La langue française

Irrégulièrement

Définitions du mot « irrégulièrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

IRRÉGULIÈREMENT, adv.

D'une manière irrégulière.
A. −
1. Sans régularité de forme, de dimension(s), de disposition ou de distribution dans l'espace. Les cours et jardins, formés par les vides que laissent entre eux les kiosques, irrégulièrement disséminés dans l'espace, sont plantés irrégulièrement aussi d'arbres (Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 418).Le monde est irrégulièrement semé de dispositions régulières. Les cristaux en sont : les fleurs, les feuilles (Valéry, Variété [I], 1924, p. 245):
1. ... si l'on suppose un amas sporadique de particules matérielles, distribuées irrégulièrement à des distances quelconques les unes des autres, animées d'ailleurs de vitesses quelconques, mais soumises de plus à des forces qui les attirent les unes vers les autres, il arrivera au bout d'un temps suffisant que ces particules s'aggloméreront en un corps de figure régulière... Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 78.
2.
a) Sans périodicité régulière, à intervalles inégaux. Le service [postal] se fait très-irrégulièrement par des marchands ou des pêcheurs (About, Grèce,1854, p. 309).Gaspard avait mangé le plus clair de son avoir, payait irrégulièrement sa pension (Van der Meersch, Inv. 14,1935, p. 204):
2. Les journaux, achetés irrégulièrement, les jours de foire, ou à des colporteurs, ou au bureau de tabac, étaient lus d'abord par M. Fortier, par madame Fortier, par la servante, puis par le ménage des bassecouriers... R. Bazin, Blé,1907, p. 58.
b) Sans ponctualité, en n'étant pas constant dans l'application mise à faire quelque chose. Anton. assidûment, ponctuellement.Elle ne tint plus les écritures que très irrégulièrement, elle refusa les besognes qui lui déplaisaient (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 1002).Il était tuberculeux et travaillait fort irrégulièrement (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 81).
B. − Rare. En violation des dispositions constitutionnelles, légales, réglementaires; en s'écartant des usages, des normes morales de la société, d'un groupe social. [Un] mariage irrégulièrement contracté (Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 90).La pauvre foule sourde des médiocres qui montre au doigt celui qui vient goûter au monde, l'homme qui vit irrégulièrement, l'artiste (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 194).
Prononc. et Orth. : [ir(r)egyljε ʀmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Av. 1382 irregulairement (Oresme ds Meunier); a) début xvies. irregulierement « contrairement aux règles, aux lois, illégalement » (Fossetier, Cron. Marg., ms. Bruxelles 10510, fol. 47 vods Gdf. Compl.); 1690 dr. canonique (Fur. : clercs qui vivent irregulierement); b) av. 1590 « exceptionnellement » (Paré, XVIII, 44 ds Littré); c) 1718 (Ac. : basti fort irrégulierement). Dér. de irrégulier*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 126.

Wiktionnaire

Adverbe

irrégulièrement \i.ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃\

  1. D’une façon irrégulière.
    • Les massifs sont disposés fort irrégulièrement dans ce jardin.
    • Bien comptées, une soixantaine de maisons, irrégulièrement accroupies sur l’unique rue, coiffées d’un capricieux toit dont le faîtage déborde les murs de pisé, […]. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 30)
  2. Contraire à un règlement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IRRÉGULIÈREMENT. adv.
D'une manière irrégulière. Les massifs sont disposés fort irrégulièrement dans ce jardin.

Littré (1872-1877)

IRRÉGULIÈREMENT (i-rré-gu-liè-re-man) adv.
  • D'une façon irrégulière.

HISTORIQUE

XIVe s. Irregulairement, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVIe s. Plusieurs histoires temoignent que la femme irregulierement porte grand nombre d'enfans, Paré, XVIII, 44.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irrégulièrement »

Irrégulière, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de irrégulier, par son féminin irrégulière, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irrégulièrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irrégulièrement iregyljɛrœmɑ̃

Citations contenant le mot « irrégulièrement »

  • Depuis le début de l'année, le juge administratif a tranché de nombreux litiges en matière de marchés publics, notamment sur la pondération des critères, le remboursement des avances, le devoir de conseil du maître d'oeuvre ou encore l'indemnisation du manque à gagner d'un candidat irrégulièrement évincé. Zoom sur une sélection de décisions commentées par « Le Moniteur » ces six derniers mois. lemoniteur.fr, Jurisprudence marchés publics : les décisions marquantes du premier semestre 2020
  • C’est une entorse au Code de la route qui va coûter très cher. Un homme a été interpellé à Marseille après un contrôle de police. Le tout, parce qu’il n’a pas marqué l’arrêt au stop. L’affaire s’est déroulée mercredi 24 juin. Lors d’une patrouille, trois policiers municipaux de Marseille repère un scooter qui franchit irrégulièrement un stop à la sortie de la cité de Fos Colombes, dans le 3e arrondissement, détaille France 3. Capital.fr, Les trafiquants de drogue piégés parce qu’ils n’avaient pas marqué l’arrêt au stop - Capital.fr
  • Les véhicules occupant irrégulièrement un stationnement dans un lieu privé non ouvert à la circulation publique peuvent faire l'objet d'une mise en fourrière. La personne lésée peut obtenir cette mise en fourrière sur demande adressée aux services de police. Seloger, Mon emplacement de stationnement est occupé illégalement, que faire ? | Seloger
  • Quand un copropriétaire réalise des travaux sur des parties communes dont il a la jouissance privative, les juges du fond doivent rechercher, lorsque cela leur est demandé, si la gravité des manquements justifie la démolition totale des ouvrages irrégulièrement réalisés. , Appropriation de parties communes : il peut y avoir des alternatives à la démolition de l’ouvrage - Éditions Francis Lefebvre

Traductions du mot « irrégulièrement »

Langue Traduction
Anglais irregularly
Espagnol irregularmente
Italien irregolarmente
Allemand unregelmäßig
Chinois 不定期地
Arabe بشكل غير منتظم
Portugais irregularmente
Russe нерегулярно
Japonais 不規則に
Basque irregularra
Corse irregolarmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « irrégulièrement »

Source : synonymes de irrégulièrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « irrégulièrement »

Irrégulièrement

Retour au sommaire ➦

Partager