La langue française

Mention

Sommaire

  • Définitions du mot mention
  • Étymologie de « mention »
  • Phonétique de « mention »
  • Citations contenant le mot « mention »
  • Traductions du mot « mention »
  • Synonymes de « mention »

Définitions du mot mention

Trésor de la Langue Française informatisé

MENTION, subst. fém.

A. − Action de faire remarquer ou connaître (par la parole ou par un écrit), de citer. Être digne de mention; mériter une mention expresse, particulière, spéciale. M. de Rênal fronçait le sourcil (...) au seul nom d'argent. La mention de ce métal, disait-il, est toujours une préface à quelque mandat tiré sur ma bourse (Stendhal,Rouge et Noir,1830, p. 144).Il est curieux à quel point la seule mention du nom de Manet (...) me rafraîchit, me rajeunit toujours (Du Bos,Journal,1928, p. 86):
1. On avait vu, dès le xiiesiècle, certains romanciers introduire dans leurs romans (...) des personnages authentiques de leur temps. Ces mentions de personnages connus du public donnaient de la vie au récit et piquaient la curiosité du lecteur. Faral,Vie temps st Louis,1942, p. 61.
Loc. verb. Faire mention (de qqn ou de qqc.). Mentionner. Je ne puis me dispenser de faire ici mention d'une oeuvre, dont l'autographe porte la date: «Novembre 1822» (Rolland,Beethoven, t. 2, 1937, p. 505).Les textes font parfois mention de filles nobles données en mariage à des paysans cossus (Faral,Vie temps st Louis,1942p. 257):
2. La relation hollandaise ni sa carte ne font point mention de ces deux îles, et la relation française qui en parle, n'indique ni leur latitude ni leur distance à d'autres terres... Voy. La Pérouse,t. 1, 1797, p. 112.
À la forme impers. Il est fait mention (de qqn ou de qqc.). La première fois qu'il est fait mention de Juifs à Londres, c'est à propos d'une amende de deux mille livres sterling qui leur est infligée (Morand,Londres,1933, p. 266):
3. Les plus anciens (...) auteurs (...) célèbrent ses vertus [de saint Nicolas] (...) mais aucun d'eux ne rapporte le miracle du saloir. Il n'en est pas fait mention non plus dans la Légende dorée. A. France,Mir. Gd St Nic.,1909, p. 59.
B. − P. méton.
1. Courte indication, inscription ajoutée sur un écrit pour donner une précision supplémentaire. Mention manuscrite, marginale; rayer les mentions inutiles. Une (...) lettre, avec la mention urgent sur l'enveloppe (Montherl.,Célibataires,1934, p. 824).Tous les envois aux siens (...) revenaient (...) avec la mention (...): «Partis sans laisser d'adresse» (Ambrière,Gdes vac.,1946, p. 100):
4. ... ce désert (...) figure sur la carte du ministère des Travaux publics avec cette attrayante mention: «Plateau rocheux, sans eau, sans végétation, inhospitalier pour l'homme et les animaux.» Benoit,Atlant.,1919, p. 295.
DR. ,,Énonciation ajoutée au corps d'un acte soit à la suite, soit plus généralement en marge, afin, soit de le compléter, soit de le rectifier, soit de faire connaître l'accomplissement d'une formalité légale, d'un acte ou d'un événement postérieur`` (Cap. 1936). Dans tous les cas où la mention d'un acte relatif à l'état civil devra avoir lieu en marge d'un autre acte déjà inscrit, elle sera faite à la requête des parties intéressées (Code civil,1804, art. 49, p.11).Chaque original doit contenir la mention du nombre des originaux qui en ont été faits (Code civil,1804, art. 1325, p. 239).
2. Appréciation favorable, distinction.
a) [À un examen] Mention très honorable; mention très bien avec les félicitations du jury; être reçu avec mention (supérieure à passable). M. Bourret vient d'être reçu Docteur ès-Lettres avec mention honorable (Malègue,Augustin, t. 2, 1933, p.495).Sevrais a (...) passé son premier bac avec la mention bien (Montherl.,Ville dont prince,1951, i, 1, p. 855).Les diplômes d'études supérieures (...) portent les mentions suivantes: Passable, (...) Assez bien, (...) Bien (...), Très bien (Encyclop. éduc.,1960, p.216).
b) [À un concours, une exposition] M. Raffaëlli n'a eu aucune médaille ni aucune mention; eh bien, tant mieux! Cela ranime nos haines pour les jurys et pour l'école des Beaux-Arts (Huysmans,Art mod.,1883, p. 53).Attendant de son exposition une médaille, elle a obtenu seulement une mention (Goncourt,Journal,1892, p. 193).À l'exposition régionale, elles [ses fleurs] lui valaient toujours quelques mentions honorables et plusieurs premiers prix (Guèvremont,Survenant,1945, p. 60).
Prononc. et Orth.: [mɑ ̃sjɔ ̃]. Homon. mansion. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) Ca 1165 faire mencion (Benoît de Ste-Maure, Troie, 2067 ds T.-L.); b) 1549 faire honorifique mention (Est.); 1671 faire honorable mention (Pomey); d'où 1796 mention honorable «distinction accordée à un ouvrage de concours n'ayant obtenu ni prix ni accessit» (Moniteur, Réimp., t. 86, p. 452 ds Brunot t. 9, p.671). Empr. au lat. mentio «mention, appel à la mémoire ou à la pensée», (de même orig. que mens, mentis «esprit») surtout usité dans le syntagme mentionem facere. Fréq. abs. littér.: 401. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 832, b) 325; xxes.: a) 459, b) 544.

