Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « locuteur natif »
Locuteur natif
Sommaire
- Définitions de « locuteur natif »
- Étymologie de « locuteur natif »
- Phonétique de « locuteur natif »
- Fréquence d'apparition du mot « locuteur natif » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « locuteur natif »
- Citations contenant le mot « locuteur natif »
- Combien de points fait le mot locuteur natif au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | locuteur natif | locuteurs natifs |
Définitions de « locuteur natif »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
locuteur natif \lɔ.ky.tœʁ na.tif\ masculin (pour une femme, on dit : locutrice native)
-
(Linguistique) Personne qui parle la langue en question comme langue maternelle.
- Les objectifs, quand ils existent, sont presque entièrement empiriques, et le plus souvent irréalistes : la tâche que fixent les Instructions ministérielles à chaque élève est de «parler, écrire, comprendre», c'est à dire de devenir un locuteur natif. — (C. Truchot, « Réflexions sur un corpus d'erreurs d'anglais parlé », dans Recherches en linguistique étrangère, tome 6, n° 45 des Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1980, page 211)
- Cependant, vous le savez, nous lançons un vaste dispositif de visioconférence pour que les élèves soient le plus tôt possible en contact régulier avec des locuteurs natifs. — (Xavier Darcos, la question des postes n’est pas la pierre angulaire de la qualité de l’enseignement, Le Monde, 2008)
Étymologie de « locuteur natif »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « locuteur natif »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| locuteur natif | lɔkytœr natif |
Fréquence d'apparition du mot « locuteur natif » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « locuteur natif »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « locuteur natif »
-
Shi voulait s'assurer qu'un locuteur natif était impliqué dans le développement des paroles, alors elle et son équipe ont contacté Herman Wong, directeur des opérations Asie-Pacifique basé à Hong Kong. pour Disney Character Voices International, la division Disney chargée des services de traduction et de doublage. Elle a dit qu'elle ne se souvenait pas des mots exacts du rituel, car il s'agissait d'une traduction d'un passage que Wong les avait aidés à trouver.
Homme Du Match — Quelle est la signification du rituel de chant chinois de Turning Red et comment Pixar l'a-t-il fait -
Le locuteur natif du russe a écrit d'abord dans sa deuxième langue, l'anglais, avec une difficulté atroce, constatant que "ma mémoire était adaptée à une tonalité – le russe musicalement réticent, mais elle a été forcée dans une autre tonalité, l'anglais".
BBC News Afrique — Communication : comment apprendre 30 langues? - BBC News Afrique -
S'il est difficile d'admettre que le bilinguisme parfait existe, c'est qu'il suppose qu'une personne maîtrise les deux langues comme un locuteur natif (et il est déjà compliqué de dire qu'un monolingue maîtrise parfaitement sa langue dans tous ses aspects).
Slate.fr — Un bilingue parle-t-il aussi bien les deux langues qu'il connaît? | Slate.fr -
Tout d'abord, une app' intégrée vous permet d'apprendre une langue étrangère. Se basant sur la méthode des flashcards, ou fiches de langue, ce traducteur vous permet d'apprendre dans les meilleures conditions grâce à une prononciation d’un locuteur natif.
Clubic.com — Vasco Translator M3, un traducteur vocal compact et intelligent -
La langue maternelle est celle qu'on apprend en premier, c'est la langue qu'on emploie le plus, c'est la langue à laquelle on s'identifie ou celle pour laquelle on est considéré comme locuteur natif, explique Andriamiseza Noro, Spécialiste au sein du programme éducation à l’UNESCO dans un entretien avec ONU Info.
ONU Info — Langue maternelle : l’UNESCO encourage l’utilisation de la technologie pour faire progresser l’éducation multilingue | ONU Info -
« Je ne suis pas un locuteur natif mais si vous voulez me comprendre mal, vous pouvez le faire tout le temps.
Afrique Sports — Klopp se heurte à un journaliste après avoir qualifié la Coupe d'Afrique des Nations de "petit tournoi". -
La maîtrise du luxembourgeois par le personnel encadrant est aussi définie par la loi. Au plus tard deux ans après le recrutement, le niveau «B2» doit être atteint (communiquer avec spontanéité et aisance avec un locuteur natif).
Le Quotidien — Luxembourg : l'après-Covid dans les maisons de repos se précise -
C’est une question de définition, et qu’importe. Le problème essentiel est autre : c’est la disparition accélérée de tels « petits peuples ». L’Unesco estime que 25 langues s’éteignent chaque année, avec la mort de leur dernier locuteur natif. Voilà qui mesure de façon saisissante les effets de l’« uniformisation » en cours.
La Vie.fr — Jean Sellier : « Un peuple, c’est d’abord un imaginaire commun » -
Communiquer avec spontanéité et aisance avec un locuteur natif
Compta Online — Epreuve d'espagnol et question sur la note de LV2 -
Pour accompagner le visionnage des séries et l’écoute de radios et de podcasts en espagnol, vous pourrez échanger avec un locuteur natif, pour une nouvelle fois améliorer votre connaissance de la langue à l’oral, et développer votre accent. Vous pourriez pour y parvenir rencontrer un correspondant en ligne, avec lequel vous pourrez ensuite échanger en espagnol. Les réseaux sociaux peuvent aussi être un très bon moyen d’entrer en contact avec des personnes venues du monde entier, qui pourraient accepter d’échanger avec vous !
Wakat Séra — 10 astuces pour apprendre l'espagnol rapidement - Wakat Séra
Combien de points fait le mot locuteur natif au Scrabble ?
Nombre de points du mot locuteur natif au scrabble : 18 points