La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donateur »

Donateur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin donateur donateurs

Définitions de « donateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

DONATEUR, TRICE, subst.

A.− DR. [À propos d'un contrat de donation] ,,Celui des contractants qui fait la donation`` (Cap. 1936) ; cf. donataire ex. 1.
− Emploi en appos. avec valeur d'adj. Époux donateur (Code civil,1804, art. 1094, p. 199).
B.− P. ext.
1. [Avec une idée de don public ou solennel comportant un acte de donation]
a) Personne qui fait un don à une œuvre philanthropique, religieuse, etc. Un généreux donateur; une pieuse donatrice. Il est de bon ton de donner à l'œuvre. Les noms de tous les donateurs sont imprimés dans le Figaro (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Endorm., 1889, p. 1175).Un donateur prie le Saint-Père d'agréer l'hommage d'un bon de cinq cent mille francs pour les églises de France (Barrès, Cahiers,t. 9, 1911-12, p. 299).
b) Personne qui fait don à une église d'un tableau ou d'un vitrail sur lequel il se fait représenter dans une attitude pieuse. Synon. moins usuel de donataire B.Les anciens peintres représentaient les donateurs à genoux (Claudel, Poète regarde Croix,1939, p. 271).
− P. métaph. :
1. René, publié dans le corps même du Génie de 1802, contribua à son triomphe. Placer le donateur au coin le plus lumineux de l'immense tableau d'autel... dans l'église neuve du Concordat, quelle trouvaille! Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 32.
2. [Avec une idée de don matériellement ou moralement important] Celui, celle qui fait don de quelque chose :
2. ... la mendiante prête à devenir magicienne, en se révélant semeuse d'or, donatrice de corvettes coûteuses et de timbales en vermeil! Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 63.
3. Rares sont mes jours sans cadeaux. Entendons-nous : je n'ai affaire presque qu'à des donateurs qui me connaissent bien, et savent comment pourvoir à ce que je nomme mon insatiable avidité. Colette, Fanal bleu,1949, p. 119.
− Emploi en appos. avec valeur d'adj. Il faut (...) associer systématiquement l'acte de la conscience donatrice au produit le plus fugace de la conscience : l'image poétique (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 4).Une certaine méfiance du pays donateur envers le pays assisté (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 123).
Prononc. et Orth. : [dɔnatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1320 donnateur (A.N. J.J. 60, fo56 vods Gdf. Compl.). Empr. au lat. impérialdonator « donateur ». Fréq. abs. littér. : 177. Bbg. Don et ses dér. Actual. terminol. 1974, t. 7, no3, p. 4.

Wiktionnaire

Adjectif - français

donateur \dɔ.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : donatrice)

  1. (Rare) Qui donne quelque chose.
    • Ta méditation peut donc avoir la vocation de la lampe donatrice de lumière; ou bien celle d'une musique à écouter entre deux silences. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, p. 110)

Nom commun - français

donateur \dɔ.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : donatrice)

  1. Celui qui donne quelque chose, donneur.
    • Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    1. (Droit) Personne qui a fait une donation.
      • La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l'accepte. — (Article 894, Code civil, France, version en vigueur au 1er janvier 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DONATEUR, TRICE. n.
T. de Jurisprudence. Celui, celle qui a fait une donation.

Littré (1872-1877)

DONATEUR (do-na-teur, tri-s') s. m.
  • Terme de droit. Celui, celle qui fait donation. Voyons ce que notre donateur a voulu faire, Patru, Plaidoyer 3, dans RICHELET. On s'attire des présents de cinq cent mille écus que l'on n'emploie pas entièrement en expériences de physique, selon l'intention du donateur, Fontenelle, Anacréon, Aristote.

HISTORIQUE

XVIe s. Jean s'est dit estre ministre de l'eau, et Jesus estre le donateur du S. Esprit, Calvin, Instit. 1054.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « donateur »

Lat. donator, de donare (voy. DONNER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin donator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « donateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
donateur dɔnatœr

Fréquence d'apparition du mot « donateur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « donateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « donateur »

  • Bien connaître vos donateurs est important pour bien savoir quand et comment vous adresser à eux et maximiser leur engagement. Si le Marketing Automation permet de vous simplifier la tâche par la création d’actions automatiques selon les comportements variés de vos destinataires, l’enjeu d’établir une relation personnalisée reste toutefois prioritaire. Ces deux notions peuvent sembler contradictoires, pourtant des solutions existent pour allier personnalisation et automatismes tout en étoffant la connaissance que vous avez de vos donateurs. Nous vous présentons ici deux méthodes et leurs bénéfices.
    2 méthodes efficaces pour renforcer la connaissance des donateurs de votre association ou fondation | Carenews
  • "Qui donne aux pauvres prête à Dieu". C'est entendu, mais certains, qui ont plus l'âme du créancier que du donateur, réclament des intérêts et stipulent des garanties de remboursement.
    Firmin van den Bosch — Aphorismes du temps présent
  • Les imparfaits* […] regardent plus au don qu'à Moi, le donateur.
    sainte Catherine, de Sienne [Caterina Benincasa] — Dialogo della Divina Provvidenza, VI
  • L'indigent devient riche à mesure que son besoin augmente et que son donateur se dépossède. Il n'est donc de plus pauvre que Dieu.
    Francis Jammes — Méditations
  • Vous pouvez également nous soutenir par virement, il suffit de contacter notre équipe par mail à donateurs@lejourduseigneur.com pour avoir nos coordonnées bancaires.
    Le Jour du Seigneur — Faire un don : soutenir le Jour du Seigneur - Le Jour du Seigneur
  • Des allégations qui n’ont évidemment pas fait plaisir à la généreuse donatrice.
    Cotentin : après avoir offert des masques, une généreuse donatrice menacée par un corbeau ! | La Presse de la Manche
  • Ainsi, l’entreprise donatrice est désormais exonérée de régularisation sur la TVA ayant grevé l’achat de produits neufs, alimentaires ou non alimentaires, donnés en l’état à certaines associations, sous la condition de se voir délivrer une attestation par cette dernière. Les parties conserverons un exemplaire de l’attestation chacune.
    CCI-Nice — [COVID-19] - Mesure exceptionnelle relative à la déductibilité de la TVA pour les dons de matériel sanitaire - CCI Nice Côte d'Azur
  • Grâce à une généreuse donatrice, de nouveaux travaux ont pu être réalisés en mai dans l’église Saint-Martin.
    SudOuest.fr — La Grève-sur-Mignon (17) : l’église se pare de nouvelles rosaces
  • Il n'y a que les imparfaits qui regardent plus au don qu'au donateur.
    Sainte Catherine de Sienne — La divine miséricorde
  • Un immense merci à nos coureur.se.s et à leurs donateur.ice.s pour leur mobilisation lors de la Course des Héros le 28 Juin dernier. Malgré la distance, ils ont su relever le défi et nous ont permis de réunir 5131 € !
    Course des Héros 2020 : Des nouvelles de l'internat pour les jeunes filles Chepang au Népal | Carenews
Voir toutes les citations du mot « donateur » →

Traductions du mot « donateur »

Langue Traduction
Anglais donor
Espagnol donante
Italien donatore
Allemand spender
Chinois 捐赠者
Arabe جهات مانحة
Portugais doador
Russe донор
Japonais ドナー
Basque emaile
Corse donatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « donateur »

Source : synonymes de donateur sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « donateur »

Combien de points fait le mot donateur au Scrabble ?

Nombre de points du mot donateur au scrabble : 9 points

Donateur

Retour au sommaire ➦