Wiktionnaire

Nom commun

mention \mɑ̃.sjɔ̃\ féminin

  1. Action de mentionner, résultat de cette action.
    • Un faire-part imprimé, collé sur une vitre annonçait la mort d'un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d'ami ni de famille. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Surtout, ils se sont tous rencontrés dans le cadre du scoutisme traditionnel catholique, instance de socialisation dont la mention revient dans l’ensemble de leurs discours. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, n° 1, jan.-avr. 2016, p. 53)
    • Mention honorable au procès-verbal.
    • En vertu de l’article 13 de la Constitution, les décrets délibérés en conseil des ministres sont signés par le Président de la République. Ils sont contresignés par le Premier ministre et, le cas échéant, par les ministres responsables […]. Ils comportent, dans les visas, la mention : « Le conseil des ministres entendu, ». — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
  2. Distinction décernée dans un concours ou dans un examen.
    • Il a été reçu au baccalauréat avec mention.
    • Mention très honorable.

Nom commun 1

mention \Prononciation ?\ féminin

  1. Mention.
    • Autre gent a Troie assez
      [...]
      Dont n’est ci faite mencion
      — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 292, c. 1165)
  2. Souvenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MENTION. n. f.
Action de mentionner. Faire mention de quelqu'un, de quelque chose; en faire une mention élogieuse; n'en faire qu'une légère mention; en faire mention dans un traité, dans un contrat, dans l'histoire, etc. Il est fait mention de vous dans cet ouvrage. Mention honorable au procès-verbal. Mention honorable, ou simplement Mention, Distinction décernée dans un concours ou dans un examen. Il a été reçu au baccalauréat avec mention. Mention très honorable.

Littré (1872-1877)

MENTION (man-sion ; en vers, de trois syllabes) s. f.
  • Commémoration faite de vive voix ou par écrit. Faites quelque mention de certaines gens dans vos lettres, Sévigné, 19. M. de Soubise l'a remercié de cet honneur, et a demandé seulement qu'il fût fait mention sur les registres de l'ordre, et de l'offre [de l'ordre] et du refus, pour des raisons de famille, Sévigné, 490. La postérité eût ignoré jusqu'aux noms de Bavius et Mévius, si Virgile n'avait eu la faiblesse d'en faire mention dans un de ses vers, D'Alembert, Ess. sur la soc. des gens de lett. Œuv. t. 45, dans POUGENS.

    Mention honorable, ou, simplement, mention, distinction accordée à un ouvrage de concours, qui n'a obtenu ni le prix ni l'accessit, ni quelquefois une médaille. Il a obtenu une mention honorable.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se je osaisse en faire mention, De la grant cour de France au dous renom, Hues de la Ferté, Romanc. p. 182. En la terre le conte de Champaigne se croisa Garniers li vesques de Troies… et maintes autres bonnes gens dont li livres ne fait mie mention, Villehardouin, III.

XIVe s. Il attendoit que les letres fussent avant baillées, que il en feist nulle mention, Bercheure, f° 18, verso.

XVe s. Il y ot un fait d'armes et une joute devant Vannes, de la quelle nous vous ferons mention, car telles choses ne sont mie à oublier ni à taire, Froissart, II, II, 77.

XVIe s. En cette excellente police de Lycurgus, il s'y fait peu mention de la doctrine, Montaigne, I, 151.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MENTION, s. f. (Gram.) témoignage ou rapport par écrit ou de vive voix. Combien de grands hommes dont les noms sont tombés dans l’oubli, & à qui nous ne donnons ni larmes ni regrets, parce qu’il ne s’est trouvé aucun homme sacré qui en ait fait mention. Cet homme sacré, c’est le poëte ou l’historien. Il y a tel personnage aujourd’hui qui se promet de longues pages dans l’histoire, & qui n’y occupera pas une ligne si elle est bien faite. Qu’a-t-il fait pour qu’on transmette son nom à la postérité ? Il y en a tel autre qui ne s’est signalé que par des forfaits, qui seroit trop heureux s’il pouvoit se promettre de mourir tout entier, & qu’on ne fera non plus mention de lui que s’il n’eût pas existé.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « mention »

