Locuteur natif

Définitions de « locuteur natif »

Locuteur natif - Locution nominale

Locuteur natif — définition française (sens 1, locution nominale)

(Linguistique) Personne qui parle la langue en question comme langue maternelle.

Les objectifs, quand ils existent, sont presque entièrement empiriques, et le plus souvent irréalistes : la tâche que fixent les Instructions ministérielles à chaque élève est de «parler, écrire, comprendre», c'est à dire de devenir un locuteur natif.

Étymologie de « locuteur natif »

Calque de l’anglais native speaker. Locution composée de locuteur et de natif.

Évolution historique de l’usage du mot « locuteur natif » depuis 1800

Citations contenant le mot « locuteur natif »

• La langue maternelle est celle qu'on apprend en premier, c'est la langue qu'on emploie le plus, c'est la langue à laquelle on s'identifie ou celle pour laquelle on est considéré comme locuteur natif, explique Andriamiseza Noro, Spécialiste au sein du programme éducation à l’UNESCO dans un entretien avec ONU Info.

• Souvent considéré comme un modèle idéal, le locuteur natif se caractérise avant tout par rapport à la langue qui lui est première, sa langue dite maternelle (encore appelée langue 1 ou L1) alors que le locuteur non natif se définit par rapport aux autres langues de sa biographie quel que soit son niveau de pratique. Le caractère natif, cependant, ne saurait à lui seul garantir au locuteur d'être «bon» ou «meilleur» enseignant de sa langue 1 en tant que langue 2, même auprès de jeunes élèves.

• Nous sommes nombreux à éprouver des difficultés à apprendre une langue étrangère. Assimiler le vocabulaire et les règles de grammaire exige des compétences précises ; il faut, en outre, être capable de converser couramment avec un locuteur natif. Alors, comment apprend-on réellement une autre langue ? Quelle est la meilleure méthode ? Et comment les enseignants peuvent-ils aider leurs élèves à en mémoriser les aspects les plus complexes ?

• Communiquer avec spontanéité et aisance avec un locuteur natif

• Secrète ou manifesteDans le monde, les locuteurs non natifs de l'anglais sont trois fois plus nombreux que les locuteurs natifs, bien que la définition du terme "locuteur natif de l'anglais" soit compliquée. Ce terme fait généralement référence à toute personne dont l'anglais est la première langue depuis la petite enfance.

• Le locuteur natif du russe a écrit d'abord dans sa deuxième langue, l'anglais, avec une difficulté atroce, constatant que "ma mémoire était adaptée à une tonalité – le russe musicalement réticent, mais elle a été forcée dans une autre tonalité, l'anglais".

• Pour accompagner le visionnage des séries et l’écoute de radios et de podcasts en espagnol, vous pourrez échanger avec un locuteur natif, pour une nouvelle fois améliorer votre connaissance de la langue à l’oral, et développer votre accent. Vous pourriez pour y parvenir rencontrer un correspondant en ligne, avec lequel vous pourrez ensuite échanger en espagnol. Les réseaux sociaux peuvent aussi être un très bon moyen d’entrer en contact avec des personnes venues du monde entier, qui pourraient accepter d’échanger avec vous !

• En interrogeant la notion de « locuteur natif », on en vient à interroger les compétences nécessaires pour enseigner les langues et cultures étrangères à l’école élémentaire. En tout état de cause, il ne peut être montré que l’apprentissage d’une langue étrangère soit rendu particulièrement plus difficile à l’école uniquement parce que l’enseignant ne serait pas un « locuteur natif ».

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « locuteur natif » (19)