La langue française

Octroyé

Sommaire

  • Définitions du mot octroyé
  • Phonétique de « octroyé »
  • Citations contenant le mot « octroyé »
  • Traductions du mot « octroyé »
  • Antonymes de « octroyé »

Définitions du mot octroyé

Trésor de la Langue Française informatisé

Octroyé, -ée, part. passé en emploi adj.a) [En parlant d'un don] Accordé par un simple particulier, généralement comme une faveur. Le lendemain, son accueil exprima la plénitude des sentiments octroyés (Balzac,Lys,1836, p.76).L'indulgence du mari, son pardon généreusement octroyé (A. Daudet,Pte paroisse,1895, p.242).b) [En parlant d'un bien ou d'un droit, d'un privilège] Attribué par le Gouvernement, l'Administration, etc. ou un représentant de l'autorité. À l'oppression de la presse (...) a succédé la persécution de la presse (...). L'amende, plus la prison, telle est la liberté octroyée (Hugo,Corresp.,1869, p.213).Avances bancaires sollicitées et octroyées en contre-partie d'avantages économiques ou politiques (L. Febvre,Hist. ou pol.? [1931] ds Combats, 1953, p.61).En partic. Charte octroyée. V. charte ex. 4.

Wiktionnaire

Forme de verbe

octroyé \ok.tʁwa.je\

  1. Participe passé masculin singulier de octroyer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OCTROYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Concéder, accorder. Il se dit surtout en style de Chancellerie. Octroyer une grâce, une demande. La charte octroyée.

Littré (1872-1877)

OCTROYÉ (o-ktro-ié, iée, ou ok-troi-ié, iée) part. passé d'octroyer
  • Une permission octroyée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « octroyé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
octroyé ɔktrɔje

Citations contenant le mot « octroyé »

