La langue française

Inévitablement

Sommaire

  • Définitions du mot inévitablement
  • Étymologie de « inévitablement »
  • Phonétique de « inévitablement »
  • Citations contenant le mot « inévitablement »
  • Traductions du mot « inévitablement »
  • Synonymes de « inévitablement »

Définitions du mot « inévitablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INÉVITABLEMENT, adv.

D'une manière inévitable. Synon. fatalement, immanquablement, inéluctablement, nécessairement.
[Correspond à inévitable A] Le pouvoir est un partout, nécessairement, inévitablement, indispensablement un, et homme (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 342).Le problème est inévitable; l'homme le résout inévitablement (Blondel, Action,1893, p. VIII).
[Correspond à inévitable B] Partout où allait Madame de Langeais, se voyait inévitablement Monsieur de Montriveau, que certaines personnes nommèrent, en plaisantant, le planton de la duchesse (Balzac, Langeais,1834, p. 258).
Prononc. et Orth. : [inevitabləmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1718 : inevitablement, ensuite -né-. Étymol. et Hist. 1493 [date d'éd.] « nécessairement » (Eurial. et Lucr., fo10 vods Gdf. Compl.). Dér. de inévitable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 324. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 443, b) 349; xxes. : a) 409, b) 565.

Wiktionnaire

Adverbe

inévitablement \i.ne.vi.ta.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière inévitable.
    • Il s’exposait à être inévitablement défait, si les troupes eussent été droit à lui. — (La Rochefouc., dans RICHELET.)
    • Les sons vifs et légers ne portent-ils pas inévitablement dans notre âme le plaisir gai ? — (Françoise de Graffigny, Lettres d’une péruvienne, 1747, Lettre 17)
    • … l'État entreprend d'autre part une propagande dont le succès aurait inévitablement pour résultat de vider cette contrée garonnaise de ses derniers progéniteurs. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INÉVITABLEMENT. adv.
Nécessairement, sans qu'on puisse l'éviter. Vous tomberez inévitablement dans ce malheur.

Littré (1872-1877)

INÉVITABLEMENT (i-né-vi-ta-ble-man) adv.
  • D'une manière inévitable. Il s'exposait à être inévitablement défait, si les troupes eussent été droit à lui, La Rochefoucauld, dans RICHELET. Les sons vifs et légers ne portent-ils pas inévitablement dans notre âme le plaisir gai ? Graffigny, Lett. Péruv. Lett. 17.

HISTORIQUE

XVIe s. Inevitablement, Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inévitablement »

Dérivé de inévitable, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Inévitable, et le suffixe ment ; ital. inevitabilmente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inévitablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inévitablement ɛ̃evitablœmɑ̃

Citations contenant le mot « inévitablement »

  • La possession du pouvoir corrompt inévitablement la raison. De Emmanuel Kant
  • Une cravate propre attire inévitablement les aliments. De Loi de Murphy
  • Le problème des dirigeants est inévitablement : qui jouera le rôle de Dieu? De Frank Herbert / Dune
  • Oui, il entre inévitablement dans la composition de tout bonheur parfait l'idée de l'avoir mérité. De Joseph Joubert / Carnets
  • Un homme qui tient vraiment sa tâche pour surhumaine finit inévitablement par tenir pour surhumaine sa propre personne. De Gyula Illyés / Le favori
  • Arnaud Benedetti : La présomption d’innocence dans ce contexte est une bien incertaine "ligne Maginot" communicante . Elle est martelée, réitérée, projetée comme un périmètre sacré au-delà duquel il ne saurait y avoir de questionnements. Il y a le droit et la morale, le droit est parfois une ressource provisoire - c’est le cas ici - qui d’abord ne préjuge en rien de la suite judiciaire, et surtout qui ne dissipe nullement le problème moral. Et encore, même au plan de la relation du droit et du politique se pose un problème, puisque déontologiquement le ministre est responsable de l’administration en charge d’enquêter sur une affaire le concernant. L’autre sujet c’est que le ministre aurait reconnu l’échange d’un service contre une faveur sexuelle. Si tel est le cas, c’est quand même la morale que sur l’autel de la présomption d’innocence on évacuerait à bon compte. En matière d’image, la réputation serait alors inévitablement fragilisée. Utiliser un levier de pouvoir, quel qu’il soit, pour obtenir une faveur, qui plus est sur une personne en situation de faiblesse, est doublement problématique. D’aucuns diront inacceptable... Atlantico.fr, Ce que le gouvernement ne comprend pas à la nature de l’affaire Darmanin | Atlantico.fr
  • Que vous optiez pour un BTS, une licence ou un diplôme d’état, la question des frais de scolarité se pose inévitablement. Petit tour d’horizon sur le nerf de la guerre. Par La Rédaction Studyrama.com, Quels frais d’inscription dans l’enseignement supérieur 2020-2021
  • Sans l’épisode Covid-19, un maire habituellement élu au mois de mars doit effectuer sa première sortie officielle pour les commémorations du 8-Mai. Oui mais voilà, cette année exceptionnelle aura aussi engendré son lot de bouleversements parfois symboliques. En effet, quoi de plus emblématique que d’inaugurer sa première commémoration en qualité de nouveau maire un 14 juillet, jour de fête nationale ? Alain Bézian, le nouveau maire du village balcon des Aspres, n’a pas manqué d’en faire allusion dans son premier discours officiel qui s’est voulu rassembleur pour l’unité du village, après une campagne longue et éprouvante. Un discours bref, axé inévitablement sur les valeurs républicaines révélatrices des comportements que chaque citoyen doit dorénavant s’approprier pour la sécurité sanitaire de tous. Des gestes barrières qu’Alain Bézian à une nouvelle fois pas manqué de rappeler au début du traditionnel apéritif républicain unificateur. lindependant.fr, 14-Juillet : Alain Bézian inaugure son mandat de maire de Llauro - lindependant.fr
  • C’est risqué et impopulaire de le dire, mais je m’inquiète des dérives qui viennent inévitablement avec des condamnations sans procès. Le Journal de Québec, Bienvenue au Far West | Le Journal de Québec
  •   Peintre emblématique de Cassis, l’artiste présente cette exposition rétrospective ainsi « je ferai mienne ces deux citations de Marc Chagall : « celui qui possède la couleur crée une seule religion, la religion de l’amour et de l’humanisme » et « si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre,la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir », sachant que moi la peinture est un moyen de transformer ma perception de ce qui m’entoure par la couleur et son exploitation constante. » Seront également présents ces dernières oeuvres dans une suite chronologique. Unidivers, Trente ans de peinture sous la lumière de cassis – Gwendoline Pieters Cassis vendredi 17 juillet 2020

Traductions du mot « inévitablement »

Langue Traduction
Anglais inevitably
Espagnol inevitablemente
Italien inevitabilmente
Allemand zwangsläufig
Chinois 不可避免地
Arabe لا محالة
Portugais inevitavelmente
Russe неизбежно
Japonais 必然的に
Basque ezinbestean
Corse inevitabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inévitablement »

Source : synonymes de inévitablement sur lebonsynonyme.fr
Partager