La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « octroyer »

Octroyer

[ɔktrwaje]
Ecouter

Définitions de « octroyer »

Octroyer - Verbe

  • Attribuer un droit, une prérogative ou un avantage à quelqu'un comme marque de faveur ou en vertu d'une autorité.

    L'acte octroyant l'autorisation d'exploitation confère à son détenteur, à l'intérieur des limites qu'il fixe, l'exclusivité du droit de faire tous travaux de recherches et d'exploitation des substances qu'il mentionne.
    — Article 68-1 du Code minier, France

Expressions liées

  • Charte octroyée
  • Octroyer des lettres de noblesse
  • S'octroyer des libertés

Étymologie de « octroyer »

Du bourguignon autroyai, du provençal autreiar, auctorgar, de l'ancien catalan autreiar, de l'espagnol otorgar, du portugais outorgar, de l'italien otriare, du latin fictif auctoricare, dérivé de auctorare (autoriser). En ancien français otroier, du latin auctorizare. Doublet de autoriser.

Usage du mot « octroyer »

Évolution historique de l’usage du mot « octroyer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « octroyer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « octroyer »

Antonymes de « octroyer »

Citations contenant le mot « octroyer »

  • Le comité exécutif a aussi convenu d’octroyer une subvention complémentaire de 58 100 $ à l’Office municipal d’habitation de Laval (OMHL) pour le financement de son service d’aide à la recherche de logement (SARL). Le SARL est une initiative de l’OMHL et il a été créé en collaboration avec la Ville de Laval.
    Trois nouvelles décisions du comité exécutif | Courrier Laval
  • Les autorités grecques vont octroyer mardi l'asile à Amadou Diallo, 20 ans, réfugié sans-papiers. Après avoir terminé sa scolarité en Grèce, il a été accepté pour étudier à Sciences Po Paris sur dossier, après avoir passé un entretien en visioconférence.
    leparisien.fr — Education : la Grèce octroie l’asile à un étudiant Guinéen admis à Sciences Po Paris - Le Parisien
  • En annonçant le lancement d’une expérimentation sur "l’extension des compétences de la police municipale", Jean Castex s’inscrit en cohérence avec ce qu’il avait annoncé il y a dix jours, tout en répondant aux demandes du maire de Nice, Christian Estrosi, d’octroyer plus de pouvoir aux policiers municipaux. "C’est un terrain que Christian Estrosi occupe depuis plusieurs années", précise Bruno Cautrès, évoquant un thème sur lequel le Premier ministre s’est avancé "en parlant d’une nouvelle étape de décentralisation en donnant plus de pouvoir et de moyens aux maires".
    Europe 1 — Lutte contre l'insécurité : "Jean Castex amorce une nouvelle étape de décentralisation"
  • La France est très généreuse pour octroyer la nationalité et ne rejette qu’un nombre infime d’étrangers.
    Valeurs actuelles — Plus de 112 000 étrangers ont obtenu la nationalité française en 2019 pour... 75 refus | Valeurs actuelles
  • De plus, le placeur pour compte s'est vu octroyer une option de vendre un nombre d'actions accréditives additionnelles pour un produit brut additionnel pouvant atteindre 750 006 $ CAN.
    Cartier annonce un placement privé d'actions accréditives de 5 millions $
  • De plus, le placeur pour compte s'est vu octroyer une option de vendre un nombre d'actions accréditives additionnelles pour un produit brut additionnel pouvant atteindre 1 275 004 $ CAN.
    Cartier Resources : ANNONCE UNE AUGMENTATION DU PLACEMENT PRIVÉ D'ACTIONS ACCRÉDITIVES PRÉCÉDEMMENT ANNONCÉ | Zone bourse
  • Ce mardi 22 février s’est déroulé à Paule le conseil municipal, sous la présidence de la maire Martine Bou-Anich. Le conseil a voté les subventions aux associations pour l’année 2022. Parmi celles-ci, l’A.S. La Montagne Paule-Plévin se voit octroyer 1 000 €, la Société de Chasse « La Pauloise » reçoit 700 €. L’Amicale Laïque Paule-Plévin repart quant à elle avec 1 200 € ; ainsi qu’une subvention exceptionnelle pour un voyage scolaire à hauteur de 300 €.
    Le Telegramme — À Paule, le conseil municipal valide les subventions pour 2022 - Paule - Le Télégramme
  • À la suite de la présentation d’un excellent dossier, la FADOQ Région Rive-Sud-Suroît s’est vue octroyer un budget de 33 355 $ pour la création et la mise en place d’un Plan d’action contre l’intimidation. Cette somme provient du budget du ministère de la Famille, responsable de la mise en oeuvre de différentes mesures prévues au Plan d’action concerté pour prévenir et contrer l’intimidation 2015-2018 Ensemble contre l’intimidation, une responsabilité partagée et de la prolongation de ce plan d’action pour l’année financière 2019-2020.
    INFOSuroit.com — Plus de 33 000 $ remis à la FADOQ Rive-Sud-Suroît pour contrer l'intimidation | INFOSuroit.com

Traductions du mot « octroyer »

Langue Traduction
Anglais grant
Espagnol conceder
Italien concedere
Allemand gewähren
Chinois 授予
Arabe منحة
Portugais conceder
Russe грант
Japonais 付与
Basque beka
Corse cuncessa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.