La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « congénital »

Congénital

Variantes Singulier Pluriel
Masculin congénital congénitaux
Féminin congénitale congénitales

Définitions de « congénital »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGÉNITAL, ALE, AUX, adj.

A.− MÉD., BIOL. Se dit d'une particularité physique ou psychique dont l'origine est antérieure à la naissance et qui persiste ou se développe pendant la vie. Trouble congénital; affection, anomalie congénitale. Synon. inné :
1. D'innombrables et passionnants travaux sont (...) consacrés aux problèmes posés par l'étiologie des malformations congénitales (...) et à ceux posés par leur pathogénie. B. Duhamel, Morphogénèse pathol. :« des monstruosités aux malformations », Paris, Masson, 1966, pp. 1-2.
2. Je fus donc emmailloté très serré surtout pour le bas du corps afin de me fortifier les jambes et les reins. On redoutait la boiterie, mal réputé congénital au Pays Bigouden. P.-J. Hélias, Le Cheval d'orgueil,Paris, Plon, 1975, p. 48.
SYNT. Bec-de-lièvre, ictère, myxœdème congénital; cécité, coxalgie, hernie, lésion, syphilis congénitale; symptômes congénitaux.
− P. métaph. [Avec un subst. en emploi métaph.] La vie est une hallucination congénitale (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 354).
Rem. En biologie congénital tend à ne plus inclure le sens de « héréditaire » (cf. Piéron 1973).
B.− P. ext., cour., souvent péj. [En parlant d'un trait du psychisme, d'un type de caractère] Optimisme congénital; bêtise, imbécillité congénitale :
3. Il [Swann] ne peut approfondir cette idée, car un accès d'une paresse d'esprit, qui était chez lui congénitale, intermittente et providentielle, vint à ce moment éteindre toute lumière dans son intelligence... Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 268.
Rem. Congénital/inné. Congénital a été parfois condamné comme inutile, parce que faisant double emploi avec inné (cf. Lal. 1968); s'en distingue en réalité par son emploi péjoratif.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃ ʒenital], plur. [-to]. Ds Ac. depuis 1835. Étymol. et Hist. [1784 d'apr. Bl.-W.3-5]; 1820 (Laveaux, s.v. congenial). Dér. du rad. du lat. impérial congenitus « né avec »; suff. -al*. Fréq. abs. littér. : 65.
DÉR. 1.
Congénitalement, adv.D'une manière congénitale; de naissance. Maladie apportée congénitalement. On les tient pour congénitalement fourbes et hypocrites (Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 347).Chaque homme porte en soi, congénitalement, la rébellion (Perroux, L'Écon. du XXes.,1964, p. 348).− [kɔ ̃ ʒenitalmɑ ̃]. − 1reattest. 1925 (Claude, Baudoin ds Nouv. Traité Méd., fasc. 8, p. 449); de congénital, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 5.
2.
Congénitalité, subst. fém.,rare. Caractère de ce qui est congénital. Le fait d'être congénital. La congénitalité d'une maladie. La plupart des dégénérescences (...) sont imputables à ce gorille, d'une agilité (...), d'une congénitalité, si l'on peut dire, encore mystérieuse (L. Daudet, Devant la douleur,1931, p. 69).− 1reattest. 1931 id.; de congénital, suff. -ité*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 56 (s.v. congénitalement).

Wiktionnaire

Adjectif - français

congénital \kɔ̃.ʒe.ni.tal\

  1. (Médecine) Qui est présent dès la naissance, en parlant de certaines infirmités, mais pas toujours héréditaire.
    • Maladie congénitale.
  2. (Par extension) Qualifie toutes les dispositions qu’on apporte en naissant.
  3. (Figuré) Ontologique.
    • Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]. — (Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), n° 772 du 4 février 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONGÉNITAL, ALE. adj.
T. de Médecine. Qu'on apporte en naissant, en parlant de Certaines infirmités. Maladie congénitale. Par extension, il se dit de Toutes les dispositions qu'on apporte en naissant.

Littré (1872-1877)

CONGÉNITAL (kon-jé-ni-tal, ta-l') adj.
  • Terme de médecine. Qui naît avec. Maladie congénitale. Déplacements congénitaux.

REMARQUE

L'Académie dit congénital ou congénial. C'est une confusion vicieuse. Congénial dans le sens de congénital serait un barbarisme ; ces deux mots ont une signification et une origine différentes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « congénital »

Latin cum, et genitus, né (voy. GÉNITAL) : né avec.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin congenitus (« né avec »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « congénital »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congénital kɔ̃ʒenital

Fréquence d'apparition du mot « congénital » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « congénital »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « congénital »

  • Manuel Valls, un attardé congénital qui occupe la fonction de premier ministre
    Michel Houellebecq — Il Corriere della Sera, 19 novembre 2015
  • Les anomalies et malformations congénitales sont des défauts structurel ou fonctionnel d’une partie du corps présents dès la naissance. Santé publique France assure leur surveillance épidémiologique.
    Anomalies et malformations congénitales - Santé publique France
  • Afin de surveiller les anomalies congénitales, Santé publique France coordonne un réseau de six registres couvrant 19% des naissances en France et participe à leur financement.
    Surveillance des anomalies congénitales
  • Cette découverte découle du suivi d’une famille au CHU Sainte-Justine ; deux des trois enfants de cette famille étaient atteints de cette variation congénitale, ce qui a permis d’identifier le gène responsable.
    La Presse — Découverte majeure à Sainte-Justine au sujet d’une maladie cardiaque congénitale
  • Une maladie congénitale est une affection qui touche le patient dès sa naissance, mais peut se révéler plus tard dans la vie. Elle peut avoir plusieurs causes : une origine génétique, une intoxication in utero… Quelles sont les plus connues ? Se soignent-elles ?
    Maladies congénitales : définition, symptômes, liste, traitements
  • Robin, un petit garçon originaire de Sedan, souffre depuis la naissance du syndrome myaténique congénital slow-channel, une forme du syndrome dont il est le seul enfant en France à être atteint. Cette maladie rare se caractérise par un défaut du bloc musculaire, dont les poumons, et d’une maladie cardiaque.
    sudinfo.be — Robin, 6 ans, est atteint du syndrome myaténique congénital slow-channel, une maladie très rare: il est le seul enfant en France à en être atteint
  • INFOGRAPHIE - Grâce aux progrès du dépistage et de la chirurgie réalisés ces 30 dernières années, la grande majorité des enfants atteints d’une cardiopathie congénitale peuvent vivre normalement.
    Malformation cardiaque à la naissance: 9 enfants sur 10 atteignent l’âge adulte 

Traductions du mot « congénital »

Langue Traduction
Anglais congenital
Espagnol congénito
Italien congenito
Allemand angeboren
Chinois 先天的
Arabe خلقي
Portugais congênito
Russe врожденный
Japonais 先天性
Basque jaiotzetiko
Corse congenitale
Source : Google Translate API

Synonymes de « congénital »

Source : synonymes de congénital sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « congénital »

Combien de points fait le mot congénital au Scrabble ?

Nombre de points du mot congénital au scrabble : 12 points

Congénital

Retour au sommaire ➦