La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaume »

Chaume

[ʃom]
Ecouter

Définitions de « chaume »

Chaume - Nom commun

  • (Bot.) Tige des graminées, creuse et annelée, caractéristique du blé, de l'avoine, etc.

    Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […].
    — Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse
  • (Agric.) Résidu de tige des céréales restant en terre après la moisson.

    Comme le souligne l'auteur Maurice Genevoix, 'Le vent de septembre frémit sur les chaumes...Là où les blés ont mûri, mais que la moisson, désormais terminée, a laissé dénudés.'
    (Citation fictive)
  • (Ext.) Terrain où subsiste le chaume coupé.

    […] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets.
    — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne
  • (Archit.) Couverture en paille pour bâtiments ruraux ou habitations légères.

    Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent.
    — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village

Expressions liées

  • Il est allé chaumer (il est parti se reposer, se détendre)
  • Toit de chaume (toit fait de paille ou de roseaux)
    Pour l’une de ses dernières créations, une bourrine vendéenne, elle a cherché le moyen de reproduire à l’identique le toit de chaume de cette ancienne habitation traditionnelle. Le monde qu’elle fait ressurgir est à la fois proche et lointain.
    — SudOuest.fr, Vals de Saintonge : un projet de musée de vitrines miniatures
  • Être né, vivre sous le chaume (être né ou vivre dans une famille pauvre)

Étymologie de « chaume »

Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante »), lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens. Le bas-latin calma a donné chaume en français.

Usage du mot « chaume »

Évolution historique de l’usage du mot « chaume » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chaume » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chaume »

Citations contenant le mot « chaume »

  • Au chaume on reconnaît l'épi.
    Homère — L'Odyssée, XIV, 214-215 (traduction V. Bérard)
  • Les sapeurs-pompiers ont été appelés pour un feu de végétation à Dehéries en fin de matinée ce dimanche. Ce sont en fait trois hectares de chaume qui ont été détruits par les flammes.
    La Voix du Nord — Dehéries: trois hectares de chaume partent en fumée
  • « Notre siège est à la Chaume et nos fans sont en grande partie chaumois de par notre répertoire de chants marins. »
    actu.fr — Chants de marins : le groupe chaumois Force 5 sort un 4e album | Le Journal des Sables
  • Il est vrai qu’ au cours de son histoire, le visage du football aux Sables-d’Olonne a bien changé. La ville des Sables-d’Olonne comptait deux clubs (l’ES Chaumoise et les Tigres Vendéens) et en possède toujours deux ! La fusion des communes y est pour beaucoup mais les fusions des clubs également. La Chaume et Les Sables ont formé le TVEC85. Et plus récemment, le Stade Olonnais et l’ES Château-d’Olonne ont donné naissance au FCOC. Les deux entités jouent sous les couleurs sablaises et leurs équipes fanions évoluent en Régional 1. Le calendrier leur permet de s’affronter ce samedi 20 novembre au stade de la Rudelière.
    actu.fr — Football : Un derby inédit, Les Sables-d'Olonne va affronter Les Sables-d'Olonne | Le Journal des Sables
  • Le chaume désigne la tige principale chez les graminées. Chez le bambou, ce chaume est aussi appelé "canne". Le chaume est un tube creux, cloisonné aux nœuds. La cicatrice visible aux nœuds est la trace de la gaine des feuilles tombées. Le chaume peut se diviser en rameaux feuillés, eux mêmes divisés en ramuscules.
    Binette & Jardin — Le bambou : tout savoir sur la culture du bambou au jardin
  • Les rues pavées, les maisons en pierre et les toits de chaume sont autant de rappels du passé glorieux des premiers colons et du style vieux-colonial qui continue à fasciner aujourd'hui.
    Henriette Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un feu de champ a détruit un hectare et demi de chaume et de paille dans un champ à Meulers dans l’après-midi du samedi 25 juillet 2020.
    www.paris-normandie.fr — Un hectare et demi de chaume et des ballots de paille partent en fumée près d’Envermeu
  • Le groupe Facebook « La Chaume News » s’est insurgée ! « Ménif » aussi, l’illustre chien d’Alban Dmerlu, l’irréductible chaumois
    actu.fr — Vendée : quand le syndicat départemental d'électricité dénature la fresque ! | Le Journal des Sables

Traductions du mot « chaume »

Langue Traduction
Anglais thatch
Espagnol paja
Italien paglia
Allemand stroh
Portugais palha
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.