La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrégulièrement »

Irrégulièrement

[iregyljɛrœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « irrégulièrement »

Irrégulièrement - Adverbe

  • De manière non conforme aux normes ou aux règles établies.

    Bien comptées, une soixantaine de maisons, irrégulièrement accroupies sur l’unique rue, coiffées d’un capricieux toit dont le faîtage déborde les murs de pisé, […].
    — Jules Verne, Le Château des Carpathes

Étymologie de « irrégulièrement »

Dérivé du mot irrégulier, par son féminin irrégulière, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « irrégulièrement »

Évolution historique de l’usage du mot « irrégulièrement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « irrégulièrement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « irrégulièrement »

Antonymes de « irrégulièrement »

Citations contenant le mot « irrégulièrement »

  • C’est une entorse au Code de la route qui va coûter très cher. Un homme a été interpellé à Marseille après un contrôle de police. Le tout, parce qu’il n’a pas marqué l’arrêt au stop. L’affaire s’est déroulée mercredi 24 juin. Lors d’une patrouille, trois policiers municipaux de Marseille repère un scooter qui franchit irrégulièrement un stop à la sortie de la cité de Fos Colombes, dans le 3e arrondissement, détaille France 3.
    Capital.fr — Les trafiquants de drogue piégés parce qu’ils n’avaient pas marqué l’arrêt au stop - Capital.fr
  • Depuis le début de l'année, le juge administratif a tranché de nombreux litiges en matière de marchés publics, notamment sur la pondération des critères, le remboursement des avances, le devoir de conseil du maître d'oeuvre ou encore l'indemnisation du manque à gagner d'un candidat irrégulièrement évincé. Zoom sur une sélection de décisions commentées par « Le Moniteur » ces six derniers mois.
    lemoniteur.fr — Jurisprudence marchés publics : les décisions marquantes du premier semestre 2020
  • Les véhicules occupant irrégulièrement un stationnement dans un lieu privé non ouvert à la circulation publique peuvent faire l'objet d'une mise en fourrière. La personne lésée peut obtenir cette mise en fourrière sur demande adressée aux services de police.
    Seloger — Mon emplacement de stationnement est occupé illégalement, que faire ? | Seloger
  • Quand un copropriétaire réalise des travaux sur des parties communes dont il a la jouissance privative, les juges du fond doivent rechercher, lorsque cela leur est demandé, si la gravité des manquements justifie la démolition totale des ouvrages irrégulièrement réalisés.
    Appropriation de parties communes : il peut y avoir des alternatives à la démolition de l’ouvrage - Éditions Francis Lefebvre

Traductions du mot « irrégulièrement »

Langue Traduction
Anglais irregularly
Espagnol irregularmente
Italien irregolarmente
Allemand unregelmäßig
Chinois 不定期地
Arabe بشكل غير منتظم
Portugais irregularmente
Russe нерегулярно
Japonais 不規則に
Basque irregularra
Corse irregolarmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.