  • Les Seahawks de Seattle ont octroyé une prolongation de contrat au directeur général John Schneider, mardi. TVA Sports, Le tandem des Seahawks reste intact - TVA Sports
  • Le projet de réhabilitation d’un site en mosquée à Lodelinsart fait couler beaucoup d’encre depuis près de dix ans. Aujourd’hui, le permis unique a été octroyé par la Ville de Charleroi qui imposait, en mars 2019, quelques modifications. sudinfo.be, Exclusif: le permis pour la mosquée de Lodelinsart enfin octroyé par la Ville
  • A la longue on joue de plus en plus mal le rôle qu'on s'est octroyé. De Marc Gendron / Louise ou la nouvelle Julie
  • «L’aide financière octroyée aura permis aux Centricois de visiter, durant l’été, les entreprises touristiques de la région, et ce, de façon sécuritaire. Grâce à cette contribution, les entreprises ont pu adapter leurs offres au contexte sanitaire et continuer d’offrir aux visiteurs des expériences enrichissantes et à l’image du caractère accueillant du Centre-du-Québec», a mentionné Yves Zahra, directeur général de Tourisme Centre-du-Québec. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Soutien d’urgence octroyé aux entreprises touristiques centricoises - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable
  • Toutes les animations prévues au profit du Téléthon, en décembre, avaient du être annulées. À la place, une urne pour les dons avait été mise à disposition des donateurs en mairie et au bureau de poste. Cette collecte a permis de récolter la somme de 1 377 €. Ce sont des dons de particuliers ou d’associations comme la société de chasse, le VSP, les cyclos, la Hulotte, le tennis de table, Ploumadouro, le club de l’amitié et le comité des fêtes du bourg. La municipalité a, de son côté, octroyé une subvention de 166 €. Le Telegramme, À Ploumagoar, 1 377 € récoltés pour le Téléthon - Ploumagoar - Le Télégramme
  • Georges Pruvost souhaite que son garage soit toujours à la pointe du progrès et de la technique. C’est ainsi qu’il a fait une formation avec un de ses employés pour obtenir l’agrément Expert ZE octroyé par la firme Renault. midilibre.fr, Le garage Pruvost spécialisé dans l’hybride et l’électrique - midilibre.fr
  • Car, cette responsabilité, les réseaux la contestent depuis toujours. Et pour cause, ils ont prospéré grâce à un statut juridique né du régime des télécoms qui exempte de toute responsabilité les opérateurs de communications. Ce statut d'hébergeur renvoie au seul utilisateur la responsabilité des usages illicites que celui-ci fait du réseau. S'il a été octroyé dans les années 1990 pour favoriser le déploiement d'Internet, ses bénéficiaires ont tout fait pour le maintenir jusqu'à ce jour. Pourquoi alors vient-il de disjoncter ? Quelles peuvent en être les conséquences ? Les Echos, Opinion | Les médias sociaux vont-ils rester au-dessus du droit ? | Les Echos
  • En 2020, le contraste entre actions américaines et européennes a été saisissant. L'indice S & P 500, de loin le plus suivi lorsqu'il s'agit d'évaluer les premières, a grimpé de 18,4 %, tandis que le S & P 350 Europe, proposé par le même fournisseur pour juger des grandes valeurs européennes, ne s'est octroyé que 5,89 % de hausse (en dollars). Cet écart favorable aux actions US vient creuser ceux déjà constatés en 2018 et 2019. Quant à notre bon vieux CAC 40 , même en regardant sa version « GR », qui inclut la performance liée aux dividendes, il a piètre allure, avec un recul de 5,8 % l'an dernier. Les Echos, Bourse : 3 raisons pour investir sur les actions américaines | Les Echos
  • La Mission du Patrimoine a octroyé, le 6 janvier dernier, une somme de 78.000 euros pour la rénovation du parc Boussard, situé à Lardy, dans le cadre du loto du patrimoine. Ce parc, rare témoin encore existant en Ile-de-France de jardin Art-Déco, a été gravement endommagé au fil du temps. Inscrit à l'inventaire des monuments historiques, le domaine vient de recevoir un avis favorable de la direction régionale des Affaires culturelles, DRAC, pour le lancement de la rénovation. Un permis de construire vient également d'être délivré.  Les Echos, Essonne : le loto du patrimoine au secours du Parc Boussard à Lardy | Les Echos
