Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « varier »
Varier
[varje]
Définitions de « varier »
Varier - Verbe
-
Rendre différent, introduire de la variété.
Pour maintenir l'attention du public, le journaliste doit varier ses sujets, alternant entre des reportages sérieux et des sujets plus légers.
— (Citation fictive) -
Subir ou provoquer des modifications, présenter des variations.
L’effectif de la brigade n’avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts.
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
(En parlant d'un fait) Être rapporté de manière différente selon les sources ou les points de vue.
La vérité, comme l'histoire, peut varier selon le prisme à travers lequel on l'observe.
— (Citation fictive) -
(Maritime) Dévier du nord magnétique en direction est ou ouest, concernant l'aiguille d'une boussole.
Soumise aux caprices de la terre, l'aiguille de la boussole ne cesse de varier, déviant du nord magnétique vers l'est ou l'ouest, tel un danseur invisible guidé par une mélodie imperceptible.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Détails qui varient la route, l'aspect de l'horizon
- Faire varier arithmétiquement des données
- Faire varier des proportions
- Sans varier
- Ses opinions n'ont pas varié
- Son qui varie en intensité
- Terme, dénomination qui varie
- Varier avec les siècles
- Varier avec, suivant quelque chose
- Varier dans sa forme
- Varier dans ses déclarations
- Varier depuis les plus petites jusqu'aux plus grandes dimensions
- Varier des coloris à l'infini
-
Varier du simple au double
Dotés d'une remarquable capacité d'adaptation, ces organismes eurythermes peuvent survivre dans des environnements dont la température peut varier du simple au double sans le moindre préavis.
— (Citation fictive) - Varier en genre et/ou en nombre (changer de forme selon l'accord en genre et en nombre.)
- Varier le bonheur
- Varier les aspects de quelque chose
- Varier les modulations
-
Varier les plaisirs
Pour varier les plaisirs tout au long des semaines, nous vous proposons différentes variétés de raisins : Muscat, Danlas, Rubis et Alphonse-Lavallée. Bienvenue aux enfants et adultes amateurs de raisins avec baskets, paniers et sécateurs.
— Vaucluse : Site Internet, Cueillette de raisin de table bio dans les vignes - Vaucluse - Varier les thèmes
- Varier sa coiffure
- Varier ses lectures, ses études
- Varier ses émotions
- Varier son alimentation
- Varier un son
- Varier un thème
- Varier une allure, la direction d'un tir
- Varier à chaque instant
-
Varier à l'infini
L'expression de ce langage [conventionnel] est susceptible de se varier à l'infini
— Eugène François Vidocq, Mémoires de Vidocq
Étymologie de « varier »
Du latin variāre (« varier »), de varius (« divers »).Usage du mot « varier »
Évolution historique de l’usage du mot « varier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « varier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « varier »
Antonymes de « varier »
Citations contenant le mot « varier »
-
(Ces données sont susceptibles de varier encore légèrement).
FR — BOURSE-A Tokyo, le Nikkei finit en hausse de 2,24% - Reuters -
Varier les points de vue, ça permet de varier les perspectives, mais aussi les styles.
Héléna Marienské — Evene.fr - Octobre 2006 -
On peut éprouver ses habitudes. On peut les varier, les nuancer, les envoyer paître, les perdre, les renouveler.
Suzanne Paradis — Emmanuelle en noir -
Le photographe pourra varier les sujets : photos d’élevage, de cultures, de produits fermiers, de paysages agricoles, d’exploitants en plein travail. Toutes devront correspondre à l’un des axes dutriptyque suivant : nos paysages, nos produits ou nos pratiques.
Participez au concours photos : L’agriculture vue par les Ariégeois – Actualités en Ariège sur Azinat.com -
Le moyen de ne pas varier, c'est de ne pas penser.
Ernest Renan — L'avenir de la science -
Il faut varier les horizons, les univers et les avis. Ne laissez jamais vos opinions devenir des verites absolues.
Anonyme
Traductions du mot « varier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vary |
| Espagnol | variar |
| Italien | variare |
| Allemand | variieren |
| Chinois | 变化 |
| Arabe | تختلف |
| Portugais | variar |
| Russe | варьировать |
| Japonais | 変わる |
| Basque | aldatu egiten dira |
| Corse | varia |