La langue française

Trivialement

Sommaire

  • Définitions du mot trivialement
  • Étymologie de « trivialement »
  • Phonétique de « trivialement »
  • Citations contenant le mot « trivialement »
  • Traductions du mot « trivialement »
  • Synonymes de « trivialement »

Définitions du mot trivialement

Trésor de la Langue Française informatisé

Trivialement, adv.a) D'une manière banale, ordinaire, sans originalité. Si je n'avais point souffert en même temps des continuels rappels de mon appétit je me serais cru parvenu à l'un de ces moments de surnaturelle révélation esthétique. Les beautés que je découvrais, incessantes, m'eussent avec un peu de confiance et de confort ravi à ma condition trivialement humaine (Céline, Voyage, 1932, p. 243).b) D'une manière choquante par rapport à ce qui est la bienséance, par son manque de retenue (dans la conduite, les actions, les propos). Synon. grossièrement, vulgairement.Parler trivialement. Ce n'est pas seulement la langue de la Grande Adèle qui choque le public petit-bourgeois; la langue de Mllede Varandeuil produit peut-être un effet pire chez les gens qui ne sortent pas d'une famille noble, qui n'ont pas entendu la langue trivialement colorée des vieilles femmes de race du temps (Goncourt, Journal, 1888, p. 892). [tʀivjalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. 1reattest. 1596 « d'une manière commune » (Hulsius); de trivial, suff. -(e)ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

trivialement \tʁi.vjal.mɑ̃\

  1. D’une manière triviale.
    • Pour ses contemporains, c'était un zozo. Un drôle d'oiseau ! Un original, comme on dit trivialement de quelqu'un, quand ses faits et gestes nous dépassent. Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait... — (Albert Champeau, Sentiment tropical sur l'infime, BoD/Books on Demand, 2014, p. 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRIVIALEMENT. adv.
D'une manière triviale. Il parle, il écrit trivialement.

Littré (1872-1877)

TRIVIALEMENT (tri-vi-a-le-man) adv.
  • D'une manière triviale. Ouvrage écrit trivialement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trivialement »

Dérivé de trivial, par son féminin triviale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Triviale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trivialement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trivialement trivjalœmɑ̃

Citations contenant le mot « trivialement »

  • Attendez… Ponchouille ? On dirait… « Oui, comme dans le film Les Visiteurs, avec la réplique : « Monsieur Ouille, pas avec votre poncho », sourit Vincent. Jacquouille n’avait sans doute songé à dévorer les vagues, préférant faire ripaille plus trivialement. Mais on voit l’idée : « En fabriquant nous-mêmes un poncho pour les enfants, à partir de vieilles serviettes de plage, on s’est dit qu’il y avait quelque chose à faire ». De la récup et de la réutilisation, mais pas les guenilles de manants moyenâgeux : « En France, environ 650 tonnes de textile sont jetées tous les jours. On y trouve de nombreuses serviettes de plage et de bain encore en très bon état. En collaboration avec le Relais Bretagne, La Green Session s’est mise à collecter et trier les serviettes jetées dans les conteneurs implantés sur le territoire breton ». Le principe de fabrication est simple. « Après avoir été triées selon leur état et leur dimension, les serviettes sont lavées puis assemblées directement en poncho de surf. C’est ce qu’on appelle l’Upcycling. À la différence du recyclage, aucune étape de transformation de la matière première n’est nécessaire ». Et pour donner un côté plus fashion et ne pas être en décalage du surfwear, les deux copains se sont tournés vers Marion Godet, une styliste de Ploemeur (56), qui a ouvert son atelier, Blue Lines. Le Telegramme, Sur la plage des surfeurs, le ponchouille pour se changer sans que ça mouille [Vidéo] - Bretagne - Le Télégramme
  • Les débats portent surtout sur la manière de prendre les décisions futures, ce qu’on appelle « la gouvernance » ou plus trivialement sur la répartition des rôles, notamment les 20 vice-présidences. Les écologistes proposent un trio féminin aux commandes : Pia Imbs, Jeanne Barseghian et Danielle Dambach. Rue89 Strasbourg, Au tour de l'Eurométropole de se choisir une présidente
  • Lol, désolée, d’ailleurs plus trivialement, je trouve que oui ! AgoraVox, Les Français hors-sol sont-ils plus français que les autochtones ? - AgoraVox le média citoyen
  • Pour résumer trivialement : les achats plaisir pour des modes de déplacement doux en centre-ville ; les achats de première nécessité et encombrants en périphérie et pour des déplacements en voiture. Business Immo - Le site de l'immobilier d'entreprise, Un peu de volontarisme pour le commerce ! - Business Immo

Traductions du mot « trivialement »

Langue Traduction
Anglais trivially
Espagnol trivialmente
Italien banalmente
Allemand trivial
Chinois 琐碎地
Arabe بشكل تافه
Portugais trivialmente
Russe тривиально
Japonais ささいに
Basque kenduz
Corse triviamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « trivialement »

Source : synonymes de trivialement sur lebonsynonyme.fr
Partager