  • Interpellé dimanche 3 janvier au soir, Grégory S., Vosgien de 30 ans, sera jugé le 3 février. Présenté en comparution immédiate, cet habitant de Chavelot avait en effet fait le choix de demander un délai pour préparer sa défense et le tribunal lui a octroyé de droit ce renvoi. Les magistrats ont également prononcé son maintien en détention. , Meurthe-et-Moselle. Il blesse deux policiers en tentant de fuir un contrôle : le conducteur jugé le 3 février
  • La police de Guelph admet avoir fait l’acquisition de la technologie Gray Key de l’entreprise américaine Gray Shift. Un financement de 18 000 $ américains avait été octroyé dans le budget 2020 du service policier pour l’obtention d’une licence annuelle. Radio-Canada.ca, Des logiciels utilisés par les policiers représentent-ils une menace à la vie privée? | Radio-Canada.ca
  • Marly » La Préfecture de la Sarine a octroyé le permis de construction pour le bassin marlinois. , Feu vert pour la piscine - La Liberté
  • Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est (CISSSME) a octroyé un contrat de 858 974 $ à l’entreprise de Trois-Rivières Construction G. Therrien (2010) inc. pour le réaménagement de la pédiatrie à l’Hôtel-Dieu de Sorel. Les 2 Rives, Votre hebdomadaire pour la région de Sorel-Tracy
  • Pour le procureur, la mécanique des malversations est claire: une société gérée par un entrepreneur décédé et jamais entendu dans l'enquête était en charge de la construction de la villa de M. Castelli. Des factures lui ont été réglées par trois autres sociétés pour des travaux fictifs de sous-traitance sur d'autres chantiers, et ces sommes finançaient des travaux sur la villa de l'ex-sénateur. En échange, ces entreprises obtenaient ensuite des marchés publics octroyés par M. Castelli. Le Point, Trafic d'influence: trois ans ferme requis contre l'ex-sénateur Joseph Castelli - Le Point
  • Le prêt est octroyé par un groupe de neuf banques et la garantie couvre 80% du montant du prêt, précise le JO. usinenouvelle.com/, Le groupe Lagardère obtient un prêt garanti par l'État de 465 millions d'euros - Infos Reuters
  • La Banque Populaire Méditerranée annonce la prolongation d’un an du report d’amortissement du capital des PGE pour tous ses clients entreprises et professionnels qui en feraient le choix. La Banque Populaire Méditerranée a octroyé 10 000 PGE pour près d’1,3 milliard d’euros sur l’ensemble de son territoire. Gomet, Les 10 000 PGE de la Banque Populaire bénéficient d’un report d’amortissement - Gomet'
  • Une enquête pour escroqueries en bande organisée a été ouverte après qu'une agence du Crédit Mutuel de Strasbourg (Bas-Rhin) a octroyé 30 millions d'euros de prêts frauduleux à des ressortissants roumains, a appris l'AFP, jeudi 7 janvier 2021, de sources concordantes. L'enquête préliminaire a été ouverte à la suite de "nombreux crédits (...) accordés par la Caisse locale du Crédit Mutuel Strasbourg-Gutenberg à plusieurs dizaines de sociétés civiles créées par des membres de (...) familles d'origine étrangère, en vue de l'acquisition de biens immobiliers", indique dans un communiqué la juridiction interrégionale spécialisée (Jirs) de Nancy, confirmant des informations du quotidien régional Les Dernières Nouvelles d'Alsace (DNA). Capital.fr, Une caisse du Crédit Mutuel escroquée par un gang de ressortissants roumains ? - Capital.fr
  • A Ath, le ministre wallon de l'aménagement du territoire Willy Borsus a octroyé un permis à la société Framax pour la construction d'une animalerie à la chaussée de Tournai. Ce permis avait été octroyé en première instance par la Ville d'Ath. Mais des riverains avaient intenté un recours, ils ont donc été déboutés. Dans la cité des Géants, le dossier divise. , Ath : Willy Borsus accorde le permis à la société Framax pour la construction d'une animalerie Tom&Co
