La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gloser »

Gloser

Définitions de « gloser »

Trésor de la Langue Française informatisé

GLOSER, verbe

A. − Emploi trans. Éclaircir, commenter un texte par une glose. Gloser qqc. Tel était l'homme qui glosait le discours de Bayonne (Vogüé, Morts,1899, p. 18).Vincent l'espagnol, qui écrivait aux environs de 1216, glosant la formule d'Innocent III (Maritain, Primauté spirit.,1927, p. 195).
B. − Emploi intrans. Gloser sur qqn, sur qqc.
1. Écrire une glose, un commentaire. Gloser sur un texte. [Tels] sont les textes favoris sur lesquels il glose, et que l'esprit français a commentés long-temps après lui (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr.,1828, p. 29).Saint Bernard reproche à Gilbert, d'avoir, en glosant sur Boèce, écrit : ... (Théol. cath.t. 4, 1, 1920, p. 1173).
2. Faire un commentaire malveillant ou oiseux. Gloser sur qqc. et, rare, gloser de qqc.Je devins propriétaire (...) autant qu'on peut l'être d'un effet volé. On en glosa (Courier, Lettres Fr. et Ital.,1806, p. 721).Les journaux glosent de cela comme s'ils en avaient le droit (Balzac, E. Grandet,1834, p. 108).
P. ext. et employé absol. Critiquer, commenter de manière malveillante quelqu'un, sa conduite, ou quelque chose. Il ne faut pas demander si cela fit gloser. On en parla jusque dans les diligences sur les routes de Clermont et du Puy (Pourrat, Gaspard,1922, p. 16).
REM.
Gloseur, -euse, subst.Celui, celle qui glose, qui interprète de manière défavorable, qui est malveillant dans ses propos. Et le gloseur penaud, muet, baissant la tête, S'éloignera honteux de sa phrase indiscrète (Barbier, Satires,1865, p. 20).
Prononc. et Orth. : [gloze], (il) glose [glo:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. a) Ca 1170 « expliquer, éclaircir » (M. de France, Lais, éd. J. Rychner, Prologue, 15); b) 1310-40 gloser sur « faire des commentaires à propos de quelque chose » (J. de Condé, Œuvres, éd. A. Scheler, t. 2, p. 64); c) 1remoitié xives. [ms.] « critiquer, blâmer » (G. de Coinci, éd. F. Koenig, I Mir 10, 98 var. ms. S). Dér. de glose*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 29.

Wiktionnaire

Verbe - français

gloser \ɡlo.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Expliquer par une glose.
    • Bible glosée.
  2. (Figuré) Critiquer, censurer.
    • Que trouvez-vous à gloser là-dessus ?
    • Il n’y a point à gloser sur sa conduite.
    • On en glose partout.
    • Il est même à croire que, si elle avait fait venir de Paris une calèche, on en aurait plus glosé que de ses mariages manqués. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)
    • En Italie, on glosait sur le succès du livre sans jamais parler de l’écriture, qui seule comptait à ses yeux. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 36.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GLOSER. v. tr.
Expliquer par une glose. Bible glosée. Il est vieux. Il signifie aussi, figurément et familièrement, Critiquer, censurer. Que trouvez-vous à gloser là-dessus? ou plus souvent, intransitivement. Vous glosez sur tout. Il n'y a point à gloser sur sa conduite. On en glose partout.

Littré (1872-1877)

GLOSER (glô-zé) v. a.
  • 1Commenter par gloses. Les auteurs qui ont glosé la Bible.
  • 2 Fig. Critiquer, censurer. Sans gloser les humeurs de dame Frédégonde, Régnier, Sat. IV. Quoi ! pour un maigre auteur que je glose en passant, Boileau, Sat. IX.
  • 3 V. n. Donner une glose. Qu'ont fait ces commentateurs et ces glossateurs, surtout ceux qui ont glosé sur les lois, qu'ont-ils fait ordinairement, sinon de charger les marges des livres de leurs imaginations, qui ne font le plus souvent qu'embrouiller le texte ? Bossuet, Exp. doct. cathol. Avert.

    Fig. Gloser sur l'Évangile, être madré, fûté. Au temps que le sexe vivait Dans l'ignorance et ne savait Gloser encor sur l'Évangile, Temps à coter fort difficile, La Fontaine, Cord.

