Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en revanche »
En revanche
[ɑ̃ rœvɑ̃ʃ]
Définitions de « en revanche »
En revanche - Locution adverbiale
- En revanche — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- En récompense ; en retour.
-
Par contre ; mais.
S’il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.
Usage du mot « en revanche »
Évolution historique de l’usage du mot « en revanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en revanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en revanche »
Citations contenant le mot « en revanche »
-
On réussit rarement contre son patron ; on peut en revanche réussir sans lui.
François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants -
Si la vie réelle est un chaos, en revanche une terrible logique gouverne l'imagination.
Oscar Wilde — Le portrait de Dorian Gray -
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
Olivier de Kersauson — Homme libre... -
Pour un instrumentiste, un concertiste, il y a une limite dans les progrès que l'on peut accomplir, en revanche, dans la comédie, c'est illimité.
Darry Cowl — Libération - 9 Août 1999 -
S'il est plus contraignant de relever de grands défis que de moindres, les probabilités de réussite sont en revanche plus grandes.
André Pronovost — Les marins d'eau douce -
Certains hommes ne sont absolument pas doués pour voir la vérité. Si vous saviez en revanche, comme leurs mensonges respirent la sincérité !
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
On n’a pas le droit de provoquer la haine des individus ; en revanche, on a le droit de rire de toutes les croyances.
Elisabeth Badinter — Lire, 1er mars 2015 -
Je suis mille fois plus pudique dans la vie que dans mes films, en revanche, je n’arriverai jamais à écrire une séquence autour du sadomasochisme.
Pedro Almodovar — Paris Match
Traductions du mot « en revanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in contrast |
| Espagnol | en cambio |
| Italien | d'altro canto |
| Allemand | im gegensatz |
| Chinois | 相比之下 |
| Arabe | في المقابل |
| Portugais | em contraste |
| Russe | напротив |
| Japonais | 対照的に |
| Basque | aitzitik |
| Corse | invece |