Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au contraire »
Au contraire
[o kɔ̃trɛr]
Définitions de « au contraire »
Au contraire - Locution adverbiale
-
Tout autrement ; d’une manière opposée.
Les poils de chèvre diffèrent de la laine du mouton par des cellules de surface externe qui sont un peu moins ou peu saillantes et par des stries de leur substance propre qui, au contraire, sont très apparentes.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales
Étymologie de « au contraire »
Usage du mot « au contraire »
Évolution historique de l’usage du mot « au contraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au contraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au contraire »
Citations contenant le mot « au contraire »
-
Je ne suis ni pour, ni contre, bien au contraire.
Coluche — Votez nul ! - 1980 -
La réussite, pour certains, consiste à se faire connaître, pour d'autres, au contraire, il s'agit de ne jamais être découvert.
Ashleigh Brillant -
Etre jeune et riche, c'est indécent. Vieux et riche, au contraire, c'est logique...
Jean-Luc Delarue -
Il ne faut pas s'affliger de n'être pas connu des hommes, mais, au contraire, de ne pas les connaître.
Anonyme — Le Ly-Kin -
Estelle, au contraire, ne reçoit pas beaucoup de demandes d’élèves (entre zéro et deux par an) et considère Parcoursup comme un moyen peu efficace de contacter les élèves : "Ce n’est pas évident de nous trouver. Pourtant, quand on échange avec ceux qui rentrent en première année de PASS, on voit bien qu’ils ont plein de questions !" Les étudiants ambassadeurs n’attendent plus que vous pour échanger !
L'Etudant — Parcoursup : les étudiants ambassadeurs offrent une autre vision des études supérieures - Parcoursup 2022 - Inscriptions dans le supérieur - L'Etudiant -
Juger la vie n'est pas la refuser, c'est au contraire l'accepter en plénitude.
François Hertel — Anatole Laplante, curieux homme -
Le sens de la réalité n'exclut pas une orientation morale mais au contraire l'accompagne.
Vaclav Havel — Méditations d'été -
L’Angleterre a deux sauces et trois cents religions ; la France au contraire, a deux religions, mais plus de trois cents sauces.
Talleyrand
Traductions du mot « au contraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the contrary |
| Espagnol | al contrario |
| Italien | anzi |
| Allemand | andererseits |
| Chinois | 相反 |
| Arabe | على العكس تماما |
| Portugais | pelo contrário |
| Russe | напротив |
| Japonais | それどころか |
| Basque | bestalde |
| Corse | à u cuntrariu |