  • Après avoir bénéficié au préalable d’une subvention de 40 millions de FCFA, la FSF vient d’octroyer un nouvel appui financier a appris nos confrères de Wiwsport. Selon la source, un communiqué de la FSF a annoncé qu’un appui financier d’une valeur de 11.500.000 FCA est octroyé à Teungueth FC et l’ASC Jaraaf. Africa Foot United, Compétition interclubs de la CAF : l'appui financier de la Fédération Sénégalaise de Football | Africa Foot United
  • Wilkinson, qui est originaire de Baie-d’Urfé, a indiqué qu’elle quittait « le cœur lourd ». Elle faisait partie de la liste des candidates pour le poste d’entraîneuse de l’équipe nationale féminine qui a été octroyé à Bev Priestman vers la fin de l’année dernière, après le départ de Kenneth Heiner-Moller pour son Danemark natal. La Presse, Rhian Wilkinson quitte son poste chez Canada Soccer | La Presse
  • (Boursier.com) — Calao Finance a obtenu le mois dernier le label "Relance" octroyé par la Direction générale du Trésor, pour son Fonds Calao Participations No2.Créé en octobre 2020, sous l'égide du Ministère de l'Économie, des Finances et de la Relance, le label "Relance" vise à orienter l'épargne des investisseurs vers le financement de long terme des entreprises françaises.Il s'applique aux fonds d'investissement qui contribuent activement au financement des entreprises françaises et en particulier des PME et ETI. Boursier.com, Calao Finance a obtenu le label "Relance" pour son Fonds Calao Participations No2.
  • Le conseil municipal de Rouen a octroyé une subvention de 15 000 € à l’association des sinistrés de Lubrizol lors du conseil municipal du 17 décembre 2020, rapporte le site 76actu.fr. , Lubrizol. La Ville de Rouen subventionne une association pour des analyses indépendantes - La Roche sur Yon.maville.com
  • A cause de la crise sanitaire, de nombreux pays ont souffert économiquement. C’est pour cette raison que l’Europe a octroyé un budget de 6 milliards d’euros consacrés au plan de relance. En Wallonie, près d’un milliard et demi d’euros servira à rénover les logements sociaux. DH Les Sports +, La Sambrienne se veut moins énergivore - DH Les Sports+
  • Lors de la mise en place du dispositif au printemps dernier, les banques avaient déjà octroyé un différé de remboursement de 12 mois aux entreprises. À quelques mois de la date anniversaire de cet emprunt, elles reviennent donc vers les chefs d'entreprise pour leur demander de se pencher sur les modalités de remboursement de leur PGE. Plusieurs d'entre eux ont d'ores et déjà fait savoir qu'ils ne seraient pas en mesure de faire face à leurs échéances. LEFIGARO, Prêts garantis par l'État : Bercy négocie un nouveau délai de remboursement avec les banques
  • Ce volet couvre les frais fixes pour la période de fermeture, comme le loyer, les taxes municipales, les assurances et les frais de télécommunication, par exemple. Il prend la forme d’un pardon de prêt (aide financière non remboursable) pouvant atteindre 100 % des frais fixes admissibles, jusqu’à concurrence de 15 000 $ par mois, sans excéder 80 % du montant octroyé dans le cadre du PAUPME. L'Hebdo Journal, Les commerces non prioritaires maintenant admissibles à l’aide financière - L'Hebdo Journal
  • La substitut Dutrifoy avait requis une peine de 15 mois de prison contre Adrien et 12 mois pour Nathanaël. Malgré les antécédents spécifiques des deux frères, le tribunal leur a octroyé un sursis de 5 ans avec la peine de prison qui avait été requise. DH Les Sports +, Adrien et Nathanaël, frères, se rebellent sur la police et obtiennent un sursis de 5 ans - DH Les Sports+
  • Le gouvernement provincial a octroyé 20 millions $ à l’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) pour réaliser un dossier d’opportunité visant à proposer un nouveau mode de transport structurant à Montréal. Le Journal de Montréal, Lachine: un «tram-cargo» pour développer l’arrondissement ? | JDM
  • Pour la data, Sosh offre une enveloppe 4G de 70 Go à utiliser partout dans l’Hexagone. Un montant différent est en revanche octroyé à l’étranger, à savoir 10 Go. Numerama, Sosh revient en 2021 avec un nouveau forfait mobile 70 Go à petit prix