Du latin mentio (« rappel en mémoire »), apparenté à mens (« esprit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom 1) Du latin mentio.
(Nom 2) Du latin mansio, probablement sous l’influence de nom 1.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. mencio ; espagn. mencion ; ital. menzione ; du lat. mentionem ; il vient du radical qui est dans l'ancien verbe men-isci, souvenir, le même que memini (voy. MÉMOIRE), par l'intermédiaire du supin inusité mentum.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mention »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mention mɑ̃sjɔ̃

Citations contenant le mot « mention »

  • Prier Dieu ?... Mais le ciel me retourne invariablement mes missives avec la mention : N'habite plus à l'adresse indiquée. De Romano Celli / Petites miettes de Dieu
  • Lorsque de l’argent est en jeu, ne soyez jamais le premier à mentionner les sommes. De Seikh Ahmed Yamani
  • Parmi les plus grands traîtres de l’histoire, on pourrait mentionner la météo. De Ilka Chase
  • La vie, ça se joue serré. Si on mentionne ses points faibles, les autres en abusent immanquablement. De Jean-François Somcynsky / Sortir du piège
  • Nous pouvons mentionner ou évoquer, mais jamais exprimer. De Jorge Luis Borges / L'auteur et autres textes
  • Deux salles, deux ambiances entre Facebook et Twitter. Mardi, quelques semaines après que Twitter a ajouté une mention de «fact-checking» et d'incitation à la violence sous des tweets de Donald Trump, Facebook a à son tour placé un message sous une publication du président américain. La réaction n'est pas la même : il ne s'agit que d'un lien vers un site gouvernemental donnant des informations sur le vote en lui-même. Une façon pour Facebook de se défendre après avoir été accusé de laisser pulluler les fausses informations sur le réseau, notamment durant l'élection présidentielle américaine de 2016. , Facebook ajoute une mention aux publications de Trump et Biden
  • Dis-moi comment tu t'appelles, je te dirai quelle note tu as obtenu au bac... Depuis plusieurs années, le sociologue Baptiste Coulmont détermine quels prénoms prédestinent le plus (ou le moins) à obtenir la fameuse mention "très bien". Au lendemain de la diffusion des résultats du bac 2020, il vient de publier une première analyse. , Examen - Diplôme | Quels prénoms prédestinent à obtenir une mention au bac ?
  • Cette année, pas de remise de prix en grande pompe pour les élèves de troisième qui décrocheront la plus haute mention lors des épreuves du brevet. Le diplôme est attribué en contrôle continu, et les méritants n'auront plus qu'à s'inscrire en ligne pour obtenir un Pass d'une valeur de 160 euros. France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur, Les titulaires du brevet avec mention "Très bien" ont droit au Pass Excellence 06 attribué par le département
  • Comme chaque année, votre quotidien met à l'honneur les bacheliers qui ont obtenu une mention "Très Bien" ou les "Félicitations du jury" au baccalauréat. , Examen-diplôme | Vous avez une mention "Très bien" ou les "Félicitations du jury" au bac ? Contactez le journal !
  • Mamadou Diallo, 17 ans, était parti de son village de Guinée pour poursuivre ses études. Le jeune homme vient de décrocher son bac scientifique avec une mention Très Bien et intégrera l’an prochain l’une des plus prestigieuse classe préparatoire à Paris. SudOuest.fr, Il décroche son bac avec une mention "Très Bien", quatre ans après avoir quitté sa famille en Guinée
  • Ainsi, chaque titulaire de la mention "Très bien" obtiendra 400 euros de Bourse au Mérite régionale. Pour les étudiants boursiers, cette aide sera également versée pendant les deux années suivantes, soit 1 200 euros au total pour aider à bien démarrer dans les études supérieures ou dans les formations qui les attendent". , Education | Les lycéens avec mention "Très bien" vont être récompensés d'une bourse
  • Plus d'une centaine de bacheliers mention "Très bien" de la session 2020 étaient invités ce mercredi 8 juillet par L'Indépendant et l'Inspection d'académie dans la grande cour du lycée Arago. Cette année, leur "major" est une élève du lycée Déodat-de-Séverac à Céret. Elle s'appelle Marie Potier, a 17 ans, et a obtenu la moyenne de 20/20. lindependant.fr, P.-O. : le gratin des bacheliers, mention TB, réuni au lycée Arago par L'Indépendant - lindependant.fr

Traductions du mot « mention »

Langue Traduction
Anglais mention
Espagnol mencionar
Italien citare
Allemand erwähnen
Chinois 提到
Arabe أشير
Portugais menção
Russe упоминание
Japonais 言及
Basque aipatu
Corse menziona
Source : Google Translate API

Synonymes de « mention »

Source : synonymes de mention sur lebonsynonyme.fr
Partager