La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merveilleusement »

Merveilleusement

Définitions de « merveilleusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

MERVEILLEUSEMENT, adv.

A. − [Modifie un verbe] De façon merveilleuse. Synon. admirablement, excellemment, parfaitement, prodigieusement.Elle s'habillait et elle s'habille encore merveilleusement (Proust,Guermantes 1,1920, p. 161).Arrivé de France à seize ans, il s'était mis merveilleusement à parler l'arabe (Barrès,Jard. Oronte,1922, p. 14).
B. − [Modifie un adj.] Extrêmement, infiniment. Il se sentit merveilleusement heureux d'avoir cette femme à lui (Beauvoir,Mandarins,1954, p. 277).
Prononc. et Orth.: [mε ʀvεjøzmɑ ̃], [-ve-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 merveillusement «d'une façon qui frappe d'étonnement» (Roland, éd. J. Bédier, 3385). Dér. de merveilleux*; suff. -ment2*; plus rare en a. fr. que l'adv. merveille(s), v. merveille. Fréq. abs. littér.: 773. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 757, b) 1166; xxes.: a) 932, b) 1454. Bbg. Duch. Beauté. 1960, p.105.

Wiktionnaire

Adverbe - français

merveilleusement \mɛʁ.vɛ.jøz.mɑ̃\

  1. D’une façon merveilleuse.
    • Cette vallée […] ceinte de coteaux merveilleusement agréables. — (Jean de la Fontaine, Psyché, II, p. 151.)
    • Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites. — (Molière, Comtesse, sc. 11.)
    • La beauté est partagée en mille différentes manières ; le sujet le plus propre pour la soutenir c’est une femme ; quand elle a de l’esprit, elle l’anime et la relève merveilleusement. — (Blaise Pascal, Passions de l’amour.)
    • Fort heureusement, cette portion de l’Afrique australe semblait se prêter merveilleusement à une opération de ce genre. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
    • Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • Ça n'était pas un gros shoot, poursuivit Goñi, une petite dose, mais assez pour se mettre à rêver merveilleusement dans un demi-sommeil. Ce qui est vraiment intéressant, c'est qu'il ne semblait pas être un consommateur régulier. — (Alejandro Pedregosa, Mourir à la San Fermín, traduit de l'espagnol par Stéphane Oury, Éditions Cairn, 2015, chap. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MERVEILLEUSEMENT. adv.
D'une façon merveilleuse, à merveille. Elle est merveilleusement belle. Une imagination merveilleusement féconde. Il s'acquitte de ses fonctions merveilleusement bien. Cet orateur parle merveilleusement.

Littré (1872-1877)

MERVEILLEUSEMENT (mèr-vè-lleû-ze-man, ll mouillées, et non mèr-vè-yeû-ze-man) adv.
  • D'une façon merveilleuse. Cette vallée… ceinte de coteaux merveilleusement agréables, La Fontaine, Psyché, II, p. 151. Il y a merveilleusement à profiter de tout ce que vous dites, Molière, Comtesse, sc. 11. La beauté est partagée en mille différentes manières ; le sujet le plus propre pour la soutenir c'est une femme ; quand elle a de l'esprit, elle l'anime et la relève merveilleusement, Pascal, Passions de l'amour. Euripide sait merveilleusement exciter la passion, Racine, Iphig. Préface. Ô amour ! vous tourmentez merveilleusement, Fénelon, t. XVIII, p. 132.

HISTORIQUE

XIe s. E li paien merveillusement fierent [frappent], Ch. de Rol. CCXLVI.

XIIe s. Joab, ki kunestables ert [était] David, e la maisnée returnerent de là où ourent laruns pris e ocis, e repairerent od [avec] merveillusement grant preie, Rois, 131.

XIIIe s. Dou duel [deuil] qui y fu fais ne convient il mie parler, car trop fu merveillement grant, Villehardouin, XXIII.

XVe s. Messire Barnabo, que jadis le duc de Millan avoit fait mourir merveilleusement, Froissart, liv. IV, p. 103, dans LACURNE. Ils estoient bien six mil hommes de cheval qui faisoient merveilleusement de maulx, Commines, I, 8. Lequel fut merveilleusement effroyé de ces nouvelles, Commines, III, 5.

XVIe s. Merveilleusement subject à la goutte, Montaigne, I, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « merveilleusement »

Merveilleuse, et le suffixe ment ; provenç. meravilkozamen.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de merveilleux, par son féminin merveilleuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « merveilleusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
merveilleusement mɛrvɛjøzmɑ̃

Citations contenant le mot « merveilleusement »

  • C'est un sujet merveilleusement vain, divers et ondoyant que l'homme. De Michel de Montaigne
  • Les femmes qui ont une dot de 400 000 écus d'or sont toujours merveilleusement belles. De Pierre Perret
  • Les beaux militaires, depuis un siècle, remplissent merveilleusement leurs culottes, mais ils ne remplissent pas leur destins. De Georges Bernanos / La grande peur des bien-pensants
  • Le monde change merveilleusement mais la femme est toujours l'esclave de l'homme, d'une manière ou d'une autre. De Roger Fournier / La Voix
  • L'idéal absolu de l'acteur doit être de devenir un clavier, un instrument merveilleusement accordé dont l'auteur jouera à son gré. De André Antoine / Petit Dictionnaire de théâtre
  • Cette vie foisonnante de l'histoire est si merveilleusement riche qu'elle réduit à néant les inventions sans génie d'une imagination essoufflée. De Jean d'Ormesson / La Gloire de l'empire
  • C'est le ministère de la Justice qui avait déclaré ce grave incident en annonçant une visite du garde des Sceaux dès 16h30. Sur place, Éric Dupond-Moretti a tenu à « féliciter » les équipes pénitentiaires car « tout s'est merveilleusement bien passé sur cet épisode ». leparisien.fr, Prison de Roanne : un détenu retient quelques heures sa compagne en otage - Le Parisien
  • Servi merveilleusement par Lionel Messi, l'attaquant français du Barça a inscrit un superbe but ce dimanche soir, à l'occasion de la 34e journée de la Liga. Sport24, Le bijou de Griezmann face à Villarreal (vidéo) - Espagne - Etranger - Football
  • Tout est si merveilleusement ciselé que chaque spectateur s’y retrouvera peu ou prou face à sa propre adolescence: la prof d’anglais sexy, la folle du quartier, le petit facho de service, la rousse qui vous drague sans que vous vous en aperceviez. Nice-Matin, Qu'est ce qu'on regarde ce mardi soir à la télé? "Les beaux gosses" sur 6ter - Nice-Matin

Images d'illustration du mot « merveilleusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « merveilleusement »

Langue Traduction
Anglais wonderfully
Espagnol maravillosamente
Italien meravigliosamente
Allemand wunderbar
Chinois 奇妙地
Arabe بشكل رائع
Portugais maravilhosamente
Russe чудесно
Japonais 素晴らしく
Basque wonderfully
Corse meravigliosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « merveilleusement »

Source : synonymes de merveilleusement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « merveilleusement »

Merveilleusement

Retour au sommaire ➦

Partager