  • En 1972, les ministres européens ont approuvé cinq droits fondamentaux des consommateurs. En 1997, il a été octroyé à chaque consommateur le droit de renvoyer les produits achetés en ligne. Depuis 1999, les consommateurs ont droit à une garantie gratuite de deux ans couvrant tout produit défectueux, qu'il ait été acheté en ligne, en magasin ou commandé par correspondance. Depuis 2020, une nouvelle directive permet aux consommateurs d'unir leurs forces et de lancer des actions collectives dans l'UE dans les cas de fraudes transnationales, telles que celle du "Dieselgate". En tous temps l'Union est parvenue à protéger les consommateurs européens, lesquels peuvent aujourd'hui jouir de certains des droits les plus solides qui existent dans le monde. Site-LeVif-FR, Donner aux consommateurs les moyens d'agir en faveur d'un avenir durable - Europe - LeVif
  • Des accusations auxquelles a rapidement réagi le cabinet de la secrétaire d'Etat à l'Egalité des chances et à la Diversité, Sarah Schlitz (Ecolo). "Au-delà des insinuations trompeuses, ce soupçon de connivence est absurde. Ce dossier (NDLR: les subventions octroyées au CCIB) a été entièrement préparé par le gouvernement précédent sous la supervision de la ministre Nathalie Muylle (CD&V)", a déclaré la porte-parole, Jessika Soors. LaLibre.be, Theo Francken "choqué" par des subventions accordées au Collectif Contre l'Islamophobie en Belgique - La Libre
  • XALIMANEWS : 3512 actes de naissances fictifs ont été octroyés à des personnes qui ont bénéficié d’un jugement au cours de l’année 2020 dans la région de Diourbel. Selon Aliou Faye interrogé par l’observateur, la moitié de la population scolaire de Diourbel n’a pas un bon acte de naissance. Xalima.com, Diourbel : 15 agents arrêtés pour avoir octroyé plus de 3500 faux actes de naissances - Xalima.com
  • N’ayant pas obtenu de suites favorables à leurs demandes, des familles mal-logées vivotent encore dans des bâtisses de fortune dépourvues des moindres commodités. Un artiste très connu de la ville s’est vu contraint de se loger avec sa femme et sa fille dans le local qui lui a été octroyé pour développer son activité. Un autre couple a été contraint par les difficultés de la vie de s’abriter dans la bâtisse servant de vestiaires au stade jouxtant le marché couvert. El Watan, Naciria : Le calvaire des mal-logés | El Watan
  • Elle avait annoncé un financement de 17 millions de dirhams octroyé à des entreprises technologiques, dont 10 millions pour la startup Atlan Space, spécialisée dans l’intelligence artificielle embarquée sur drone. , Intelligence artificielle : le Maroc mise sur la technologie futuriste - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc
  • Si Blanquer est fier sans mettre un pied sur le terrain, les enseignants et les élèves sont, eux, confrontés à la réalité chaque jour. En matière de contaminations, les chiffres du Ministère de la Santé sont clairs : cette semaine, 7782 élèves contaminés, soit 4 fois plus d’élèves que la semaine dernière, ainsi que 1136 personnels, chiffre multiplié par 3. Pour la seule journée du 11 janvier : 803 contaminations pour les moins de 10 ans et 3124 pour les 10-19 ans. Si de nombreux pays européens ont pris la mesure de la situation sanitaire en faisant le choix de fermer les établissements scolaires, en France le Ministre de l’Éducation nationale continue d’affirmer que « c’est pendant les vacances scolaires que des contaminations ont lieu chez les enfants ». Pourtant, deux jours d’auto-confinement ont été octroyés aux élèves avant les vacances de Noël. On pourrait songer à un déni de réalité, mais depuis mai et les conditions iniques dans lesquelles les personnels et les élèves ont repris les cours au moment du déconfinement, nous savons que les intérêts de Jean-Michel Blanquer vont bien au-delà de son Ministère. Les écoliers à l’école, c’est LA mesure qui permet aux travailleurs de continuer la production de richesses pour les grands patrons et leurs actionnaires : « pour ne pas mettre l’économie en carafe » selon les mots de Jean Castex. Révolution Permanente, Blanquer persiste et signe : les intérêts du MEDEF avant ceux des profs et des élèves
