et avec 7% de batterie restante. Chez BMW par contre, difficile d'improviser… En fait le système ne propose des -arrêts recharge- « Que » s'il constate que c'est nécessaire… Sans indiquer non plus clairement l'autonomie à l'arrivée. Turbo.fr, Tesla Model 3 vs. BMW i4, le match des premiums branchées - Comparatif TURBO du 06/03/2022
  • Si on a tout l’effectif, pourquoi pas. Il y a une petite bascule avec les quatre derniers, par contre la place de merde (sic) qui pourrait être la cinquième descente, on est encore trois équipes en deux points et on va chez le premier au prochain match. On est sur une bonne dynamique mais eux aussi. On a trouvé un équilibre même si on va être amputé de quelques joueurs. Le 11 HDF, Benoît Sturbois (Amiens Portugais) : "Une petite bascule avec les quatre derniers"
  • De façon moins certaine, les experts soulignent un faible effet sur la mortalité (6 décès de moins pour 1.000 patients). Le panel de l’OMS reconnaît par contre que les problèmes de coût et de disponibilité associés au molnupiravir peuvent rendre son accès aux pays à revenu faible et intermédiaire difficile et exacerber les inégalités en matière de santé. , Covid-19 : La pilule de Merck contre le Covid-19 recommandée par l’OMS
  • Aucun doute que les femmes ont le sens du spectacle aussi élaboré que celui des hommes. Par contre, le sport étant un business, la pression doit venir d’en haut et descendre vers le bas. Prenons le hockey comme exemple. Il devrait y avoir une ligue de hockey professionnel dont chaque équipe de la LNH a l’obligation de gérer/encadrer. Le salaire pourrait pour sa part être proportionnel à la génération des revenus par rapport aux hommes, + 50 % pour les 5 premières années de la ligue afin de subventionner la démarche. Par la suite, les structures de développement, loin d’être parfaites, pourraient prendre la relève, car l’intérêt serait là en nombre de joueurs. Encore là, par contre, chaque organisation voulant avoir un programme d’élite devrait avoir l’obligation de Hockey Quebec d’avoir un club féminin. On devrait suivre l’exemple de la réforme de Soccer Canada pour le choix des attributions de clubs nationaux. Ils sont obligés d’avoir un programme équitable de développement des filles comme des garçons. Il faut aller plus loin que des mots et y aller avec la notion « d’obligation » dans cette vision, car on n’aura rien de concret dans 20 ans encore. Les articles de La Presse, les réseaux sociaux, par exemple, sont des outils à utiliser pour faire de la pression sur les dirigeants de la LNH. En 2022, aucun dirigeant, d’un point de vue marketing, ne veut se placer l’opinion publique à dos, alors profitons maintenant de l’engouement et n’attendons pas. La Presse, Journée internationale des droits des femmes | Comment changer la représentativité féminine dans le monde sportif ? | La Presse
  • Le public a récompensé le pep et la persévérance de Jérémy Plante. Attention au syndrome de la grosse tête, par contre. C’est ce qui guette Jérémy. La Presse, Star Académie | Grâce à Footloose, Jérémy survit | La Presse
  • veritas, par contre tu devrais sortir de ta gloriole nationale les nouveaux riens ,fans de macron....n'ont toujours rien a dire, il vaut mieux vu les résultats. Corse Matin, La question du jour. Les sanctions prises par l'UE contre la Russie sont-elles suffisantes ? | Corse Matin
  • Au CHU de Toulouse, nous n’avons pour l’heure jamais établi de contre-indication pour le vaccin contre le Covid-19. Par contre, nous faisons face à un afflux de demandes d’avis médicaux. Ils nous contactent pour savoir s’ils sont allergiques au vaccin ou non. Parmi eux, du fait d’un passé d’allergies parfois sévères et souvent par peur, refusent de se faire vacciner malgré nos explications médicales. Rappelons que pour la plupart des personnes le bénéfice du vaccin est plus élevé que le risque d’allergie. Il est plus fréquent de contracter une forme grave de coronavirus que d’avoir une allergie sévère au vaccin. ladepeche.fr, Allergie au vaccin contre le Covid-19 : "très peu de personnes sont concernées par une contre-indication", selon un allergologue toulousain - ladepeche.fr
  • Très content de voir le retour de Springer !! Par contre l’effectif de Warrington franchement ça fait peur !! Treize Mondial, Super League - SL 2022 - Round 3 : le groupe du Toulouse Olympique pour affronter Warrington - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • Interrogé sur l'insécurité qui serait absente de sa rhétorique, Jean-Luc Mélenchon répond : "J'en parle. Par contre, il y en a qui veulent que tout le monde ne parle que de ça." Franceinfo, VIDEO. Insécurité : ce que dit Jean-Luc Mélenchon
  • Et puis, pour couronner cette magnifique fin de semaine, il nous faillait une bonne intervention de l’ami Joe. Il y a toujours des monstres tensions entre l’Ukraine et la Russie et il semblerait que les promesses de désescalades que Poutine avait faites aux Roi de France sont un peu tombées dans l’oubli.  Macron devrait peut-être prendre son porte-avions et retourner à Moscou, parce que visiblement Poutine n’a pas compris le mot « désescalade ». Peut-être que si Manu haussait le ton, ça aiderait. Non, parce qu’il fait vraiment peur quand il s’énerve… Toujours est-il que selon les experts, l’invasion c’est pour tout soudain – l’avantage c’est que si les experts sont les mêmes qui font des prévisions à Wall Street, on a encore une chance. Mais par contre, il faut tout de même signaler que le Grabataire de la Maison Blanche nous a fait une « Biden » hier soir. investir.ch, Ce n'est pas un PIC, ça n'est pas un CAP non plus, par contre peut-être une péninsule ! - investir.ch

Images d'illustration du mot « par contre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « par contre »

Langue Traduction
Anglais however
Espagnol sin embargo
Italien tuttavia
Allemand aber
Chinois 然而
Arabe ومع ذلك
Portugais no entanto
Russe однако
Japonais しかし
Basque hala ere
Corse tuttavia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot par contre au Scrabble ?

Nombre de points du mot par contre au scrabble : 13 points

Par contre

Retour au sommaire ➦

Partager