  • 4Parler d'une façon désapprobative. Car chacun taille, rogne et glose sur mes vers, Régnier, Sat. XI. Sur notre honneur enfin aucun mortel ne glose, Hauteroche, Bourg. de qualité, II, 6. Glosa sur l'éléphant, dit qu'on pourrait encor Ajouter à sa queue, ôter à ses oreilles, La Fontaine, Fabl. I, 7. Et prend droit de gloser sur tous tant que nous sommes, Molière, Tart. I, 2. Oui-da, l'état de veuve est une douce chose, On a plusieurs amants sans que personne en glose, Regnard, le Bal, sc. 3. Sachez, quoiqu'on en glose, Qu'un travers est, madame, une fort bonne chose, Lanoue, Coquette corr. III, 5. Certain cafard, jadis jésuite, Ose gloser sur ma conduite, Voltaire, Poésies mêlées, 63.

HISTORIQUE

XIIIe s. Cest example chi t'ai monstré, Mais ne l'ai encor pas glosé, Gui de Cambrai, Barl. et Jos. p. 72. Je n'i voi, ne n'i sai nul autre enten dement, Ne la sainte escripture ne le glose autrement, J. de Meung, Tr. 36.

XIVe s. Et avecques ce elle veult et aide à les [lois] entendre, interpreter ou gloser, et aussy à les corriger ou muer, Oresme, Eth. Prol. Et laidement en iert [était] repris Partout ù cius [ce] fais iert repris [redit] ; Cascuns pour ce fait moult gloza, Jean de Condé, p. 14.

XVe s. Plusieurs chevaliers et escuyers qui là estoient circonstans noterent et glosserent ces paroles, Froissart, II, III, 12. J'ouyz un bruit qu'on demenoit, Dont incontinent je glosay [je conclus] Que c'estoit monsieur qui venoit, Coquillart, p. 147. D'autre part, frans à femme franche Ne puet [peut] batre blef sur la granche, à gloser honourablement [pour me servir de termes honnêtes], Qu'ambdeux [que tous deux] ne pechent mortelment, Deschamps, Poésies mss. f° 433.

XVIe s. Les fines gens remarquent plus de choses, mais ils les glosent, Montaigne, I, 233. J'entends que la matiere se distingue, sans me gloser moy mesme, Montaigne, IV, 137.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gloser »

Glose ; provenç. glozar ; espagn. glosar ; portug. glossar ; ital. glosare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Dénominal de glose.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gloser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gloser gloze

Fréquence d'apparition du mot « gloser » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gloser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gloser »

  • De gloser sur la genèse de l’affaire, ce courrier anonyme du 18 juin 2012 adressée au parquet de Marseille et qui n’est même pas versé au dossier, dénonçant l’origine illicite des financements de sa campagne électorale. « Cette suspicion tombe 8 jours après mon score de 21 % aux législatives, et fait de moi un infâme personnage. Il y a un lien avec la place que je commençais à prendre dans cette ville. C’est le score le plus important en France sans l’appui du PS. Je suis devenu rapidement l’homme à abattre. Cette lettre anonyme me qualifie de tout. Il ne manque que la pédophilie ! »
    www.lamarseillaise.fr — Karim Zéribi : « Je suis devenu l’homme à abattre ! »
  • Quand les agents, fusil à la main, prennent d'assaut la demeure, le maître à penser de ce qui se présentait comme une organisation de développement personnel court se cacher dans un placard. Celui qui aime gloser sur la faiblesse des femmes envoie l'une de ses disciples, Lauren Salzman, se confronter aux hommes en armes et leur demander s'ils ont un mandat – une cruelle déconvenue pour cette croyante de la première heure.
    leparisien.fr — Keith Raniere, le redoutable gourou de la secte Nxivm qui marquait les femmes au fer rouge - Le Parisien
  • À cet égard, son De Gaulle, qui prend le général par sa face nord, sa part cachée, son revers intime, n’est pas si surprenant. On a déjà pu gloser sur la scène d’ouverture du film – qui n’est en réalité pas une « scène de cul » mais une scène d’amour comme on n’en fait plus – quasi chevaleresque entre Charles (Lambert Wilson) et sa femme Yvonne (très juste Isabelle Carré) en avril 1940 à la Boisserie, dans leur maison de Colombey-les-Deux-Eglises alors que la France s’enfonce dans la défaite.
    Moustique.be — De Gaulle au cinéma : portrait intime du général en Juin 1940 | Moustique.be
  • Son cagotisme en tire à toute heure des sommes, Et prend droit de gloser sur tous tant que nous sommes.
    Molière — Le Tartuffe

Traductions du mot « gloser »

Langue Traduction
Anglais gloss
Espagnol brillo
Italien gloss
Allemand glanz
Chinois 光泽度
Arabe لمعان
Portugais lustro
Russe блеск
Japonais
Basque distira
Corse gloss
Source : Google Translate API

Synonymes de « gloser »

Source : synonymes de gloser sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gloser au Scrabble ?

Nombre de points du mot gloser au scrabble : 7 points

Gloser

Retour au sommaire ➦