  • « Le conseil départemental a octroyé 2 866 €. La commune de Souleuvre-en-Bocage finance le reste, soit 2 663,05 €. » , Menacés, cinq vitraux finalement restaurés à l'église de Mont-Bertrand | La Voix le Bocage
  • Vous avez l’habitude d’effectuer des dons aux œuvres caritatives ? Si jamais vous n’étiez pas imposable en 2020 (sur la base des revenus 2019), alors ces dons ouvrant droit à réduction ne vous ont pas octroyé d’avantage fiscal. Pour rappel, contrairement aux crédits d’impôt, les réductions permettent uniquement de réduire un impôt à payer. Si vous n’avez aucun impôt à payer, le montant de la réduction est in fine de zéro. MoneyVox Actu, Crédit et réduction d'impôt : pourquoi je n'ai pas reçu l'avance espérée ?
  • Avec l’enveloppe additionnelle annoncée mardi, le montant total octroyé au Québec par le fédéral dans le cadre de cette entente est de 70 millions $. Le Journal de Montréal, Itinérance: le fédéral verse près de 40 millions $ supplémentaires au Québec | JDM
  • Finalement, la compagnie a octroyé un total de 6 925 000 options d’achat d’actions à des administrateurs, membres de la direction, consultants et employés, conformément à son régime d’options d’achat d’actions. Le Manic, Un nouveau président du conseil pour Mason - Le Manic
  • L’équipe du bureau a donc été mise à contribution pour le règlement de près de 700 dossiers citoyens au cours de l’année pour des questions telles que l’assurance-emploi, la pension, le supplément de revenu, les allocations, les demandes de passeports, d’immigration et d’aide financière d’urgence octroyée par le fédéral dans le contexte de la COVID-19. , Une année tout en mouvement pour Perron et son équipe
  • C’est «fâché» et «déçu» par les annonces du Conseil fédéral que le gouvernement genevois s’est présenté devant la presse mercredi. «Si nous saluons l’assouplissement des critères pour bénéficier des aides, nous sommes stupéfaits qu’aucun franc supplémentaire ne soit octroyé par la Confédération», a ainsi déclaré en préambule la présidente du Conseil d’Etat, Anne Emery-Torracinta. «Nous sommes aujourd’hui dans la situation que nous voulions à tout prix éviter, a poursuivi Nathalie Le Courrier, Le gouvernement fâché par Berne - Le Courrier
  • « Aucun permis de démolition pour ce projet n’a encore été octroyé par l’arrondissement Ville-Marie », a tenu à souligner Catherine Cadotte, du cabinet de la mairesse Plante. « La mixité et l’abordabilité de Ville-Marie et de la ville de Montréal sont des priorités de l’administration municipale. Le règlement pour une métropole mixte, dont l’application est prévue au printemps, est un levier supplémentaire pour éviter que des projets immobiliers se développent de plein droit sans contribuer à la mixité sociale de la métropole. » La Presse, Deux grandes tours à la place Émilie-Gamelin | La Presse
  • Une position que conteste Lionel Walker, adjoint à la maire en charge de l’urbanisme. « Le permis a été octroyé avec des bâtiments dont les fondations sont situées sur le cèdre, insiste-t-il, plan du permis de construire à l’appui. Ils ne pouvaient pas ignorer que le cèdre serait coupé ! C’est au moment du permis de construire qu’il fallait protéger l’arbre et en discuter avec le promoteur. » , Seine-et-Marne. Un cèdre centenaire abattu dans le cadre d'un projet immobilier | La République de Seine et Marne
  • Le dirigeant d’Eolarmor, Hubert du Boisbaudry, conteste la décision de la cour administrative d’appel de Nantes. Le 20 octobre, celle-ci avait annulé le permis de construire octroyé à sa société. Eolarmor voulait édifier un immeuble en lieu et place du bar-restaurant. Aucune date d’audience n’a encore été fixée pour ce pourvoi. Cela peut prendre plusieurs mois, assure le Conseil d’État. Le Telegramme, La Potinière à Trébeurden : Eolarmor se pourvoit devant le conseil d’État - Trébeurden - Le Télégramme

Traductions du mot « octroyé »

Langue Traduction
Anglais granted
Espagnol concedido
Italien concesso
Allemand gewährt
Chinois 被授予
Arabe أكيد
Portugais concedido
Russe предоставляется
Japonais 付与
Basque emana
Corse cuncessu
Source : Google Translate API

Antonymes de « octroyé »

Partager